Tiecelijn. Jaargang 15
(2002)– [tijdschrift] Tiecelijn–
Auteursrechtelijk beschermdTiecelijn. Jaargang 15. Vzw Tiecelijn-Reynaert / Marcel Ryssen, Sint-Niklaas 2002
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tiecelijn. Jaargang 15 uit 2002.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 139, 200, 201: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
1
TIJDSCHRIFT VOOR REYNAERDOFIELEN
DRIEMAANDELIJKS JAARGANG 15 2002 1E KWARTAAL
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
Uitgever: vzw Tiecelijn-Reynaert. Voorzitter Marcel Ryssen
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Hilde Reyniers, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Ivo Dewulf (huistekenaar) en Wim de Cock (vormgeving)
Mecenassen: Promedia, Toerisme-Waasland, Gemeentebestuur Stekene, Broeders Hiëronymieten, Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Tiecelijn-Reynaert ontvangt subsidies van de provincie Oost-Vlaanderen en het Vlaams Fonds der Letteren
Druk: bvba Room, Klein Hulststraat 23, Sint-Niklaas
Abonnement: 10 euro
op rek. nr. 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn,
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas voor België
op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Losse nummers: 3 euro
Steunend lid: minstens 25 euro
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas.
Tel. en fax. 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Copyright: vzw Tiecelijn-Reynaert.
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
ISSN: 0775-9770 - Kaftillustratie: Wim de Cock
[pagina 63]
Steunabonnee 2002Minstens 25 euro:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (3) | een unieke houtsnede van Wim de Cock (kaftillustratie van dit nummer); |
| (4) | de halfjaarlijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert, |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
Indien deze lijst onvolledig is, gelieve een seintje te geven
en de abonnementenadministratie te willen verontschuldigen.
| André Lampaert, Houthulst |
| Paul Soetemans, Stekene |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) |
| Arbeitsstelle Reineke Fuchs, Horst Klitzing, Metmann (D) |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas | |
| Ivan Bernage, Berchem | |
| Amand Berteloot, Ostbevern Brock (D) | |
| Karel Boeckx, Hoogstraten | |
| Em. Prof. J. Boets, Schoten | |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) | |
| John Buyse, Stekene | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas | |
| Felix Claessens, Tienen | |
| Prof. D. Coigneau, Gent | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas | |
| Wim de Cock, Belsele | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht | |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek | |
| Ignace de Kesel, Stekene | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde | |
| Maria de Rooze, Lokeren | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas | |
| Renaat Dehandschutter, Wilrijk | |
| Lucien Delanghe, Sint-Baafs-Vijve | |
| Pieter D'haene, Zoersel | |
| Roland D'hondt, Sint-Niklaas | |
| Norbert D'hulst, Davidsfonds, Leuven | |
| Gemeentebestuur Lochristi | |
| Green Center Select Delforge, Belsele | |
| P. Everaers, Ant. Secundus, | |
| Ter Hole (NL) | |
| Willy Feliers, De Klinge | |
| Chris Ferket, Deinze | |
| Gerard Gaudaen, Sint-Niklaas | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. Prof. Jan Goossens, Heverlee | |
| Otto Gransitzki, Schönwalde (D) | |
| Jozef Grootjans, De Klinge | |
| W. Haers, Sint-Amandsberg | |
| P.C.J. Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Yo Heyse-Herman, Stekene | |
| Prof. G. Laekeman, Stekene | |
| André Lampaert, Houthulst | |
| Isa Lateur, Sint-Kruis | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst | |
| Simone Nonneman, Borgerhout | |
| Armand Onghena, Brasschaat | |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas | |
| Philip Proost, Deinze | |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas | |
| Paul Reynaert, Zellik | |
| Em. Prof. J.-J. Reynaerts, Tienen | |
| Reineke Fuchs-Museum, | |
| F. von Fuchs, Linden (D) | |
|
[pagina 64] | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| Herman Rollier, Stekene | |
| Prof. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Soetemans, Stekene | |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Richard Thiron, Sint-Niklaas | |
| Luc Tirez, Stekene | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde | |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) | |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas | |
| Herman van Dommele, Sint-Niklaas | |
| Georges van Dooren, Stekene | |
| Taf van Duffel, Lochristi | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas | |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas | |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Niel | |
| Antoon Verstraete, Eeklo | |
| Drs. E. Verzandvoort, Rosmalen (NL) | |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) | |
| M. Wassenberg, Hulst (NL) | |
| S.H. Zwanenburg, Koedijk (NL) |
Cadeau steunende leden Tiecelijn 2002
[pagina binnenkant achterplat]
Jaargang 15 nummer 1
| 1 | Rik van Daele | Gelukkige verjaardag, Tiecelijn |
| 3 | Jan Goossens | Coppe, haar geestelijke moeder en haar gemuteerde achterkleinkinderen |
| 12 | Paul van Keymeulen | De biecht van Reynaert (branche III) |
| 22 | Willy Feliers | Antoon Vermeylen, glazenier en graficus |
| 35 | Willy Feliers | Reynaertnieuwjaarskaart van het Internationaal Exlibriscentrum Sint-Niklaas |
| 37 | Erwin Verzandvoort | Reynaertkopergravures duiken op bij Antiquariaat Erik Tonen |
| 40 | Marcel Ryssen | Albert Poels (1903-1984): een postuum portret |
| 49 | Erwin Verzandvoort | De iconografische vos in Groot-Brittannië |
| 55 | Nieuwe publicaties | |
| 57 | Kroniek | |
| 58 | Agenda | |
| 62 | Tot slot | |
Illustratoren: Wim de Cock, Antoon Vermeylen, Peter-Jan Sioen.
Foto's: Erwin Verzandvoort, H. Menke, Robert Dewilde (Het Land van Reynaert, Davidsfonds, 1993), en uit: Albert Poels (1978, De Vroente).
Medewerkers aan dit nummer:
Willy Feliers, Polenlaan 34, 9170 De Klinge, wfeliers@wanadoo.be;
Jan Goossens, Blijde Inkomststraat 21, 3000 Leuven;
Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas, ryssenmarcel@hotmail.com;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas; tiecelijn.reynaert@online.be;
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, 2970 's-Gravenwezel;
Erwin Verzandvoort, Vendelierstraat 13, NL- 5241 TT Rosmalen; verzand.drost@hetnet.nl.
Correctie: De redactieleden en Els Wauters.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
2
TIJDSCHRIFT VOOR REYNAERDOFIELEN
DRIEMAANDELIJKS JAARGANG 15 2002 23 KWARTAAL
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
Uitgever: vzw Tiecelijn-Reynaert. Voorzitter Marcel Ryssen
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Hilde Reyniers, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Ivo Dewulf (huistekenaar) en Wim de Cock (vormgeving)
Mecenassen: Promedia, Toerisme-Waasland, Gemeentebestuur Stekene, Broeders Hiëronymieten, Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Tiecelijn-Reynaert ontvangt subsidies van de provincie Oost-Vlaanderen en het Vlaams Fonds der Letteren
Druk: bvba Room, Klein Hulststraat 23, Sint-Niklaas
Abonnement: 10 euro
op rek. nr. 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn,
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas voor België
op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Losse nummers: 3 euro
Steunend lid: minstens 25 euro
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas.
Tel. en fax. 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Copyright: vzw Tiecelijn-Reynaert.
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud
en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
ISSN: 0775-9770 - Kaftillustratie: Wim de Cock
[pagina 119]
Steunabonnee 2002Minstens 25 euro:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (3) | een unieke houtsnede van Wim de Cock (kaftillustratie van dit nummer); |
| (4) | de halfjaarlijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert; |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
Indien deze lijst onvolledig is, gelieve een seintje te geven en de abonnementenadministratie te willen verontschuldigen.
| Voor 2002, betalingen tot 1 juni 2002 | |
| Basisschool Reynaert, Kruibeke | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas | |
| Ivan Bernage, Berchem | |
| Amand Berteloot, Ostbevern Brock (D) | |
| Karel Boeckx, Hoogstraten | |
| Em. Prof. J. Boets, Schoten | |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) | |
| John Buyse, Stekene | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas | |
| Felix Claessens, Tienen | |
| Prof. D. Coigneau, Gent | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen | |
| Herman Creve, Stekene | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas | |
| Wim de Cock, Belsele | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht | |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek | |
| Ignace de Kesel, Stekene | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde | |
| Maria de Rooze, Lokeren | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas | |
| Renaat Dehandschutter, Wilrijk | |
| Lucien Delanghe, Sint-Baafs-Vijve | |
| Willy Devreese, Marke | |
| Pieter D'haene, Zoersel | |
| Roland D'hondt, Sint-Niklaas | |
| Norbert D'hulst, Davidsfonds, Leuven | |
| Gemeentebestuur Lochristi | |
| Green Center Select Delforge, Belsele | |
| P. Everaers, Ant. Secundus, Ter Hole (NL) | |
| Willy Feliers, De Klinge | |
| Chris Ferket, Deinze | |
| Gerard Gaudaen, Sint-Niklaas | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. Prof. Jan Goossens, Heverlee | |
| Otto Gransitzki, Schönwalde (D) | |
| Jozef Grootjans, De Klinge | |
| W. Haers, Sint-Amandsberg | |
| P.C.J. Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Yo Heyse-Herman, Stekene | |
| Gerard Koene, Antwerpen | |
| Prof. G. Laekeman, Stekene | |
| André Lampaert, Houthulst | |
| Isa Lateur, Sint-Kruis | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| Nard Loonen, Boxmeer (NL) | |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene | |
| Leon Matthijs, Lochristi | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst | |
| Dirk Naudts, Andelot, Hijfte-Lochristi | |
| J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout | |
| Armand Onghena, Brasschaat | |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas | |
| Philip Proost, Deinze | |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas | |
| Paul Reynaert, Zellik | |
| Em. Prof. J.-J. Reynaerts, Tienen | |
| Reineke Fuchs-Museum, F. von Fuchs, | |
| Linden (D) | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
|
[pagina 120] | |
| Herman Rollier, Stekene | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Soetemans, Stekene | |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Richard Thiron, Sint-Niklaas | |
| Luc Tirez, Stekene | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde | |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke | |
| Freddy van Bogget, Kapellen | |
| W. van Cannegem, Wambeek | |
| W. van Dam, Sint-Maarten-Middenschool | |
| Beveren | |
| Prof. dr. Baudouin van den Abeele, Brussel | |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas | |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas | |
| Herman van Dommele, Sint-Niklaas | |
| Georges van Dooren, Stekene | |
| Taf van Duffel, Lochristi | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas | |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas | |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Niel | |
| Bob Verbeke, ere-burgemeester, | |
| Kemzeke | |
| Johan Vercruysse, Willebroek | |
| Antoon Verstraete, Eeklo | |
| Drs. Erwin Verzandvoort, | |
| Rosmalen (NL) | |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) | |
| M. Wassenberg, Hulst (NL) | |
| A.C.J. Willeboordse, Aardenburg (NL) | |
| S.H. Zwanenburg, Koedijk (NL) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 15 nummer 2
| 65 | Rik van Daele | De ontdekking van het Nederlands en het Rad van Fortuyn |
| 69 | Jos Joosten | ‘Vlug volg zijn spoor’. Op jacht naar de vos bij Peter Holvoet-Hanssen |
| 75 | A.Th. Bouwman | ‘Ende daerin leghet mijn scat gehidet’. Reynaert in de Deltareeks |
| 79 | Paul Wackers | Noodzakelijk maar niet gemakkelijk. Het uitgeven van klassieke werken: een maatschappelijke opdracht |
| 82 | Paul van Keymeulen | De pelgrimage van Reynaert (branche IV) |
| 88 | Willy Feliers | Cuwaert de haas, grafisch gezien |
| 99 | Wim Gielen | Guido de Graeve en kasteel Notax |
| 107 | Rik van Daele | Twee nieuwe vossenstaarten |
| Els Hoefman | Het leven na Reinaert, de musical | |
| 112 | Willy Devreese | Reynaert de vos door Paul van Keymeulen |
Illustratoren: W. de Cock, F. Eichenberg, A. van Everdingen, G. Gaudaen, W. von Kaulbach, L. Kiellerup, L. Richter, A. Vermeylen, K. Wagner, A.P. Weber, G. van de Woestijne en G. De Graeve
Foto's: © Noëlla Elpers (p. 68) en Wim Gielen.
Medewerkers aan dit nummer:
André Bouwman, Wagenmaker 17, NL 2353 WH Leiderdorp,
A_T_Bouwman@library.leidenuniv.nl;
Willy Devreese, Pr. Soquetstraat 1, 8510 Marke, willy.devreese@pandora.be;
Willy Feliers, Polenlaan 34, 9170 De Klinge, wfeliers@wanadoo.be;
Wim Gielen, Grote Markt 11, NL 4561 EA Hulst, fabelreyn@zeelandnet.nl;
Els Hoefman, Vlasrootstraat 32, 9170 Sint-Pauwels, Els.hoefman@pi.be;
Jos Joosten, Universiteit Utrecht, Trans 10, NL 3512 JK Utrecht,
jos.joosten@let.uu.nl;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas,
tiecelijn.reynaert@online.be;
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, 2970 's-Gravenwezel;
Paul Wackers, Universiteit Utrecht, Trans 10, NL 3512 JK Utrecht,
paul.wackers@let.uu.net.
Correctie: De redactieleden en Els Wauters.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
3
TIJDSCHRIFT VOOR REYNAERDOFIELEN
DRIEMAANDELIJKS JAARGANG 15 2002 3 E KWARTAAL
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
Uitgever: vzw Tiecelijn-Reynaert. Voorzitter Marcel Ryssen
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Hilde Reyniers, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Ivo Dewulf (huistekenaar) en Wim de Cock (vormgeving)
Mecenassen: Promedia, Toerisme-Waasland, Gemeentebestuur Stekene, Broeders Hiëronymieten, Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Tiecelijn-Reynaert ontvangt subsidies van de provincie Oost-Vlaanderen en het Vlaams Fonds der Letteren
Druk: bvba Room, Klein Hulststraat 23, Sint-Niklaas
Abonnement: 10 euro
op rek. nr. 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn,
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas voor België
op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Losse nummers: 3 euro
Steunend lid: minstens 25 euro
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas.
Tel. en fax. 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Copyright: vzw Tiecelijn-Reynaert.
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
ISSN: 0775-9770 - Kaftillustratie: Wim de Cock
[pagina 183]
Steunabonnee 2002Minstens 25 euro:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (3) | een unieke houtsnede van Wim de Cock (kaftillustratie van dit nummer); |
| (4) | de halfjaarlijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert, |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
Indien deze lijst onvolledig is, gelieve een seintje te geven en de abonnementenadministratie te willen verontschuldigen.
| Basisschool Reynaert, Kruibeke | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas | |
| Ivan Bernage, Berchem | |
| Amand Berteloot, Ostbevern Brock (D) | |
| Karel Boeckx, Hoogstraten | |
| Em. Prof. J. Boets, Schoten | |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) | |
| John Buyse, Stekene | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas | |
| Felix Claessens, Tienen | |
| Prof. D. Coigneau, Gent | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen | |
| Herman Creve, Stekene | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas | |
| Wim de Cock, Belsele | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht | |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek | |
| Ignace de Kesel, Stekene | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde | |
| Maria de Rooze, Lokeren | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde | |
| Firmin de Vos, Destelbergen | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas | |
| Renaat Dehandschutter, Wilrijk | |
| Lucien Delanghe, Sint-Baafs-Vijve | |
| Willy Devreese, Marke | |
| Pieter D'haene, Zoersel | |
| Roland D'hondt, Sint-Niklaas | |
| Norbert D'hulst, Davidsfonds, Leuven | |
| Gemeentebestuur Lochristi | |
| Green Center Select Delforge, Belsele | |
| P. Everaers, Ant. Secundus, Ter Hole (NL) | |
| Willy Feliers, De Klinge | |
| Chris Ferket, Deinze | |
| Gerard Gaudaen, Sint-Niklaas | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. Prof. Jan Goossens, Heverlee | |
| Otto Gransitzki, Schönwalde (D) | |
| Jozef Grootjans, De Klinge | |
| W. Haers, Sint-Amandsberg | |
| P.C.J. Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Yo Heyse-Herman, Stekene | |
| Gerard Koene, Antwerpen | |
| Prof. G. Laekeman, Stekene | |
| André Lampaert, Houthulst | |
| Isa Lateur, Sint-Kruis | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst | |
| Dirk Naudts, Andelot, Hijfte-Lochristi | |
| Simone Nonneman, Borgerhout | |
| Armand Onghena, Brasschaat | |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas | |
| Philip Proost, Deinze | |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas | |
| Paul Reynaert, Zellik | |
| Em. Prof. J.-J. Reynaerts, Tienen | |
| Reineke Fuchs-Museum, F. von Fuchs, | |
| Linden (D) | |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| Herman Rollier, Stekene | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Soetemans, Stekene | |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas | |
|
[pagina 184] | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Thomas Thiels, Beers (NL) | |
| Richard Thiron, Sint-Niklaas | |
| Luc Tirez, Stekene | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde | |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke | |
| Freddy van Bogget, Kapellen | |
| W. van Cannegem, Wambeek | |
| W. van Dam, Sint-Maarten-Middenschool | |
| Beveren | |
| Prof. dr. Baudouin van den Abeele, Brussel | |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas | |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas | |
| Herman van Dommele, Sint-Niklaas | |
| Georges van Dooren, Stekene | |
| Taf van Duffel, Lochristi | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas | |
| M. van Kerchove-Mariman, St.-Niklaas | |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Niel | |
| B. Verbeke, ere-burgemeester, Kemzeke | |
| Johan Vercruysse, Willebroek | |
| Antoon Verstraete, Eeklo | |
| Drs. E. Verzandvoort, Rosmalen (NL) | |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) | |
| M. Wassenberg, Hulst (NL) | |
| S.H. Zwanenburg, Koedijk (NL) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 15 nummer 3
| 121 | Rik van Daele | Een wolf in schaapsvacht (deel 1) |
| 122 | Yvan de Maesschalck | Homo homini lupus.
Over de wolf in de moderne letterkunde |
| 141 | Jill Mann | De wolf en de geestelijken.
Satire in de Ysengrimus |
| 153 | Paul van Keymeulen | Drie wolvenbranches |
| 157 | Willy Feliers | Reynaert neemt Isegrim te grazen |
| 166 | Rik van Daele | De vossige nalatenschap van Elsa Baeyens |
| 173 | Friedrich von Fuchs | Reineke Fuchs. Goethe volgt Gottsched |
| 175 | Amand Berteloot | Recensie Reynaert in tweevoud |
| 180 | Agenda | |
Illustratoren: Wim de Cock, Victor Stuyvaert, Wim van Remortel, Desiré Acket, Ritschl e.a.
Foto: © Yvan de Maesschalck
Medewerkers aan dit nummer:
Amand Berteloot, Haus der Niederlande, Alter Steinweg 6/7, D-48143 Münster, bertelo@uni-muenster.de;
Yvan de Maesschalck, Passtraat 243, B-9100 Sint-Niklaas, yvandm@pi.be;
Willy Devreese, Pr. Soquetstraat 1, B-8510 Marke, willy.devreese@pandora.be;
Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge, wfeliers@wanadoo.be;
Wim Gielen, Grote Markt 11, NL-4561 EA Hulst, fabelreyn@zeelandnet.nl;
Jill Mann, Dep. of English, Notre Dame University, 365 O'Shaughnessy Hall, Notre Dame IN 46556-5639, USA, jmann@nd.edu;
Marcel Ryssen, Pr. Jos Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas; Marcel.Ryssen@vt4.net;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; tiecelijn.reynaert@online.be;
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, B-2970 's-Gravenwezel;
Friedrich von Fuchs, Villa Fuchsbau, Dresdenerstrasse 22, D-35440 Linden;
Paul Wackers, Universiteit Utrecht, Trans 10, NL-3512 JK Utrecht, paul.wackers@let.uu.net.
Correctie: De redactieleden en Els Wauters.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
4
TIJDSCHRIFT VOOR REYNAERDOFIELEN
DRIEMAANDELIJKS JAARGAANG 15 2002 4E KWARTAAL
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
Uitgever: vzw Tiecelijn-Reynaert. Voorzitter Marcel Ryssen
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Hilde Reyniers, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Ivo Dewulf (huistekenaar) en Wim de Cock (vormgeving)
Mecenassen: Promedia, Toerisme-Waasland, Gemeentebestuur Stekene, Broeders Hiëronymieten, Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Tiecelijn-Reynaert ontvangt subsidies van de provincie Oost-Vlaanderen en het Vlaams Fonds der Letteren
Druk: bvba Room, Klein Hulststraat 23, Sint-Niklaas
Abonnement: 10 euro
op rek. nr. 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn,
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas voor België
op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Losse nummers: 3 euro
Steunend lid: minstens 25 euro
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas.
Tel. en fax. 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Copyright: vzw Tiecelijn-Reynaert.
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
ISSN: 0775-9770 - Kaftillustratie: Wim de Cock
[pagina 239]
Steunabonnee 2002Minstens 25 euro:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (3) | een unieke houtsnede van Wim de Cock (kaftillustratie van dit nummer); |
| (4) | de halfjaarlijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert; |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
Indien deze lijst onvolledig is, gelieve een seintje te geven en de abonnementenadministratie te willen verontschuldigen.
| Basisschool Reynaert, Kruibeke | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas | |
| Ivan Bernage, Berchem | |
| Amand Berteloot, Ostbevern Brock (D) | |
| Karel Boeckx, Hoogstraten | |
| Em. Prof. J. Boets, Schoten | |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) | |
| John Buyse, Stekene | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas | |
| Felix Claessens, Tienen | |
| Prof. D. Coigneau, Gent | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen | |
| Herman Creve, Stekene | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas | |
| Wim de Cock, Belsele | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht | |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek | |
| Ignace de Kesel, Stekene | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde | |
| Maria de Rooze, Lokeren | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde | |
| Firmin de Vos, Destelbergen | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas | |
| Renaat Dehandschutter, Wilrijk | |
| Lucien Delanghe, Sint-Baafs-Vijve | |
| Em. Prof. Robert Derom, Destelbergen | |
| Willy Devreese, Marke | |
| Pieter D'haene, Zoersel (+) | |
| Roland D'hondt, Sint-Niklaas | |
| Norbert D'hulst, Davidsfonds, Leuven | |
| Gemeentebestuur Lochristi | |
| Green Center Select Delforge, Belsele | |
| P. Everaers, Antiquariaat Secundus, Ter Hole (NL) | |
| Willy Feliers, De Klinge | |
| Chris Ferket, Deinze | |
| Gerard Gaudaen, Sint-Niklaas | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. Prof. Jan Goossens, Heverlee | |
| Otto Gransitzki, Schönwalde (D) | |
| Jozef Grootjans, De Klinge | |
| W. Haers, Sint-Amandsberg | |
| P.C.J. Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Yo Heyse-Herman, Stekene | |
| C. Ketele-Engelen, Antwerpen | |
| Gerard Koene, Antwerpen | |
| Prof. G. Laekeman, Stekene | |
| André Lampaert, Houthulst | |
| Isa Lateur, Sint-Kruis | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst | |
| Dirk Naudts, Andelot, Hijfte-Lochristi | |
| Simone Nonneman, Borgerhout | |
| Armand Onghena, Brasschaat | |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas | |
| Philip Proost, Deinze | |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas | |
| Paul Reynaert, Zellik | |
| Em. Prof. J.-J. Reynaerts, Tienen | |
|
[pagina 240] | |
| Reineke Fuchs-Museum, | |
| von Fuchs, Linden (D) | |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| Herman Rollier, Stekene | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Soetemans, Stekene | |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Thomas Thiels, Beers (NL) | |
| Richard Thiron, Sint-Niklaas | |
| Luc Tirez, Stekene | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde | |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke | |
| Freddy van Bogget, Kapellen | |
| W. van Cannegem, Wambeek | |
| W. van Dam, Sint-Maarten-Middenschool Beveren | |
| Prof. dr. B. van den Abeele, Brussel | |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas | |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas | |
| Herman van Dommele, Sint-Niklaas | |
| Georges van Dooren, Stekene | |
| Taf van Duffel, Lochristi | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas | |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas | |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Niel | |
| Bob Verbeke, ere-burgemeester, Kemzeke | |
| Johan Vercruysse, Willebroek | |
| Antoon Verstraete, Eeklo | |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) | |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) | |
| M. Wassenberg, Hulst (NL) | |
| Prof. Dr. Frank Willaert, Antwerpen | |
| S.H. Zwanenburg, Koedijk (NL) |
Aanvullende lijst van Nederlandse steunabonnees die reeds een tijdje geleden voor 2002 betaalden
| Alex de Jong, Doetinchem (NL) |
| E. de Koning, Hulst (NL) |
| Nik de Vries, Veghel (NL) |
| M. Hakkemars, Uithoorn (NL) |
| Ettina Nieboer, Amsterdam (NL) |
| K. Schreuder, Leiden (NL) |
| A.E.M. Tordoir, Hoofddorp (NL) |
| Van Acker, Zuiddorpe (NL) |
| Van de Goor, Eindhoven (NL) |
| Patricia Visscher, Veldhoven (NL) |
| Vogel, Purmurend (NL) |
| Winckelhuysen, Beverwijk (NL) |
[pagina 241]
inhoud
Jaargang 15 nummer 4
| 185 | Rik van Daele | Een wolf in schaapsvacht (deel 2) |
| 187 | Paul Verhuyck | Enkele wolven in de middeleeuwse letterkunde |
| 193 | Dries Vanysacker | Lycanthropie en weerwolfprocessen in de Nederlanden tijdens de zestiende en zeventiende eeuw |
| 202 | Hans Rijns | Isegrim in de kathedraal van Freiburg im Breisgau, Duitsland |
| 204 | Lieven de Wolf | De wolf in het beeldverhaal.
De getekende avonturen van nonkel Isegrim |
| 211 | Paul van Keymeulen | Reynaert en de alen (branche X) |
| 221 | Willy Feliers | Herr Isegrimm |
| 229 | Marcel Ryssen | Albert de Smedt. Een eigenzinnig portret van een aparte |
| 235 | Agenda | |
| 237 | Gerard Gaudaen | Reynaert en Kunst in de Stad |
Illustratoren:
Wim de Cock, Bert Want, Eduard IIIe, Alexander Pock, J.F. Charles, E. Simeoni, Giles Chaillet, Cabanes en Forest, Eric en Servais, W. Vandersteen, D. Acket, Z. Szikra, V. Manikov, I. Puchnin, Z. Bagarus.
Foto's:
Etienne De Hauwere en Robert Dewilde.
Medewerkers aan dit nummer:
Lieven de Wolf, Nieuwkerkenstraat 141, B-9100 Sint-Niklaas;
Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge, wfeliers@wanadoo.be;
Gerard Gaudaen, Dendermondsesteenweg 282, B-9100 Sint-Niklaas;
Hans Rijns, Maresingel 15, NL-2316 HA Leiden, hansrijns@planet.nl;
Marcel Ryssen, Pr. Jos Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas; Marcel.Ryssen@vt4.net;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; tiecelijn.reynaert@online.be;
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, B-2970 's-Gravenwezel;
Dries Vanysacker, Universiteitsbibliotheek KUL, Mgr. Ladeuzeplein 21, B-3000 Leuven; dries.vanysacker@arts.kuleuven.ac.be;
Paul E.R. Verhuyck, Dorpsstraat 48, NL-4569 AK Graauw.
Correctie: De redactieleden en Els Wauters.