Jérôme Game
Schrijven op de dingen zelf, of
Vertaling: Vicky Francken
3.
ik zag las zag alles en zonder onder de tekst onder ogen ik herinner
me niets meer niets ben alles vergeten alles.
<actie: ongeordend en inadequaat tumult
Het werkt bij gebrek aan zijn eigen
dat
syntaxis
de leegte die in ons open is gegaan heeft door met ons vermaak met
eieren
ik begrijp er niets
het is onmoge
lijk om over te stastappen op
algemeenhe
men zou willen toegev men zou will dat waarvan men dat zou
maar ONMOGEL'
't is
we zijn getuige van een
transformatie van de essentie
een ontbinding van de vormen
men bereikt het kosmo opiritueel
gekabbel
van het
VERVAL
[pagina 108]
[p. 108]
fuimos hablando de tu caso ayer
y en fin fue decidido que ya estas
demasiado ya
que ya tienes que echarle
ojo. pásate a mi oficina
para hablar
reférate a
als u het expres doet
te laat op de
beteken-de
doet u het expr
de lezer meeslepen
even steeds verder min in 't opgeslokte
van in 't ll'ment van het frag
interpersoonlijke ethiek
esthe. politiK. van de
vlaag aagheid
aanlenging onverenigbaar met het begrip de oplossing van een
continuï
u heeft ons opge los
leg het vast leg het vluchtige vast
die onophoudelijke elisie
maakt er geheimschrift van
_tdrukking
een geheel
_afdraaien de van de oeverloze zinnen
de ineenschuiving van d'
e poë is geen genre is een manier snelheid tegen de litera
toer
angzaam
[pagina 109]
[p. 109]
ik maak het alleen maar erger -
,: de klonten
vloeibaar maken
de van de jijjij's
onbepaa
een ontvangstbewijs van
indiening asiel-
aanvraag
te hier en nu
- wie laat er dichtslibben het inwijdings-
gebaar (het experimen
- platgewalst ndoorzichtig
van een 137
welk ¨? synoniem
[pagina 110]
[p. 110]
5.
alles wat ik beleef zal ik herbeleven, alles wat ik doe zal ik overdoen, niets gaat echt
voorbij, er gebeurt ook nooit eens iets nieuws alles is er altijd al, alles is er altijd nog, ik
doe nooit niets, alles is altijd in altijd al gedaan, dat alles is welbeschouwd is wel absurd
is welhaast metafoor voor de tijd door het absurde is
de richtingen en de ruimte, de daadkracht en de drama's, het potentieel en de potentie verveelvoudigen, om het spatium van het ei te peilen, of liever gezegd zijn intensieve diepte. De wereld is een ei.
we hebben het heden geleefd en we zullen het heden leven waarin we leven & we leven
en zullen het verleden leven waarin we hebben geleefd & we leven en we hebben de
toekomst geleefd waarin we zullen leven mijn heden is ook mijn verleden want ik heb
deze minuut _een_ aantal keren geleefd & mijn toekomst want ik zal hem nog talloze
keren herbeleven _een_ mijn verleden is ook mijn toekomst want ik zal alle momenten
herbeleven die ik al heb beleefd mijn toekomst is ook mijn verleden _twee_ want alle
momenten die ik in de toekomst zal beleven heppik al beleefd ik zou ik niet al te mij zijn
deze afgelopen de laatste tijd
de vervloekte vorm van de cirkel die ons treft ons zowel als wat het gelijktijdige ontstaan aangaat van spontaan, van velden van oplosbaarheid & tegelijkertijd & dat zijn onderdelen zich op dit moment verwerkelijken als termen als en in sterk verschillende vormen, de vice-dictie dient casussen te produceren op basis van hulpwerkwoorden en verbinding dient ook
ik heb een enorm ding in mij als cartesiaan wil ik alles zijn alles controleren alles van
boven beheersen plannen ik wil mij zijn buiten op afstand mijn bestuurbare dingen mijn
alles is voor mij een ding mijn denkvermogen waarom geen cartesiaan zijn dat
rationalisme wordt zo afgebrand de nieuwste drug
in de mode ik moet van boven zien heel klein al
tekende ik bovenaanzichten plannen beheersen bui-
ten het spel staan niet in 't sp ik woonde op de hoogste
etage van een gebouw in new york ik ging voor het raam staan
en hield van boven de stroom van de avenue in de gaten die beneden schetsgewijs
voorbijkwam
[pagina 111]
[p. 111]
het is aan de Idee om de gebrokenheid van zijn inwoners, de mieren, te verinnerlijken, langs de lengteassen en van de ene pool naar de andere haar kracht te verdelen in een variabele golf die uitvloeit door heel het protoplasma in de diepte van de lichamen die giftige mengsels opborrelen waar afschuwelijke bloedschandelijke dodenbezweringen tot stand komen en voedsel voor het Grote Mengsel de eenheid van oorzaken onderling de gebeurtenis
het skelet van het vlees van het in-progress - de wie-zich-schrijft het
opgeblazen narcisme
roman zonder paraafgrafen en alinea's
de archeologie van het zelf & de ogenblikken die het
ik organiseer mijn agenda's omgeven
obsederende barokke meerstemmigheid van het
een woord voor Iokaste
een voor Rex
óf hij heeft en leeft van verschillen hij is zelf geconstrueerd op een ongelijkheid heeft hem verinnerlijkt het onderscheid binnen zijn reeksen de divergentie van zijn standpunten zodat hij tegelijkertijd meerdere dingen toont meerdere verhalen vertelt maar uitgerekend de zwakte van de belangrijkste overgangen de zwakke verbindingen zijn geschikt voor het losmaken van grote desintegrerende krachten van grote degeneratieve krachten
het is geen begin
Zoals de voortzetting van een zin een zucht
de kegelvormige subjectiviteit die ontsnapt, - het ik
een boek van 25 jaar oud met de eeuw: zomaar ergens beginnen
gewoon leven: het vilt van de werkelijkheid oversteken
een man komt zich in new york vestigen
het vilt van de werkelijkheid oversteken
[pagina 112]
[p. 112]
9.
welk zelfverzekerd organisme is niet
gemaakt van elementen van gevallen van herhaling van water van stikstof van
koolstof van chloride
van overdachte overgebrachte sulfaten op die manier al die
de gewoonten vervlechtend waaruit het bestaat?
elke poging tot modelvorming gaat hier mank, wat ook
de parameters zijn gekozen door die door
dat allen bij elke denkbare gemeenschap horen bij wat
ik noem e ou zijn het de afwezigheid van de onmogelijkheid van van een
gemeenschap als fundament dankt de aan het fundament van de aan
functionering van elk denkbare gemeenschap in zijn
fonement en
hier het _comité tegen vereniging ssst rijdt voor strijden voor
ontbinden ont uitsluiten sluit elke gemeenschap uit behalve
het is de kunst van d’dominante klasse deze praktijk van het vacuüm van de
zoals de markteconomie zorgt voor schaarste in
de overvloed van het d doen kantelen van elk verlangen van de Grote
Angst om te Tekort te komen het object afhankelijk maken van van een reële
productie die geacht wordt buiten het verlangen te liggen naar de de (de
redelijkheidseisen) terwijl het produ van het verlangen
afhankelijk is van fantasie van (niets anders dan fanta
sm)
ze heeft nog honger.; -, ‘drainage overnodig:
de cilinders - opmaak - vooral de cilinders, waanz
buitensporige hoev. (heden) vet, een voortdurende honger,
een ware overdaad’.
[pagina 113]
[p. 113]
terrein ventielen leeg laten lopen
de lijn ontkoppelen
van de leegte
van het ongeschapene
in zichzelf
de tijd
zijn werk
die
Uit: Jérôme Game, écrire à même les choses, ou, Inventaire/Invention 2004.
Auteursrechtelijk beschermd