Onze Taal. Jaargang 82

[p. 70]

Redactie Onze Taal
Tamtam

‘Stop gescheld op internet’

PvdA-voorzitter Hans Spekman: genoeg van anonieme scheldkannonades.

PvdA-voorzitter Hans Spekman ageerde onlangs scherp tegen het gescheld in de berichten die hij ontvangt. Hij zette enkele aan hem verstuurde haatmails op zijn Facebookpagina en riep op tot wat al snel een ‘beschavingsoffensief’ ging heten, gericht tegen mensen die via sociale media bedreigingen en verwensingen uiten. ‘Ik ben het een beetje zat om anonieme scheldkanonnades te ontvangen. Ik maak daarom bij dezen een ontvangen bericht openbaar. Dat je er maar trots op bent’, aldus Spekman op Facebook.

Premier Rutte viel Spekman bij: ‘Je moet tegen kritiek kunnen, maar als dat verwordt tot scheldpartijen heb ik daar grote moeite mee. Ik wil een oproep doen het debat stevig te voeren, met gebruik van humor en ironie, maar zoek de grens bij beschaving en fatsoen.’

Jongerenwoord jood wereldnieuws

Half januari werd het woord jood even wereldnieuws. Dat gebeurde nadat taalkundige Marc van Oostendorp in zijn column op Neder-L (een elektronisch tijdschrift voor neerlandistiek) had gesignaleerd dat enkele jongeren in Zuid-Holland het woord gebruiken om aan te geven dat ze iets geweldig vinden. Van Oostendorp hoorde dit jood (of joot - de spelling is onduidelijk) zelf bij een paar Leidse middelbareschoolmeisjes, en het kwam voor op Meldpunt Taal, een website waar mensen taalontwikkelingen kunnen signaleren. Voor onder andere The Times of Israel en de tv-zender Al Arabiya was Van Oostendorps column aanleiding voor een bericht over het onderwerp; de koppen luidden respectievelijk ‘For Dutch teens, “Jew” the new “cool”’ en ‘“Jew” is the new “cool” for Dutch youths’.

EU-octrooi in maar drie talen

Na tientallen jaren gesteggel is de kogel door de kerk: een Europees octrooi hoeft vanaf 2014 alleen nog maar in het Engels, Frans of Duits te worden vertaald. Nu worden voor die octrooien nog meer talen van de Europese Unie gebruikt. Voor een uitvinder kan deze wijziging een enorme besparing opleveren: die hoeft nu geen kosten meer te maken voor het laten vertalen van zijn octrooi in elk land waarvoor hij het wil laten gelden. De maatregel is onderdeel van een nieuw gemeenschappelijk Europees octrooi, dat volgens minister Kamp van Economische zaken alleen maar voordelen heeft: ‘Een octrooi aanvragen in Europa is nu nog een hemel voor juristen, maar een vagevuur voor ondernemers.’

Het gejuich over het besluit was overigens niet unaniem. Spanje en Italië blijven zich verzetten tegen de beperking van het aantal officiële talen tot drie. Zij willen daar ook het Spaans en Italiaans bij hebben. De twee landen doen dan ook niet mee aan de nieuwe regeling; bovendien stapten ze naar het Europees Hof van Justitie, dat over enkele maanden uitspraak doet.

En verder:

Dialect De Vlaamse overheid en de Nederlandse Taalunie investeren samen 800.000 euro in dialectonderzoek aan de Universiteit Gent. Daarmee kan het vorig jaar nog bedreigde Woordenboek van de Vlaamse dialecten alsnog worden afgewerkt en gedigitaliseerd. (Zie ook ‘Tamtam’ in het novembernummer van 2012.)

Spatie De winnaar van de verkiezing van ‘de onjuiste spatie van 2012’ is de spatie in het nieuwe logo van het Rijksmuseum; die kreeg 50% van de stemmen. Nummer twee werd ‘Speelterrein voor twee tot zes jarigen’, nummer drie ‘oude kaaskroketten’.

Kindernamen Daan en Emma waren in 2012 de populairste kindernamen, net als in 2011. Dat blijkt uit de jaarlijkse top-20 van de Sociale Verzekeringsbank. Op de tweede plaats staan Bram en Sophie, en op de derde plaats Sem en Julia.

Zlatan Zlatanera, een werkwoord dat ‘iets met veel machtsvertoon aanpakken’ of ‘domineren’ betekent en dat is afgeleid van de Zweedse voetballer Zlatan Ibrahimović, is opgenomen in het Zweedse woordenboek. Het is een leenwoord uit het Frans, waarin zlataner al een poosje populair is.

Krachtterm Shit is de meestgebruikte krachtterm in Engelstalige e-mails (43%), gevolgd door fuck (39%) en damn (18%). Dat leert onderzoek van het Amerikaanse bedrijf Cue.

Meer informatie: www.onzetaal.nl/tamtam.