Tiecelijn. Jaargang 19

54

Amsterdam, 30 juli 1986

André Th. Bouwman aan Rik van Daele

Zeer geachte heer Van Daele,

Een paar maanden terug vernam ik van prof. F.P. van Oostrom van de Rijksuniversiteit te Leiden dat u in een brief aan hem blijk gegeven had van uw verbazing over het feit dat zowel u als ik bezig zijn met een dissertatie over Van den vos Reynaerde. In zijn, naar ik gehoord heb, geruststellende antwoord aan u heeft prof. Van Oostrom erop gewezen dat onze dissertaties elkaar niet al te zeer overlappen, aangezien de vergelijking van de Reinaert met de Ofr. tekst niet het grootste deel van uw onderzoek beslaat, wat bij mijn onderzoek wel het geval is.

Het lijkt me niet meer dan fatsoenlijk dat niet alleen de promotor maar ook de promovendus met u in contact treedt. En hoewel ik laat ben met mijn schrijven, hoop ik toch dat het niet te laat is om u te overtuigen van mijn beste bedoelingen.

Sinds enige tijd onderzoek ik hoe Willem de Ofr. tekst Li Plaid heeft bewerkt en omgewerkt tot Van den vos Reynaerde. De vergelijking van Ofr. en Mnl. redacties is voor mijn onderzoek, zoals gezegd, van groot belang en in verband hiermee ben ik doende om vast te stellen of Willems Ofr. voorbeeldtekst verwant is aan een of meer overgeleverde Ofr. redacties. Met dit laatste houdt u zich in uw studie van de landschapselementen in Van den vos Reynaerde ook bezig, zo is mij verteld door prof. Van Oostrom. Is het wellicht een idee om in de toekomst eens nader contact op te nemen over dit raakvlak tussen onze studies of over andere punten waarmee wij beiden ons voordeel kunnen doen?

De laatste anderhalf jaar heb ik alleen in de avonduren en in het weekeinde aan mijn Reinaert-onderzoek kunnen werken maar vanaf 1 augustus zal ik, voor vier jaar als wetenschappelijk assistent verbonden aan de Rijksuniversiteit te Leiden, circa 3/4 van mijn weektaak eraan kunnen besteden.

In de hoop u met deze brief van dienst te zijn en in afwachting van een eventuele reactie groet ik u vriendelijk en met de meeste hoogachting,

André Bouwman

Bewaarplaats: collectie Rik van Daele.