Lezer
Samenstelling: Redactie Onze Taal
Wie zijn de andere lezers van Onze Taal? Maandelijks portretteren we er een.
Foto: Willem van Beek
Naam Ingrid van Beek-Meijer.
Woonplaats Amsterdam.
Geboren 11 mei 1953, Amsterdam.
Beroep Vertaler Russisch en secretaresse bij de Universiteit van Amsterdam, departement Filosofie.
Partner, kinderen Willem (werkzaam bij het Stedelijk Museum) en zoon Kasper (studeert voor producer aan de Filmacademie). En niet te vergeten drie geweldige katten (Dido, Max en Topaze).
Hobby's/vrije tijd Ik houd erg van talen en heb me naast het Nederlands beziggehouden met Latijn, Grieks, Frans, Duits, Engels, Russisch, Italiaans, Spaans en Fries. Ik pik het behoorlijk snel op en onthoud het dan ook. Daarom ben ik Russisch gaan studeren: lekker moeilijk. Het spreken van de landstaal opent overal deuren en zorgt voor leuke contacten. Verder houd ik erg van plantjes en tuinieren.
Onze Taal-lid sinds 1 juni 1997.
Waarom werd u lid? Ik kreeg een abonnement cadeau en ben altijd abonnee gebleven.
Andere tijdschriften Home and Garden.
Krant De Volkskrant.
Televisie Series als Borgen en The Killing. Of een goede film die niet te gewelddadig is. Verder staat er bij ons ook wel iets té veel voetbal op.
Radio De blueszender XLnt Blues. Lekker alleen maar blues, geen nieuws of reclame.
Boek Mijn lievelingsboek is De omweg naar Santiago van Cees Nooteboom. Vooral als je door Spanje reist, is dat super om te lezen.
Website Via Google kom ik op Russische sites, waar ik informatie vind voor mijn vertalingen. Maar hoewel het niets met taal te maken heeft, is Homelidays mijn favoriet; daar kun je de beste vakantiehuizen huren, direct van de eigenaar.
Wat leest u het eerst in Onze Taal? Tja, ‘Ruggespraak’ natuurlijk. Ik stuur er zelf ook weleens iets voor in. En de column van Aaf Brandt Corstius, die lees ik ook zo graag in de Volkskrant. De tekeningen van Hein de Kort vind ik geweldig.
Wat zelden? De taalpuzzel (maar die vindt mijn man wel weer erg leuk).
Welke taalonderwerpen boeien u het meest? Etymologie, of artikelen over namen.
Welke niet zo? Taal en politiek.
Favoriete Onze Taal-artikel De ‘Taaltest’, die bespreken we ook samen. ‘Vraag en antwoord’: ook leuk.
Aantrekkelijkste taaltrend Rappen, ik vind daar soms briljante vondsten in zitten.
Ergerlijkste taaltrend Dat jonge ouders tegenwoordig geen kinderen meer hebben, maar alleen nog maar alles met de ‘kids’ doen.
Verbetert u iemands taalgebruik weleens? Ja, ik kan het niet laten, maar het wordt je nooit in dank afgenomen. Ik zou denken: doe er je voordeel mee ...
Welke taalfout maakt u stiekem bewust tóch? Ik voeg weleens twee uitdrukkingen samen: ‘Kom, we gaan een neusje scheppen’ of ‘Ik kom je langsbellen’ (als ik iemand ophaal met de fiets).
Beste taalgebruiker Paulien Cornelisse. Ik vind haar briljant en ongelofelijk geestig.
Als u de baas was over de taal, wat zou u dan het eerst doen? Op de basisschool veel meer aandacht besteden aan ‘’t kofschip'; en andere simpele ezelsbruggetjes. Mensen weten ook echt niets meer van de regel 'stam + t' en van een voltooid deelwoord hebben ze nauwelijks gehoord. De spellingchecker haalt het er niet uit, want verandert bestaat naast veranderd.
Lelijkste woord Stukje in een uitdrukking als ‘Hier is sprake van een stukje beleving.’
Mooiste woord Knikkebollen en in het Russisch het woord zjoeravl', dat ‘kraanvogel’ betekent. Zo mooi, je hoort ze gewoon overvliegen.
Auteursrechtelijk beschermd