Onze Taal. Jaargang 82

Gesignaleerd

Sterkhouder
Cor Nelisse - Rotterdam

Aan het einde van het afgelopen voetbalseizoen bleken veel spelers opeens een ‘sterkhouder’ van hun club te zijn. Ik had het woord nog nooit gehoord, maar dit voorjaar zag ik het opeens overal. ‘Daley Blind onverwachte sterkhouder van Ajax’, kopte Eredivisie.nl in mei boven een bericht, waarin verder stond: ‘Eerst werd hij zelfs uitgefloten door zijn eigen publiek. Maar Blind knokte terug, haalde Oranje en speelt een ijzersterk seizoen.’ Voetbalprimeur.nl meldde in april: ‘Manchester City bindt sterkhouder Touré’, en de Volkskrant in mei: ‘Sterkhouder Luijckx verlaat NAC Breda.’

Ik ging sterkhouder eens googelen, en ontdekte dat bijna alle van de (vele) treffers voorkomen in berichten over voetbal. En dat het woord al langer wordt gebruikt. SoccerNews.nl had het vorig jaar over ‘sterkhouder Iliass Bel Hassani’ van Sparta, en al in 2006 constateerde de Provinciale Zeeuwse Courant: ‘Oranje heeft in elke linie een sterkhouder.’

Het woord blijkt sinds 2009 ook in de elektronische versie van de grote Van Dale te staan. De omschrijving: ‘(België) motor, drijvende, stuwende kracht (persoon)’. Daaraan kunnen inmiddels gerust twee dingen worden toegevoegd: dat die persoon dus meestal een voetballer is, en dat het woord ook buiten België voorkomt.

U en jij
Helene Reid - Utrecht

Spreek je iemand aan met u of met je? Altijd een lastige kwestie in het Nederlands. Vodafone heeft er ook moeite mee. Vanmorgen om 10.06 uur kreeg ik een e-mail met de boodschap: ‘Je nieuwe telefoonrekening staat klaar op (...)’ Ook om 10.06 uur, maar dan op mijn mobieltje een sms'je: ‘Uw nieuwe telefoonrekening staat klaar op (...)’ Leuk!

Bouncy krullen
Sigried Godderis - Geluveld, België

De laatste tijd hoor ik in Nederlandstalige YouTube-video's heel vaak woorden met het Engelse achtervoegsel -y opduiken, zoals bouncy, peachy, fluffy, puffy en jelly. Dat achtervoegsel betekent zoiets als ‘-achtig, -erig’.

‘Bouncy’ krullen bewegen mee als je danst.

‘Bouncy krullen’ zijn bijvoorbeeld krullen die meebewegen als je danst, ‘peachy oogschaduw’ is perzikkleurige oogschaduw, ‘puffy haar’ is haar dat rechtop staat, alsof je net uit bed komt en ‘jelly oogpads’ zijn gelstickers die je onder je oog plakt om je oog te hydrateren.

Smaakvol
H.A. van der Kouwe-Snoek - Veenendaal

Het valt mij al heel lang op dat lekker voedsel tegenwoordig ‘smaakvol’ wordt genoemd, terwijl ik heb geleerd dat je bij voedsel spreekt over ‘smakelijk’. Smaakvol is bij mij kleding of bijvoorbeeld de inrichting van een huis.