Terras. Jaargang 2019 (16-17)

[p. 211]

Frédéric Forte
Zomer '18
Vertaling: Kim Andringa

18 juli

er is de stofzuigermuziek

‘qu'un sang impur abreuve nos
sillons’

[grimassende smiley]

wild spul zoals slangen

batterij 11% resterend

19 juli

een glas water
een glas water
een glas water
een glas water
een glas water
een glas water
een glas water
een glas water
een glas water
een glas water
een glas water
een glas water
een glas water
[...]

20 juli

licht bewogen

[p. 212]

 

De laptop staat op een grote

 

zwarte tafel

 

 

 

iets borrelt

 

 

 

[met de hand over te schrijvenØ

 

 

 

een lapsus calami

 

 

 

die niet precies de lege

 

verzameling is

21 juli

[2 u 36 op het lange programma]

door slaapgebrek

hoezo herder van woorden?

‘een soort van watergate’

hoofdpijn

22 juli

Wat moet je schuingedrukt in de
dag opnemen?

een stuk regen

‘con sordino’

goed

[er zijn wat te veel lijntjes om te
leggen]

[p. 213]

23 juli

‘morgen lijkt me ook prima’

24 juli

als het een eindeloze dag is

[the current time is 1:39 pm]

Iedereen draagt zijn eigen
documentaire met zich mee.

4 spelers in een doolhof

Amerikaanse kunst

want je raakt toch behoorlijk in
de war met al die kleuren

25 juli

[jetlag]

26 juli

ook geen krant

Trouwens, hier is het licht geel.

het [land] opgebouwd rond het
zwembad

o frisbee® enz.

‘ga je het over de parasol
hebben?’

27 juli

Nu is het donkerder.

[p. 214]

 

‘Hoeveel verschillende soorten

 

vogelzang?’

 

 

 

nul samenhangende gedachte

 

 

 

[pijl]

 

 

 

blueberry pancakes eten en

 

slapen

[...]

3 aug

Het park sluit bij zonsondergang.

vurige vliegjes in de tuin

als een inhaalmanoeuvre

[zo is het genoeg voor vandaag]

een vrijdag

4 aug

‘call from: Michigan call’

[in zekere zin een esthetica van
de] collage

en terugblikkend:

het doen zwaarwegender dan
het wat-heeft-het-voor-zin

De auto keert om terug te rijden
naar de voorgaande splitsing.

[p. 215]

5 aug

een déjà-vu

[geen kat in de kamer]

een deur die toegang geeft tot
een deur

De zin is bewegingloos.

‘de kracht van de lucht’

6 aug

grijs weer / en nee:

in het liedje is er ook geen
astronaut

De wifi is uitgeschakeld.

en de andere dingen

[verkiezingsclip opgenomen door
rechter Christina Elmore]

7 aug

Er waren eens twee spinnen.

‘koploper op het gebied van
raampartijen’

[het verloop van een fabel]

moraal:

waar werkwoorden toe dienen

[p. 216]

8 aug

van de toekomst
van de toekomst
van de toekomst
van de toekomst
van de toekomst
van de toekomst
van de toekomst
van de toekomst
van de toekomst
van de toekomst
van de toekomst
[...]

[...]

17 sept

over tijd, anders beschouwd dan
als verplaatsing van ruimte

De hemel is buiten.

[transparant]

de woorden vervangen door
streepjescodes

‘er is niets gebeurd’

18 sept

enerzijds de beelden / anderzijds
het geluid

enkel een slechte gewoonte

[de regen] is reproduceerbaar,
dus is hij hier bijna niets waard.

[p. 217]

 

‘waar is het glazen dak voor?’

 

 

 

maakt niet uit

19 sept

welkom in de eenvoudigste
doolhof ter wereld

zie schema rechts onderaan de
bladzijde

Er was een zin en we zijn hem
vergeten.

een boek zonder echo

[sluiten]

20 sept

Er zal iets gebeurd zijn.

21 sept

de zomer
de zomer
de zomer
de zomer
de zomer
de zomer
de zomer
de zomer
de zomer
de zomer
[...]

22 sept

zomaar geweest