Tiecelijn. Jaargang 13
(2000)– [tijdschrift] Tiecelijn–
Auteursrechtelijk beschermdTiecelijn. Jaargang 13. Vzw Tiecelijn-Reynaert / Marcel Ryssen, Sint-Niklaas 2000
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tiecelijn. Jaargang 13 uit 2000.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 6: noot 8 heeft geen nootverwijzing in de tekst, en is daarom door de redactie geplaatst.
p. 16-18: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
TIJDSCHRIFT VOOR REYNAERDOFIELEN
DRIEMAANDELIJKS JAARGANG 13 2000 NR 1 1E KWARTAAL
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
Uitgever: vzw Tiecelijn-Reynaert. Voorzitter Marcel Ryssen
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Willy Feliers, Jozef Janssens, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Katrien Standaert, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Ivo Dewulf (huistekenaar) en Wim de Cock (vormgeving)
Mecenassen: Promedia, Toerisme-Waasland, Gemeentebestuur Stekene, Broeders Hiëronymieten, Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Druk: bvba Room, Klein Hulststraat 23, Sint-Niklaas
Abonnement: 9,91 euro
400 frank: 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn,
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
22 gulden op 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgegeven.
Losse nummers: 100 frank/5,50 gulden / 2,48 euro
Steunend lid: minstens 1000 frank of 55 gulden / 24,79 euro
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas.
Tel. en fax. 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Copyright: vzw Tiecelijn-Reynaert.
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
ISSN: 0775-9770
Kaftillustratie: Wim de Cock
Met dank aan Wim Gielen en de Rabobank Hulst.
[pagina 48]
SteunabonneeMinstens 1000 frank of 55 gulden:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (3) | in 2000 een Reynaerthoutgravure van Gerard Gaudaen; |
| (4) | de halfmaandelijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert; |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
Indien deze lijst onvolledig is, gelieve een seintje te geven
en de abonnementenadministratie te willen verontschuldigen.
| Basisschool Reynaert, Kruibeke |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas |
| Ivan Bernage, Berchem |
| Amand Berteloot, Ostbevern Brock (D) |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) |
| John Buyse, Stekene |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas |
| Felix Claessens, Tienen |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas |
| Wim de Cock, Belsele |
| Juliaan de Cuyper, Burcht |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) |
| Maurits de Jonghe, Assebroek |
| Ignace de Kesel, Stekene |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde |
| Maria de Rooze, Lokeren |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde |
| Firmin de Vos, Destelbergen |
| Willy Devreese, Marke |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas |
| Renaat Dehandschutter, Wilrijk |
| Gemeentebestuur Lochristi |
| Green Center Select Delforge, Belsele |
| P. Everaers, Ant. Secundus, Ter Hole (NL) |
| Willy Feliers, De Klinge |
| Wim Gielen, Hulst (NL) |
| Em. Prof. Jan Goossens, Heverlee |
| Otto Gransitzki, Schönwalde (D) |
| P.J.C. Hageman, Hulst (NL) |
| Erik Heyman, Sint-Niklaas |
| Jan Heyse, Gent |
| Yo Heyse-Herman, Stekene |
| Rien Jonkers, Alsemberg |
| H.M. Joosse, Hoorn (NL) |
| Isa Lateur, Sint-Kruis |
| Frans Lievens, IJzendijke (NL) |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst |
| J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL) |
| Simone Nonneman, Borgerhout |
| Armand Onghena, Brasschaat |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas |
| ‘Proef’-brouwerij, Hijfte-Lochristi |
| Philip Proost, Deinze |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas |
| Fam. Reyniers, Sint-Niklaas |
| H. Rijns, Leiden (NL) |
| Reinaertstichting, Hulst (NL) |
| Jozef Reynaert, Sint-Denijs-Zwevegem |
| Em. Prof. J.-J. Reynaerts, Tienen |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas |
| Elze ter Harkel, Groningen |
| Richard Thiron, Tabaksmuseum, Sint-Niklaas |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde |
| René van Bogaert, Kruibeke |
| Freddy van Bogget, Kapellen |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas |
| Walter van Dam, Sint-Maarten, Beveren |
| Prof. dr. Hans van Dijck, Groningen |
| Herman van Dommele, Sint-Niklaas |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) |
| Em. Prof. Jozef van Haver |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas |
| Marc van Kerchove, Sint-Niklaas |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) |
| Marinus van Reeth, Mechelen |
| Johan Vercruysse, Willebroek |
| Antoon Verstraete, Eeklo |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) |
| Patricia Visscher, Veldhoven (NL) |
| F. von Fuchs, Reineke Fuchs-Museum, Linden (D) |
| Dr. Paul Wackers, Nijmegen (NL) |
| Prof. Dr. Frank Willaert, Antwerpen |
| Zeeuwsche Bibliotheek, Middelburg (NL) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 13 nummer 1
| 1 | Rik van Daele | Ruimte en rijm in Van den vos Reynaerde |
| 21 | Willy Feliers | De galgscène in beeld gebracht |
| 29 | Rik van Daele | Wat is de waarheid waard als ze stinkt als een dood paard. Reynaerts Historische Week te Hulst, september 1999 |
| 32 | Elisabeth Vefald | Van den vos Reynaerde voor Noren |
| 33 | Paul Verhuyck | Ecbasis Captivi in het Nederlands vertaald |
| 35 | Marcel Ryssen | Reinardus 12 |
| 40 | Willy Feliers | Kroniek |
| 44 | Marcel Ryssen | Agenda |
| 46 | http://welcome.to/tiecelijn | |
Illustratoren: Wim de Cock, Ivo Dewulf, Hedwig Pauwels, Ludwig Richter, K. Wagner, Joeri Galitsin, Haarlemmer Meester, Vladimir Pinigin.
Medewerkers aan dit nummer:
Willy Feliers, Polenlaan 34, 9170 De Klinge;
Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas;
Elisabeth Vefald, Karlsvogna 92, N-2300 Hamar;
Paul Verhuyck, Dorpsstraat 48, NL-1569 AK Graauw.
met dank aan Paul Wackers, Erwin Verzandvoort, Els Wauters en Willy Devreese.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
TIJDSCHRIFT VOOR REYNAERDOFIELEN
DRIEMAANDELIJKS JAARGANG 13 2000 NR 2 2 E KWARTAAL
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
Uitgever: vzw Tiecelijn-Reynaert. Voorzitter Marcel Ryssen
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Willy Feliers, Jozef Janssens, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Katrien Standaert, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Ivo Dewulf (huistekenaar) en Wim de Cock (vormgeving)
Mecenassen: Promedia, Toerisme-Waasland, Gemeentebestuur Stekene,
Broeders Hiëronymieten, Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Druk: bvba Room, Klein Hulststraat 23, Sint-Niklaas
Abonnement: 9,91 euro
400 frank: 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn,
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
22 gulden op 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgegeven.
Losse nummers: 100 frank/5,50 gulden / 2,48 euro
Steunend lid: minstens 1000 frank of 55 gulden / 24,79 euro
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas.
Tel. en fax. 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Copyright: vzw Tiecelijn-Reynaert.
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud
en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de
illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen
die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden,
kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
ISSN: 0775-9770
Kaftillustratie: Wim de Cock
Met dank aan Wim Gielen en de Rabobank Hulst.
[pagina 104]
tot slot SteunabonneeMinstens 1000 frank of 55 gulden:
| (1) | vier Tiecelijnnummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (3) | in 2000 een Reynaerthoutgravure van Gerard Gaudaen; |
| (4) | de halfjaarlijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert; |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
Indien deze lijst onvolledig is, gelieve een seintje te geven
en de abonnementenadministratie te willen verontschuldigen.
| Basisschool Reynaert, Kruibeke |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas |
| Ivan Bernage, Berchem |
| Amand Berteloot, Ostbevern Brock (D) |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) |
| John Buyse, Stekene |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas |
| Felix Claessens, Tienen |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas |
| Wim de Cock, Belsele |
| Juliaan de Cuyper, Burcht |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) |
| Maurits de Jonghe, Assebroek |
| Ignace de Kesel, Stekene |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde |
| Maria de Rooze, Lokeren |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde |
| Firmin de Vos, Destelbergen |
| Willy Devreese, Marke |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas |
| Renaat Dehandschutter, Wilrijk |
| Gemeentebestuur Lochristi |
| Green Center Select Delforge, Belsele |
| P. Everaers, Ant. Secundus, Ter Hole (NL) |
| Willy Feliers, De Klinge |
| Wim Gielen, Hulst (NL) |
| Em. Prof. Jan Goossens, Heverlee |
| Otto Gransitzki, Schönwalde (D) |
| P.C.J. Hageman, Hulst (NL) |
| Erik Heyman, Sint-Niklaas |
| Jan Heyse, Gent |
| Yo Heyse-Herman, Stekene |
| Rien Jonkers, Alsemberg |
| H.M. Joosse, Hoorn (NL) |
| Isa Lateur, Sint-Kruis |
| Frans Lievens, IJzendijke (NL) |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) |
| Leon Matthijs, Lochristi |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst |
| J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL) |
| Simone Nonneman, Borgerhout |
| Armand Onghena, Brasschaat |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas |
| ‘Proef’-brouwerij, Hijfte-Lochristi |
| Philip Proost, Deinze |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas |
| H. Rijns, Leiden (NL) |
| Reinaertstichting, Hulst (NL) |
| Jozef Reynaert, Sint-Denijs-Zwevegem |
| Em. Prof. J.-J. Reynaerts, Tienen |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) |
| Paul Soetemans, Stekene |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas |
| Elze ter Harkel, Groningen |
| Richard Thiron, Tabaksmuseum, Sint-Niklaas |
| Luc Tirez, Stekene |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde |
| René van Bogaert, Kruibeke |
| Freddy van Bogget, Kapellen |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas |
| Walter van Dam, Sint-Maarten, Beveren |
| Prof. dr. Hans van Dijck, Groningen |
| Herman van Dommele, Sint-Niklaas |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) |
| Em. Prof. Jozef van Haver |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas |
| Marc van Kerchove, Sint-Niklaas |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) |
| Marinus van Reeth, Mechelen |
| Johan Vercruysse, Willebroek |
| Antoon Verstraete, Eeklo |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) |
| Patricia Visscher, Veldhoven (NL) |
| F.J.M. Vogel, Purmerend (NL) |
| F. von Fuchs, Reineke Fuchs-Museum, Linden (D) |
| Prof. dr. Paul Wackers, Nijmegen (NL) |
| M. Wassenberg, Hulst (NL) |
| Prof. Dr. Frank Willaert, Antwerpen |
| Zeeuwsche Bibliotheek, Middelburg |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 13 nummer 2
| 49 | Rik van Daele | De vader van alle Reynaertvertalingen |
| 51 | Marcel Ryssen | Julius de Geyter: hertaler of herhaler? |
| 70 | Jozef Boets | In het spoor van Reynaert op zoek naar Gezelle |
| 78 | Willy Feliers | De castratiescène in de Reynaerticonografie |
| 88 | Rik van Daele | Reynaertsuite met dubieus libretto |
| 96 | Kroniek | |
| 101 | Agenda | |
| 102 | Marcel Ryssen | Kinderpoëzie over Reynaert in de 21ste eeuw |
Illustratoren:
Wim de Cock, Ivo Dewulf, J. de Neef, Erhard Altdorfer, Allart van Everdingen, Wilhelm von Kaulbach, Gustave van de Woestijne, Fokko Mees, Zoltan Ven, A. Gertner, W. de Soete, Frank-Ivo van Damme en Joke van den Brandt.
De illustraties bij het artikel over J. de Geyter werden overgenomen uit: J. de Brouwer, Geschiedenis van Lede, Lede, Heemkundige Kring, 1963.
Medewerkers aan dit nummer:
Jozef Boets, A. Dineurlaan 40, 2900 Schoten;
Willy Feliers, Polenlaan 34, 9170 De Klinge;
Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas.
Correctie: Willy Devreese, Erwin Verzandvoort en Els Wauters.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
TIJDSCHRIFT VOOR REYNAERDOFIELEN
DRIEMAANDELIJKS JAARGANG 13 2000 NR 3 3 E KWARTAAL
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
Uitgever: vzw Tiecelijn-Reynaert. Voorzitter Marcel Ryssen
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Willy Feliers, Jozef Janssens, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Katrien Standaert, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Ivo Dewulf (huistekenaar) en Wim de Cock (vormgeving)
Mecenassen: Promedia, Toerisme-Waasland, Gemeentebestuur Stekene, Broeders Hiëronymieten, Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Druk: bvba Room, Klein Hulststraat 23, Sint-Niklaas
Abonnement: 9,91 euro
400 frank: 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn,
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
22 gulden op 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgegeven.
Losse nummers: 100 frank/5,50 gulden / 2,48 euro
Steunend lid: minstens 1000 frank of 55 gulden / 24,79 euro
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas.
Tel. en fax. 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http:/welcome.to/tiecelijn
Copyright: vzw Tiecelijn-Reynaert.
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
ISSN: 0775-9770
Kaftillustratie: Wim de Cock
Met dank aan Wim Gielen en de Rabobank Hulst.
[pagina 160]
SteunabonneeMinstens 1000 frank of 55 gulden:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (3) | in 2000 een Reynaerthoutgravure van Gerard Gaudaen; |
| (4) | de halfmaandelijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert; |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
Indien deze lijst onvolledig is, gelieve een seintje te geven en de abonnementenadministratie te willen verontschuldigen.
| Basisschool Reynaert, Kruibeke |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas |
| Ivan Bernage, Berchem |
| Amand Berteloot, Ostbevern Brock (D) |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) |
| John Buyse, Stekene |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas |
| Felix Claessens, Tienen |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas |
| Wim de Cock, Belsele |
| Juliaan de Cuyper, Burcht |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) |
| Maurits de Jonghe, Assebroek |
| Ignace de Kesel, Stekene |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde |
| Maria de Rooze, Lokeren |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde |
| Firmin de Vos, Destelbergen |
| Willy Devreese, Marke |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas |
| Renaat Dehandschutter, Wilrijk |
| Lucien Delanghe, Sint-Baafs-Vijve |
| Gemeentebestuur Lochristi |
| Green Center Select Delforge, Belsele |
| P. Everaers, Ant. Secundus, Ter Hole (NL) |
| Willy Feliers, De Klinge |
| Wim Gielen, Hulst (NL) |
| Em. Prof. Jan Goossens, Heverlee |
| Otto Gransitzki, Schönwalde (D) |
| P.C.J. Hageman, Hulst (NL) |
| Erik Heyman, Sint-Niklaas |
| Jan Heyse, Gent |
| Yo Heyse-Herman, Stekene |
| Rien Jonkers, Alsemberg |
| H.M. Joosse, Hoorn (NL) |
| Isa Lateur, Sint-Kruis |
| Frans Lievens, IJzendijke (NL) |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) |
| Wilfried Maes, De Klinge |
| Leon Matthijs, Lochristi |
| Peter Melis, Sint-Niklaas |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst |
| J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL) |
| Simone Nonneman, Borgerhout |
| Armand Onghena, Brasschaat |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas |
| ‘Proef’-brouwerij, Hijfte-Lochristi |
| Philip Proost, Deinze |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas |
| H. Rijns, Leiden (NL) |
| Reinaertstichting, Hulst (NL) |
| Jozef Reynaert, Sint-Denijs-Zwevegem |
| Em. Prof. J.-J. Reynaerts, Tienen |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) |
| Paul Soetemans, Stekene |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) |
| Richard Thiron, Tabaksmuseum, Sint-Niklaas |
| Luc Tirez, Stekene |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde |
| René van Bogaert, Kruibeke |
| Freddy van Bogget, Kapellen |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas |
| Walter van Dam, Sint-Maarten, Beveren |
| Prof. dr. Hans van Dijck, Groningen (NL) |
| Herman van Dommele, Sint-Niklaas |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas |
| Marc van Kerchove, Sint-Niklaas |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) |
| Marinus van Reeth, Mechelen |
| Johan Vercruysse, Willebroek |
| Antoon Verstraete, Eeklo |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) |
| Patricia Visscher, Veldhoven (NL) |
| F.J.M. Vogel, Purmerend (NL) |
| F. von Fuchs, Reineke Fuchs-Museum, Linden (D) |
| Dr. Paul Wackers, Nijmegen (NL) |
| M. Wassenberg, Hulst (NL) |
| Prof. Dr. Frank Willaert, Antwerpen |
| Zeeuwsche Bibliotheek, Middelburg (NL) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 13 nummer 3
| 105 | intro | |
| 107 | Eric de Bruyn | De vos als allegorisch motief in het geschilderde oeuvre van Jheronimus Bosch |
| 120 | J.-J. Reynaerts | De Roman de Renart, branche I: Het rechtsgeding |
| 139 | Willy Feliers | De bekoring van de Reynaert en Reynaert bekoord |
| 146 | Marcel Ryssen | Portret: Chris Ferket: een vos op zijn Balegems |
| 156 | J. Luyten | De receptie van de dissertatie van Rik van Daele in de vakpers |
Illustratoren: Wim de Cock, Ivo Dewulf, Chris Ferket, Gerard Gaudaen, G. Ballain en J. de Gourmont, Oleg Yakhnin, Jelena Antimonova en Katarina Vavrova.
Medewerkers aan dit nummer:
Eric de Bruyn, Venwei 20, 2990 Wuustwezel;
Willy Feliers, Polenlaan 34, 9170 De Klinge;
J. Luyten, Mgr. Bekkersstraat 1, NL; 5272 BS Sint-Michielsgestel;
J.-J. Reynaerts, Bergstraat 19, 3300 Tienen;
Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas.
Correctie: Willy Devreese en Els Wauters.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
TIJDSCHRIFT VOOR REYNAERDOFIELEN
DRIEMAANDELIJKS JAARGANG 13 2000 NR 4 4 E KWARTAAL
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
Uitgever: vzw Tiecelijn-Reynaert. Voorzitter Marcel Ryssen
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Willy Feliers, Jozef Janssens, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Katrien Standaert, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Ivo Dewulf (huistekenaar) en Wim de Cock (vormgeving)
Mecenassen: Promedia, Toerisme-Waasland, Gemeentebestuur Stekene, Broeders Hiëronymieten, Sint-Maarten-Middenschool Beveren
Druk: bvba Room, Klein Hulststraat 23, Sint-Niklaas
Abonnement: 9,91 euro
400 frank: 645-5260577-11 t.a.v. Tiecelijn,
Pr. Jos, Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
22 gulden op 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgegeven.
Losse nummers: 100 frank/5,50 gulden / 2,48 euro
Steunend lid: minstens 1000 frank of 55 gulden / 24,79 euro
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas.
Tel. en fax. 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http:/welcome.to/tiecelijn
Copyright: vzw Tiecelijn-Reynaert.
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
ISSN: 0775-9770
Kaftillustratie: Wim de Cock
Met dank aan Wim Gielen en de Rabobank Hulst.
[pagina 231]
SteunabonneeMinstens 1000 frank of 55 gulden:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij Tiecelijn betrokken is; |
| (3) | in 2000 een Reynaerthoutgravure van Gerard Gaudaen; |
| (4) | de halfmaandelijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert; |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
Indien deze lijst onvolledig is, gelieve een seintje te geven en de abonnementenadministratie te willen verontschuldigen
| Basisschool Reynaert, Kruibeke | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas | |
| Ivan Bernage, Berchem | |
| Amand Berteloot, Ostbevern Brock (D) | |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) | |
| John Buyse, Stekene | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas | |
| Felix Claessens, Tienen | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas | |
| Wim de Cock, Belsele | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht | |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) | |
| Alex de Jong, Doetinchem (NL) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek | |
| Ignace de Kesel, Stekene | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde | |
| Maria de Rooze, Lokeren | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde | |
| Firmin de Vos, Destelbergen | |
| Nik de Vries, Veghel (NL) | |
| Willy Devreese, Marke | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas | |
| Renaat Dehandschutter, Wilrijk | |
| Lucien Delanghe, Sint-Baafs-Vijve | |
| Gemeentebestuur Lochristi | |
| Green Center Select Delforge, Belsele | |
| P. Everaers, Ant. Secundus, Ter Hole (NL) | |
| Willy Feliers, De Klinge | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. Prof. Jan Goossens, Heverlee | |
| Otto Gransitzki, Schönwalde (D) | |
| P.C.J. Hageman, Hulst (NL) | |
| Erik Heyman, Sint-Niklaas | |
| Jan Heyse, Gent | |
| Yo Heyse-Herman, Stekene | |
| Rien Jonkers, Alsemberg | |
| H.M. Joosse, Hoorn (NL) | |
| Isa Lateur, Sint-Kruis | |
| Frans Lievens, IJzendijke (NL) | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| Wilfried Maes, De Klinge | |
| Leon Matthijs, Lochristi | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst | |
| J.B. Nijhof, Leiderdorp (NL) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout | |
| Armand Onghena, Brasschaat | |
| Pijp- en Tabaksmuseum, Sint-Niklaas | |
| ‘Proef’-brouwerij, Hijfte-Lochristi | |
| Philip Proost, Deinze | |
| Recreatieoord De Ster, Sint-Niklaas | |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas | |
| H. Rijns, Leiden (NL) | |
| Reinaertstichting, Hulst (NL) | |
| Paul Reynaert, Zellik | |
| Jozef Reynaert, Sint-Denijs-Zwevegem | |
| Em. Prof. J.-J. Reynaerts, Tienen | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Soetemans, Stekene | |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas | |
| Elze ter Harkel, Groningen | |
| Richard Thiron, Tabaksmuseum, Sint-Niklaas | |
| Luc Tirez, Stekene | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde | |
| René van Bogaert, Kruibeke | |
| Freddy van Bogget, Kapellen | |
| W. van Cannegem, Ternat | |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas | |
| Walter van Dam, Sint-Maarten, Beveren | |
| Prof. dr. Hans van Dijck, Groningen | |
| Herman van Dommele, Sint-Niklaas | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Em. Prof. Jozef van Haver | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas | |
| Marc van Kerchove, Sint-Niklaas | |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Mechelen | |
| Johan Vercruysse, Willebroek | |
| Antoon Verstraete, Eeklo | |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) | |
|
[pagina 232] | |
| Patricia Visscher, Veldhoven (NL) | |
| F.J.M. Vogel, Purmerend (NL) | |
| F. von Fuchs, Reineke Fuchs-Museum, Linden (D) | |
| Dr. Paul Wackers, Nijmegen (NL) | |
| M. Wassenberg, Hulst (NL) | |
| Prof. Dr. Frank Willaert, Antwerpen | |
| T. Winkelhysen, Beverwijk (NL) |
Tot slot drukken wij de Reynaertprent van Gerard Gaudaen nogmaals af, speciaal gemaakt voor de steunende leden van Tiecelijn. Ze werd van het blok gedrukt op 120 exemplaren en genummerd en gesigneerd door de kunstenaar. Alle steunende leden hebben deze prent ondertussen ontvangen. Nieuwe steunende leden ontvangen de prent na betaling van ten minste 1000 frank (of voor wie het abonnement 2000 reeds betaalde, de storting van 600 frank). Zolang de voorraad strekt.
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 13 nummer 4
| 161 | intro | Vijftig keer Tiecelijn |
| 162 | Rik van Daele | De Bolsjewistisch fascistische
Reynaert van Camille Huysmans |
| 173 | Paul van Keymeulen | Reynaerts dood, Branche XVIII van de
Roman de Renart |
| 198 | Willy Feliers | Joris Minne, duivelskunstenaar |
| 215 | Marcel Ryssen | Middelnederlandse fabels |
| Marcel Ryssen | Vrienden en Wapenbroeders | |
| 221 | Recente publicaties | |
| 226 | Rik van Daele | Kroniek |
| Rik van Daele | Agenda | |
| 228 | tot slot | Reinaerts streken |
Illustratoren: Wim de Cock, Ivo Dewulf, Oscar Bonnevalle en Joris Minne.
Foto p. 222: E. Bielen.
De foto van het beeld van Poels is ontleend aan T. Jochems e.a., Albert Poels, Kasterlee, De Vroente, 1978. De illustraties bij de vertaling van branche XVIII van de Roman de Renart komen uit: K. Varty, Reynard the Fox. A Study of the Fox in Medieval English Art, Leicester, 1967 (ill. p. 188, Varty plaat 144 = Britisch Library, MS Royal, 10. E. IV) en de herwerkte heruitgave van deze studie als Reynard, Renart, Reinaert and Other Foxes in Medieval England. The iconographic Evidence, Amsterdam, Amsterdam University Press, 1999 (tekening K. Varty naar Parijs, BN, MS. f.fr. 12583, f. 1, ill. p. 193).
Medewerkers aan dit nummer:
Willy Feliers, Polenlaan 34, 9170 De Klinge;
Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, 9100 Sint-Niklaas;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas.
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, 2970 's-Gravenwezel.
Correctie: Willy Devreese, Erwin Verzandvoort en Els Wauters.