Onze Taal. Jaargang 80

Gesignaleerd

De laatste loodjes leggen
Teuntje van Nieuwenborg - Eindhoven

Ik ben 13 jaar en ik zit op het Christiaan Huygens College in Eindhoven. Ik vind de Nederlandse taal erg mooi en ik had laatst een soort weddenschap. Die ging als volgt: ik dacht dat de laatste loodjes leggen een bestaande uitdrukking was. Degene met wie ik deze weddenschap had, dacht van niet.

Ik had dus verloren want ik had twee dingen door elkaar gehaald: het loodje leggen en de laatste loodjes wegen het zwaarst.

Maar toen wees mijn docente Nederlands mij erop dat het eigenlijk nog niet zo'n slechte uitdrukking is. De laatste loodjes leggen... dat betekent dat het laatste werk, dat puntje op de i, zó zwaar is dat je ermee ophoudt. Bijvoorbeeld:

- Heb jij gister nog het laatste werk aan ons werkstuk gedaan?
- Nou, ik heb de laatste loodjes gelegd. Het bleek toch erg veel te zijn.

Of in ‘Hij heeft de laatste loodjes gelegd van zijn project.’

Ik zou het erg leuk vinden als de uitdrukking algemeen gebruikt gaat worden. Ik denk namelijk dat die zeker erg handig is.

Om de dag
Annelies Homburg - Haarlem

Het is toch vreemd. Om de dag betekent: ‘de ene dag wel, de andere dag niet’. Om de week: ‘de ene week wel, de andere week niet’. Om de maand: ‘de ene maand wel, de andere maand niet’. Om het jaar: ‘het ene jaar wel, het andere jaar niet’. Maar opeens lees je: om de vijf jaar, met de betekenis: ‘iedere vijf jaar’. En dat blijft zo als de tijdspanne langer wordt. Raar.