Onze Taal. Jaargang 82

[p. 317]

Taalergernissen

Hoort of ziet u taalverschijnselen die u lelijk, verwerpelijk, leuk, nieuw of anderszins opmerkelijk vindt? Laat het ons dan weten. Liefst per e-mail ([e-mail], met vermelding van uw adres) of anders per reguliere post (Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag).

Binnen nu en vijf minuten
Kees van Reenen - Ederveen

Zoek op Google op ‘binnen nu en’ (mét aanhalingstekens), en de zoekmachine komt al snel met veel treffers:

-	Russische wetenschappers verwachten dat de mens binnen nu en twintig jaar contact zal hebben met buitenaardse beschavingen.
-	Grote wetenschappelijke doorbraken, waaronder de ontdekking van buitenaards leven, worden ‘waarschijnlijk’ binnen nu en 10 jaar bereikt.
-	Gratis babystoel voor wie binnen nu en een uur aanbelt.
-	Veel preppers gaan ervan uit dat er binnen nu en relatief binnenkort een dramatische verandering in de wereld plaatsvindt.

Waarom zo ingewikkeld? Binnen een uur is veel eenvoudiger dan binnen nu en een uur.

Nodig bent
Ad Hofland - Zwolle

Ik lag onlangs in het zwembad in Zwolle toen ik hoorde omroepen: ‘Het is nu tijd om het zwembad te verlaten; denkt u even aan de tijd die u nodig bent om u om te kleden.’

‘Nodig bent’ ... de vullingen sprongen uit mijn kiezen. Dit komt bij mij over als ‘het raam staat los’ (pak dan een schroevendraaier en zet het vast, denk ik dan altijd). Het is typisch voor de regio. Ik woon al dertig jaar in dat prachtige Zwolle, maar sommige dingen wennen nooit.

Meet end Eat
Cilia den Boer - Gouda

De organisatie Zorgpartners Midden- Holland stuurt de bewoners van haar zorgcentra en familie een uitnodiging voor een ‘Meet end Eat’ - zie de foto.

Het gebruik van Engels stoort mij.

Het gebruik van Engels plus vertaling stoort mij enorm.

Het gebruik van verkeerd gespeld Engels stoort mij gigantisch.

Of gaat het om een stille verwijzing naar het naderende levenseinde van de bewoners?