Tiecelijn. Jaargang 15

[p. 55]

nieuw

Nieuwe standaardeditie van de Reynaert: Reynaert in tweevoud

De Stichting Literaire Nederlandse Klassieken (SLNK) en het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingen Fonds, die de uitgaven uit de Deltareeks coördineren, brengen op 5 april 2002 een dubbeleditie van Reynaert de vos uit. De uitgaven komen mede tot stand met overheidssubsidie, met als doel belangrijke werken uit de Nederlandstalige ‘klassieke letteren’ verkrijgbaar te maken en te houden. De boeken uit de Deltareeks worden door verschillende uitgeverijen uitgebracht. Uitgeverij Prometheus is de uitgever van de nieuwe Reynaerteditie.

Onder redactie van Bart Besamusca, André Bouwman en Paul Wackers verschijnt deze tweedelige uitgave voor het eerst in één cassette. Deel 1 (Van den vos Reynaerde) is bezorgd door André Bouwman en Bart Besamusca en deel 2 (Reynaerts historie) door Paul Wackers. De Middelnederlandse teksten zijn voorzien van een uitvoerige woordverklaring. Elk deel bevat een eigen nawoord waarin op heldere wijze de meest recente inzichten betreffende auteur, literaire traditie, tekst, publiek en overlevering worden besproken, alsmede uitvoerige aantekeningen die afzonderlijke passages concreet toelichten.

Paul Wackers en Bart Besamusca zijn als hoogleraar en universitair docent verbonden aan het Onderwijsinstituut Nederlands van de Universiteit Utrecht. André Bouwman is werkzaam bij de Universiteitsbibliotheek Leiden als conservator handschriften.

Reynaert in tweevoud, Van den Vos Reynaerde en Reynaerts historie wordt een fraai boek, gebonden met stofomslag en met diverse illustraties. Circa 43 euro.

Als de vos de passie preekt

Uitgeverij Elmar kondigt voor april 2002 de uitgave Als de vos de passie preekt. De avonturen van Reinaard de vos aan. In de nieuwe hervertelling door Hans Petermeijer werd het oorspronkelijke verhaal van Van den vos Reynaerde zo nauwkeurig mogelijk gevolgd. Bovendien is het verhaal ‘aangevuld met een aantal van de latere toegevoegde lotgevallen van Reinaard.’ Een historische inleiding en een begrippenlijst zorgen voor een breder kader, van waaruit dit werk gelezen en begrepen kan worden.

Als de vos de passie preekt. De avonturen van Reinaard de vos. Een hervertelling door Hans Petermeijer kost 16,50 euro, meet 16 × 21,5 cm, telt 128 pagina's en is geïllustreerd. ISBN-nummer: 90-389-1263-3.

W.F.

De schat van Ermenrike

‘Rein de vos heeft de schat van koning Ermenrike van zijn vader gepikt. Die wilde daarmee Bruun koning maken. Zo heeft Rein het rijk en het leven van koning Nobel gered. Tenminste, dat zegt hij... Bruun zit nu in de gevangenis. En koning Nobel heeft Rein vrijgelaten, omdat Rein hem de schat heeft beloofd. Maar of hij die werkelijk krijgt...’

[p. 56]

Een boekje van neerlandica Martine Letterie (^o1958). Zij schreef schoolboekjes, was lid van de Griffeljury, werkte aan computerprogramma's voor kinderen en heeft diverse jeugdboeken op haar naam staan. De zwartwittekeningen zijn van de hand van Yolanda Eveleens.

Deze publicatie maakt deel uit van het boekenabonnement van ‘Leesleeuw, groep 6 - leerjaar 4: schooljaar 2001-2002’. Het bevat enkele leestips en een aantal uitstapjes. Verdere informatie is te vinden op de website www.leesleeuw.nl.

Leesleeuw is een initiatief van de uitgeverijen Leopold/Elzenga, Querido en Zwijsen Algemeen. ISBN 90-276-8126-0. Info: voor Nederland: 020/551.87.31; voor België: 014/36.92.92. Bespreking volgt.

R.v.D.

In het volgende nummer, besprekingen van:

R.A. Lodge en K. Varty, The Earliest Branches of the Roman de Renart, Peeters, Leuven, 2001. ISBN 90-429-0933-1.

Reineke Fuchs in der Kunst. Reineke Fuchs von Johann Wolfgang v. Goethe nach der Originalausgabe 1794. Mit Kostbarkeiten aus der Sammlung Friedrich von Fuchs. Oesterreichischer Kunst- und Kulturverlag, Wenen, 2001.

ISBN 3-85437-200-0.