Onze Taal. Jaargang 80

Gesignaleerd

‘Ik ga naar werk’
Elène Klaren - Zoetermeer

Sinds enige tijd valt het me op dat vooral jonge mensen vaak spreken over ‘Ik ga naar werk’, ‘Na werk ben ik vrij’, en dergelijke. Dus met weglating van het lidwoord of een bezittelijk voornaamwoord. Misschien dat ze denken aan constructies met school (‘Ik ga naar school’, ‘Na school ben ik vrij’). Of wellicht heeft het met het Engels te maken (‘I go to work’, ‘I am free after work’).

‘Er staat geen maat op’
Cor Nelisse - Rotterdam

Hoe zeiden verslaggevers tot een paar jaar geleden ook alweer dat een sporter de ene na de andere topprestatie levert? Dat hij in superieure vorm is? Dat hij niet te kloppen is? Dat hij niet te houden is? Ik weet het niet meer precies. Ik weet wél wat tegenwoordig alom te horen is: ‘Er staat geen maat op hem.’

Bijvoorbeeld in verslagen van de Tour de France van afgelopen zomer was het schering en inslag. Daarin ‘stond geen maat op’ onder anderen Gilbert, Cavendish en Voeckler. Maar ook verder komt deze manier van zeggen heel veel voor. Kijk eens via Google en je vindt 'm in deze betekenis duizenden malen, grotendeels in stukken over sport.

Er staat dus - sorry, ik kan de neiging even niet onderdrukken - geen maat op deze uitdrukking.