Jan van Boendale
Der leken spieghel
Ets waer Ysoep ende Aviaen
Dichten ende doen verstaen
Ghedichten van vele zaken
Van dieren alse datsi spraken.
Dats om leringhe dier uut gaet,
Daermen svolcs wesen bi verstaet.
Alse van Reinaerde ende Ysegrime
Brunen den bere ende den das.
Dat dese dinc vonden was,
Was al om lere ende wijsheit
Alsic u vore hebbe gheseit.
Want een sin die es swaer,
Dien maken exemple claer.
Want in parablen God selve sprac
Sine sermoene die hi vertrac.
Jan van Boendale, Antwerpen 1279-1347/50
Der leken spieghel, boek III, kap. 15, v., ed. M. de Vries, 1844-1848.
Vertaling in: L. Jongen & M. Piters, Jan van Boendale. Lekenspiegel, Amsterdam, 2003.
Auteursrechtelijk beschermd