Tiecelijn. Jaargang 16
(2003)– [tijdschrift] Tiecelijn–
Auteursrechtelijk beschermdTiecelijn. Jaargang 16. Vzw Tiecelijn-Reynaert / Marcel Ryssen, Sint-Niklaas 2003
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tiecelijn. Jaargang 16 uit 2003.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 7: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
1
DRIEMAANDELIJKS JG. 16 2003 MAART
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
ISSN: 0775-9770
Uitgever: vzw Tiecelijn-Reynaert/vzw Reynaertgenootschap
Voorzitter Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Ivo Dewulf (huistekenaar) en Wim de Cock (vormgeving & kaftillustratie)
Druk: bvba Room, Klein Hulststraat 23, Sint-Niklaas
Abonnement: 10 euro op rek. nr. 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas voor België op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort, Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Losse nummers: 3 euro
Steunend lid: 25 euro
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32,
B-9100 Sint-Niklaas.
Tel en fax 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Nederland:
Vendelierstraat 13
NL-5241 TT Rosmalen
Tel 07352/18.718
E-mail: verzand-drost@hetnet.nl
Copyright: vzw Tiecelijn-Reynaert / vzw Reynaertgenootschap
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Mecenassen: Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene
Tiecelijn ontvangt subsidies van de provincie Oost-Vlaanderen en het Vlaams Fonds voor de Letteren
[pagina 55]
steun Steunabonnee 2003Minstens 25 euro:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (3) | een set van twaalf Reynaertpostkaarten met werk van Frank-Ivo van Damme, Gerard Gaudaen, Antoon Vermeylen en Wim de Cock; |
| (4) | de halfjaarlijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert; |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
| Basisschool Reynaert, Kruibeke (B) | |
| Ivan Bernage, Berchem (B) | |
| Prof. dr. A. Berteloot, Ostbevern Brock (D) | |
| Karel Boeckx, Hoogstraten (B) | |
| Em. prof. J. Boets, Schoten (B) | |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) | |
| John Buyse, Stekene (B) | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Felix Claessens, Tienen (B) | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen (B) | |
| Geert de Clercq, Vinderhoute (B) | |
| Wim de Cock, Belsele (B) | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) | |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) | |
| Guido de Graeve, Merelbeke (B) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) | |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) | |
| Maria de Rooze, Lokeren (B) | |
| G. de Smet, Gent (B) | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde (B) | |
| Rita de Zutter, Lovendegem (B) | |
| Nik de Vries, Veghel (NL) | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) | |
| Lucien Delanghe, Sint-Baafs-Vijve (B) | |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) | |
| P.J. Dieleman, Zwijndrecht (NL) | |
| Green Center Select Delforge, Belsele (B) | |
| H. Elst, Kalmthout (B) | |
| Willy Feliers, De Klinge (B) | |
| Chris Ferket, Deinze (B) | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) | |
| Wilfried Grauwels, Antwerpen (B) | |
| P.C.J. Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) | |
| Th. Kerkhaert, De Klinge (B) | |
| C. Ketele-Engelen, Antwerpen (B) | |
| André Lampaert, Houthulst (B) | |
| Isa Lateur, Sint-Kruis (B) | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene (B) | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) | |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) | |
| Armand Onghena, Brasschaat (B) | |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas (B) | |
| Philip Proost, Deinze (B) | |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas (B) | |
| Prof. dr. J. Reynaert, Drongen (B) | |
| Paul Reynaert, Zellik (B) | |
| Em. prof. J.-J. Reynaerts, Tienen (B) | |
| Reineke Fuchs-Museum, F. von Fuchs, Linden (D) | |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Restaurant Tiecelijn, Daknam (B) | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| K. Schreuder, Leiden (NL) | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Steuperaert, Le Faget (F) | |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas (B) | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Thomas Thiels, Beers (NL) | |
| Richard Thiron, Sint-Niklaas (B) | |
| Luc Tirez, Stekene (B) | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) | |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) | |
| W. van Dam, Sint-Maarten-Middenschool Beveren (B) | |
| Prof. dr. B. van den Abeele, Brussel (B) | |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas (B) | |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas (B) | |
| Prof. dr. Hans van Dijk, Utrecht (NL) | |
| Georges van Dooren, Stekene (B) | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik (B) | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) | |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) | |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) | |
|
[pagina 56] | |
| Van Rompaey-Ceule, Aartselaar (B) | |
| Joost Vandommele, Gent (B) | |
| Jozef Verbraecken, De Klinge | |
| Aloys Vertongen, Bornem (B) | |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) | |
| F.J.M. Vogel, Purmerend (B) | |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) | |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) | |
| M. Wassenburg, Hulst (NL) | |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) |
| Alex de Jong, Doetinchem (NL) |
| E. de Koning, Hulst (NL) |
| M. Hakkemars, Uithoorn (NL) |
| Ettina Nieboer, Amsterdam (NL) |
| K. Schreuder, Leiden (NL) |
| A.E.M. Tordoir, Hoofddorp (NL) |
| Van Acker, Zuiddorpe (NL) |
| Van de Goor, Eindhoven (NL) |
| Patricia Visscher, Veldhoven (NL) |
| Winckelhuysen, Beverwijk (NL) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 16 nummer 1
| 1 | Rik van Daele | vzw Reynaertgenootschap |
| 2 | Jan Goossens | Alexanders hemelvaart en lsegrims ABC |
| 8 | Alain Debbaut | Op vossenjacht in Bourgondië |
| 10 | Jan de Putter | Over dien 'ond in 'Ulst.
Reynaert en de Hulsterse identiteit |
| 14 | Paul van Keymeulen | Reynaert als verver en menestreel (branche Ic) |
| 27 | Willy Feliers | Een Reynaertschoolplaat van Käthe
Olshausen-Schönberger |
| 36 | Rik van Daele | Premieprent Reynaert, De Vosical |
| 38 | Wim Gielen | Reineke Fuchs in der Kunst
(Recensie Friedrich von Fuchs) |
| 41 | Marcel Ryssen | Als de vos de passie preekt
(Recensie Hans Petermeijer) |
| 44 | Marcel Ryssen | Reinardus XIV (recensie) |
| 47 | Marcel Ryssen | Reynaert bezet de Beverse ‘vesten’ |
| 49 | Guido van Rie | Van Willem met de ganzenveer tot
Helmut Cantecleer |
| 51 | Rik van Daele | Kroniek |
Illustratoren: Wim de Cock, Käthe Olshausen-Schönberger, Bob Dewar, Hanneke Cools, Willem van Remortel en Gerard Gaudaen.
Foto's: dank aan Alain Debbaut, Jan Goossens, Konrad Kunze, Gerry Smet en Wim Gielen.
Medewerkers aan dit nummer
Alain Debbaut, Veldstraat 39, B-9160 Lokeren, alain.debbaut@belgacom.net;
Jan de Putter, Swammerdamstraat 3, NL-4532 KT Terneuzen, jande_putter@hotmail.com;
Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge, wfeliers@wanadoo.be;
Wim Gielen, Grote Markt 11, NL-4561 EA Hulst, fabelreyn@zeelandnet.nl;
Jan Goossens, Blijde Inkomststraat 21, B-3000 Leuven, Jan. Goossens@arts.kuleuven.ac.be;
Marcel Ryssen, Pr. Jos Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; tiecelijn.reynaert@online.be;
Guido van Rie, Gravin Johannalaan 10, 9900 Eeklo;
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, B-2970 's-Gravenwezel.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
2
DRIEMAANDELIJKS JG. 16 2003 JUNI
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
ISSN: 0775-9770
Uitgever: vzw Tiecelijn-Reynaert/vzw Reynaertgenootschap
Voorzitter Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Ivo Dewulf (huistekenaar) en Wim de Cock (vormgeving & kaftillustratie)
Druk: bvba Room, Klein Hulststraat 23, Sint-Niklaas
Abonnement: 10 euro
op rek. nr. 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn,
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas voor België
op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Losse nummers: 3 euro
Steunend lid: 25 euro
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32,
B-9100 Sint-Niklaas.
Tel en fax 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Nederland:
Vendelierstraat 13
NL-5241 TT Rosmalen
Tel 07352/18.718
E-mail: verzand-drost@hetnet.nl
Copyright: vzw Tiecelijn-Reynaert / vzw Reynaertgenootschap
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Mecenassen: Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene
Tiecelijn ontvangt subsidies van de provincie Oost-Vlaanderen en het Vlaams Fonds voor de Letteren
[pagina 127]
steun Steunabonnee 2003Minstens 25 euro:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (3) | een set van twaalf Reynaertkaarten met werk van Frank-Ivo van Damme, Gerard Gaudaen, Antoon Vermeylen en Wim de Cock; |
| (4) | de halfjaarlijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert, |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
| Antiquariaat Erik Tonen, Antwerpen (B) | |
| Antiquariaat Secundus, Peter Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Basisschool Reynaert, Kruibeke (B) | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) | |
| Ivan Bernage, Berchem (B) | |
| Prof. dr. A. Berteloot, Ostbevern Brock (D) | |
| Karel Boeckx, Hoogstraten (B) | |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) | |
| Em. prof. J. Boets, Schoten (B) | |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) | |
| Broeders Hiëronymieten, Sint-Niklaas (B) | |
| John Buyse, Stekene (B) | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Felix Claessens, Tienen (B) | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen (B) | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) | |
| Geert de Clercq, Vinderhoute (B) | |
| Wim de Cock, Belsele (B) | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) | |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) | |
| Guido de Graeve, Merelbeke (B) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) | |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) | |
| Maria de Rooze, Lokeren (B) | |
| G. de Smet, Gent (B) | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde (B) | |
| Firmin de Vos, Destelbergen (B) | |
| Nik de Vries, Veghel (NL) | |
| Rita de Zutter, Lovendegem (B) | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) | |
| Lucien Delanghe, Sint-Baafs-Vijve (B) | |
| Prof. dr. Robert Derom, Destelbergen (B) | |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) | |
| P.J. Dieleman, Zwijndrecht (NL) | |
| Green Center Select Delforge, Belsele (B) | |
| H. Elst, Kalmthout (B) | |
| Willy Feliers, De Klinge (B) | |
| Chris Ferket, Deinze (B) | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) | |
| Wilfried Grauwels, Antwerpen (B) | |
| P.C.J. Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Yo Heyse, Stekene (B) | |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) | |
| Th. Kerkhaert, De Klinge (B) | |
| C. Ketele-Engelen, Antwerpen (B) | |
| Gerard Koene, Antwerpen (B) | |
| André Lampaert, Houthulst (B) | |
| Isa Lateur, Sint-Kruis (B) | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene (B) | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) | |
| D. Merlevede, Drongen (B) | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) | |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) | |
| J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) | |
| Armand Onghena, Brasschaat (B) | |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas (B) | |
| Philip Proost, Deinze (B) | |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas (B) | |
| Prof. dr. J. Reynaert, Drongen (B) | |
| Paul Reynaert, Zellik (B) | |
| Em. prof. J.-J. Reynaerts, Tienen (B) | |
| Reineke Fuchs-Museum, F. von Fuchs, Linden (D) | |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Restaurant Tiecelijn, Daknam (B) | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| K. Schreuder, Leiden (NL) | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Steuperaert, Le Faget (F) | |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas (B) | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
|
[pagina 128] | |
| Thomas Thiels, Beers (NL) | |
| Richard Thiron, Sint-Niklaas (B) | |
| Luc Tirez, Stekene (B) | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) | |
| Van Acker, Zuiddorpe (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) | |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas (B) | |
| W. van Dam, Sint-Maarten-Middenschool Beveren (B) | |
| Prof. dr. B. van den Abeele, Brussel (B) | |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas (B) | |
| Prof. dr. Hans van Dijk, Utrecht (NL) | |
| Georges van Dooren, Stekene (B) | |
| Octaaf van Duffel, Zaffelare (B) | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik (B) | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) | |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) | |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Niel (B) | |
| Van Rompaey-Ceule, Aartselaar (B) | |
| Joost Vandommele, Gent (B) | |
| Jozef Verbraecken, De Klinge | |
| Aloys Vertongen, Bornem (B) | |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) | |
| F.J.M. Vogel, Purmerend (B) | |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) | |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) | |
| M. Wassenburg, Hulst (NL) | |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoudJaargang 16 nummer 2
| 57 | Rik van Daele | Reynaert creatief |
| 58 | Johan de Paepe | Reynaert, De Vosical (fragment) |
| 74 | Stefan Vancraeynest | Handgeschreven, mondgebraakt.
Per taal door zeven eeuwen Vlaanderen 1302-2002 (fragment) |
| 91 | Paul van Keymeulen | De belegering van Malpertuis (branche lb) |
| 98 | Willy Feliers | Frans van Immerseel: graficus, glazenier en stoetenbouwer |
| 122 | Rik van Daele | Het Intergemeentelijk Project Het Land van Reynaert |
| 124 | Baudouin van den Abeele | Société Internationale Renardienne |
| 125 | Philippe Proost | Reynaert en de mosterdpot |
Illustratoren:
Wim de Cock, Frans van Immerseel en Victor Gouzeniouk.
Foto's: Gerry Smet
Bron foto's: de in de bibliografie p. 121 vermelde werken (Mortier en Peeters).
Medewerkers aan dit nummer
Johan de Paepe, Dijke 11, B-2500 Lier; tweelicht@skynet.be;
Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge, wfeliers@wanadoo.be;
Philippe Proost, Hellestraat 43, 9800 Deinze;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; tiecelijn.reynaert@online.be;
Baudouin van den Abeele, 1, Pl. Blaise Pascal, B-1348 Louvain-la-Neuve; vandenabeele@mage.ucl.ac.be;
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, B-2970 's-Gravenwezel.
Stefan Vancraeynest, Gerstelaan 3, B-8500 Kortrijk; stefan.vancraeynest1@pandora.be.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
3
DRIEMAANDELIJKS JG. 16 2003 SEPTEMBER
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
ISSN: 0775-9770
Uitgever: vzw Reynaertgenootschap
Voorzitter Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Alexander Schwarz en Wim de Cock (vormgeving & kaftillustratie)
Druk: bvba Room, Passtraat 289, Sint-Niklaas
Abonnement: 10 euro
op rek. nr. 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn,
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas voor België
op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Losse nummers: 3 euro
Steunend lid: 25 euro
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32,
B-9100 Sint-Niklaas.
Tel en fax 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Nederland:
Vendelierstraat 13
NL-5241 TT Rosmalen
Tel 07352/18.718
E-mail: verzand-drost@hetnet.nl
Copyright: vzw Reynaertgenootschap
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Mecenassen: Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene
Tiecelijn ontvangt subsidies van:
[pagina 199]
Steunabonnee 2003Minstens 25 euro:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij de vzw Reynaertgenootschap betrokken is; |
| (3) | een set van twaalf Reynaertkaarten met werk van Frank-Ivo van Damme, Gerard Gaudaen, Antoon Vermeylen en Wim de Cock; |
| (4) | de halfjaarlijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert, |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
| Antiquariaat Erik Tonen, Antwerpen (B) | |
| Antiquariaat Secundus, Peter Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Basisschool Reynaert, Kruibeke (B) | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) | |
| Ivan Bernage, Berchem (B) | |
| Prof. dr. A. Berteloot, Ostbevern Brock (D) | |
| Karel Boeckx, Hoogstraten (B) | |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) | |
| Em. prof. J. Boets, Schoten (B) | |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) | |
| Broeders Hiëronymieten, Sint-Niklaas (B) | |
| John Buyse, Stekene (B) | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Felix Claessens, Tienen (B) | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen (B) | |
| Herman Creve, Stekene (B) | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) | |
| Geert de Clercq, Vinderhoute (B) | |
| Wim de Cock, Belsele (B) | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) | |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) | |
| Guido de Graeve, Merelbeke (B) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) | |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) | |
| Maria de Rooze, Lokeren (B) | |
| G. de Smet, Gent (B) | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde (B) | |
| Firmin de Vos, Destelbergen (B) | |
| Nik de Vries, Veghel (NL) | |
| Rita de Zutter, Lovendegem (B) | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) | |
| Lucien Delanghe, Sint-Baafs-Vijve (B) | |
| Prof. dr. Robert Derom, Destelbergen (B) | |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) | |
| P.J. Dieleman, Zwijndrecht (NL) | |
| Green Center Select Delforge, Belsele (B) | |
| H. Elst, Kalmthout (B) | |
| Willy Feliers, De Klinge (B) | |
| Chris Ferket, Deinze (B) | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) | |
| Wilfried Grauwels, Antwerpen (B) | |
| P.C.J. Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Yo Heyse, Stekene (B) | |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) | |
| Th. Kerkhaert, De Klinge (B) | |
| C. Ketele-Engelen, Antwerpen (B) | |
| Gerard Koene, Antwerpen (B) | |
| André Lampaert, Houthulst (B) | |
| Isa Lateur, Sint-Kruis (B) | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene (B) | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) | |
| D. Merlevede, Drongen (B) | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) | |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) | |
| J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) | |
| Armand Onghena, Brasschaat (B) | |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas (B) | |
| Philip Proost, Deinze (B) | |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas (B) | |
| R.E.I.N.A.E.R.T., Nijmegen (NL) | |
| Prof. dr. J. Reynaert, Drongen (B) | |
| Paul Reynaert, Zellik (B) | |
| Em. prof. J.-J. Reynaerts, Tienen (B) | |
| Reineke Fuchs-Museum, F. von Fuchs, Linden (D) | |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Restaurant Tiecelijn, Daknam (B) | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| Luc Rochtus, Antwerpen (B) | |
| K. Schreuder, Leiden (NL) | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Steuperaert, Le Faget (F) | |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas (B) | |
|
[pagina 200] | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Thomas Thiels, Beers (NL) | |
| Richard Thiron, Sint-Niklaas (B) | |
| Luc Tirez, Stekene (B) | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) | |
| Van Acker, Zuiddorpe (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) | |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) | |
| W. van Cannegem, Wambeek (B) | |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas (B) | |
| W. van Dam, Sint-Maarten-Middenschool Beveren (B) | |
| Prof. dr. B. van den Abeele, Brussel (B) | |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas (B) | |
| Prof. dr. Hans van Dijk, Utrecht (NL) | |
| Georges van Dooren, Stekene (B) | |
| Octaaf van Duffel, Zaffelare (B) | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik (B) | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) | |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) | |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Niel (B) | |
| Van Rompaey-Ceule, Aartselaar (B) | |
| Joost Vandommele, Gent (B) | |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) | |
| Aloys Vertongen, Bornem (B) | |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) | |
| F.J.M. Vogel, Purmerend (B) | |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) | |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) | |
| M. Wassenburg, Hulst (NL) | |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 16 nummer 3
| 129 | Rik van Daele | Afscheid |
| 131 | Willy Feliers | Fred Bogaerts, vertellend plastisch kunstenaar, door ‘dat kruis in den mensch’ gelouterd |
| 149 | Marcel Ryssen | Een Reynaertverteller uit de marge: Abraham Hans |
| 168 | Alexander Schwarz | Lessing en de vos Een klein essay over mijn twee vrienden |
| 174 | Paul van Keymeulen | Reynaert en Primaat (branche XIII) |
| 196 | Amand Berteloot | Vijftiende colloquium van de Société Internationale Renardienne - International Reynard Society (Louvain-la-Neuve, 19-22 augustus 2003) |
Illustratoren
Ivo Dewulf, Wim de Cock, Gerard Gaudaen, Gustave van de Woestijne, A. Sano, R. Daniels, Ed. van Offel, Jean Relst en Fred Bogaerts
Foto's
A. Hans, in: D. Walraed, Wie was toch..., p. 24
F. Bogaerts, in: W. Doevenspeck en F. Verstreken, Fred Bogaerts, p. 3
Medewerkers aan dit nummer
Amand Berteloot, Inst. Niederl. Philologie, Alter Steinweg 6/7, D-48143 Münster, bertelo@uni-muenster.de;
Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge, wfeliers@wanadoo.be;
Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas;
Alexander.Schwarz, Université de Lausanne, CH 1015 Lausanne; Alexander.Schwarz@all.unil.ch;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; rik.vandaele@online.be;
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, B-2970 's-Gravenwezel.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
4
DRIEMAANDELIJKS JG. 16 2003 DECEMBER
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
ISSN: 0775-9770
Uitgever: vzw Reynaertgenootschap, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas
Voorzitter Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Alexander Schwarz en Wim de Cock (vormgeving & kaftillustratie)
Druk: bvba Room, Passtraat 289, Sint-Niklaas
Abonnement: 12 euro
op rek. nr. 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn,
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas voor België
op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Losse nummers: 3 euro
Steunend lid: 25 euro
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32,
B-9100 Sint-Niklaas.
Tel en fax 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Nederland:
Vendelierstraat 13
NL-5241 TT Rosmalen
Tel 07352/18.718
E-mail: verzand-drost@hetnet.nl
Copyright: vzw Reynaertgenootschap
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Mecenassen: Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene
Tiecelijn ontvangt subsidies van:
[pagina 279]
Steunabonnee 2003Minstens 25 euro:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij de vzw Reynaertgenootschap betrokken is; |
| (3) | een set van twaalf Reynaertkaarten met werk van Frank-Ivo van Damme, Gerard Gaudaen, Antoon Vermeylen en Wim de Cock; |
| (4) | de halfjaarlijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert; |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
| Antiquariaat Erik Tonen, Antwerpen (B) | |
| Antiquariaat Secundus, Peter Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Basisschool Reynaert, Kruibeke (B) | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) | |
| Ivan Bernage, Berchem (B) | |
| Prof. dr. A. Berteloot, Ostbevern Brock (D) | |
| Karel Boeckx, Hoogstraten (B) | |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) | |
| Em. prof. J. Boets, Schoten (B) | |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) | |
| Broeders Hiëronymieten, Sint-Niklaas (B) | |
| John Buyse, Stekene (B) | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Felix Claessens, Tienen (B) | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen (B) | |
| Herman Creve, Stekene (B) | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) | |
| Geert de Clercq, Vinderhoute(B) | |
| Wim de Cock, Belsele (B) | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) | |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) | |
| Guido de Graeve, Merelbeke (B) | |
| Alex de Jongh, Doetinchem (NL) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) | |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) | |
| E. de Koning, Hulst (NL) | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) | |
| Maria de Rooze, Lokeren (B) | |
| G. de Smet, Gent (B) | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde (B) | |
| Firmin de Vos, Destelbergen (B) | |
| Nik de Vries, Veghel (NL) | |
| Rita de Zutter, Lovendegem (B) | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) | |
| Lucien Delanghe, Sint-Baafs-Vijve (B) | |
| Prof. dr. Robert Derom, Destelbergen (B) | |
| Ingrid Desmedt, Heist-Aan-Zee (B) | |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) | |
| P.J. Dieleman, Zwijndrecht (NL) | |
| Green Center Select Delforge, Belsele (B) | |
| H. Elst, Kalmthout (B) | |
| Willy Feliers, De Klinge (B) | |
| Chris Ferket, Deinze (B) | |
| Gemeentebestuur Lochristi (B) | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) | |
| Wilfried Grauwels, Antwerpen (B) | |
| P.C.J. Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Yo Heyse, Stekene (B) | |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) | |
| Th. Kerkhaert, De Klinge (B) | |
| C. Ketele-Engelen, Antwerpen (B) | |
| Gerard Koene, Antwerpen (B) | |
| André Lampaert, Houthulst (B) | |
| Isa Lateur, Sint-Kruis (B) | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| N. Loonen, Boxmeer (NL) | |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene (B) | |
| Leon Matthijs, Lochristi (B) | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) | |
| D. Merlevede, Drongen (B) | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) | |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) | |
| J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) | |
| Armand Onghena, Brasschaat (B) | |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas (B) | |
| Philip Proost, Deinze (B) | |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas (B) | |
| R.E.I.N.A.E.R.T., Nijmegen (NL) | |
|
[pagina 280] | |
| Prof. dr. J. Reynaert, Drongen (B) | |
| Paul Reynaert, Zellik (B) | |
| Em. prof. J.-J. Reynaerts, Tienen (B) | |
| Reineke Fuchs-Museum, F. von Fuchs, Linden (D) | |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Restaurant Tiecelijn, Daknam (B) | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| Luc Rochtus, Antwerpen (B) | |
| K. Schreuder, Leiden (NL) | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Steuperaert, Le Faget (F) | |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas (B) | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Thomas Thiels, Beers (NL) | |
| Richard Thiron, Sint-Niklaas (B) | |
| Luc Tirez, Stekene (B) | |
| A. Tordoir, Hoofddorp (NL) | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) | |
| Van Acker, Zuiddorpe (NL) | |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) | |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) | |
| W. van Cannegem, Wambeek (B) | |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas (B) | |
| W. van Dam, Sint-Maarten-Middenschool Beveren (B) | |
| Prof. dr. B. van den Abeele, Brussel (B) | |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas (B) | |
| Prof. dr. Hans van Dijk, Utrecht (NL) | |
| Georges van Dooren, Stekene (B) | |
| Octaaf van Duffel, Zaffelare (B) | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik (B) | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) | |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) | |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Niel (B) | |
| Van Rompaey-Ceule, Aartselaar (B) | |
| Joost Vandommele, Gent (B) | |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) | |
| J. Vercruysse, Willebroek (B) | |
| Aloys Vertongen, Bornem (B) | |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) | |
| F.J.M. Vogel, Purmerend (B) | |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) | |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) | |
| M. Wassenburg, Hulst (NL) | |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) | |
| A.C.J. Willeboordse, Aardenburg (NL) | |
| Fam. Winckelhuysen, Beverwijk (NL) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 16 nummer 4
| 201 | Rik van Daele | Elektronische nieuwsbrief |
| 202 | Rik van Daele | De schone en het beest. Twee Reynaertanimatiefilms uit het interbellum |
| 215 | Willy Feliers | Reineke Fuchs in de Münchener Bilderbogen |
| 228 | Paul van Keymeulen | De zwarte Reynaert (branche XIV) |
| 262 | Willem Kuiper | In memoriam Francis Lulofs, filoloog en Reynaertonderzoeker |
| 265 | Frank-Ivo van Damme | In memoriam Gerard Gaudaen (1927-2003) |
| 267 | Jan de Bruyne | In memoriam Ivo Dewulf (1930-2003) |
| 269 | Bibliografie | |
| 270 | Verslag | |
| 271 | Kroniek | |
| 278 | Tot slot | |
Illustratoren
Wim de Cock, Gerard Gaudaen, Eduard Ille, Ivo Dewulf, Frank-Ivo van Damme
Fotografen
Chris van Houts, Joke van den Brandt
Medewerkers aan dit nummer
Jan de Bruyne, Zeshoekstraat, B-9190 Stekene, J.DeBruyne@geocart.be;
Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge, wfeliers@wanadoo.be;
Willem Kuiper, wkuiper@xs4all.nl;
Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas; marcel_ryssen@hotmail.com;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; rik.vandaele@online.be;
Frank-Ivo van Damme, Sint-Lucaslaan 22, B-2180 Ekeren, jvdb.kalligrafia@worldonline.be;
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, B-2970 's-Gravenwezel.