Taalergernissen
‘Genootschap, doe er wat aan!’
Marktplaatsspelling
Trees Roose - Haren
Als correcte speller heb je op Marktplaats.nl een behoorlijk probleem. Op dit kassasucces wisselen Nederlanders van Groningen tot Maastricht via internet hun handel uit. Slaapbanken, herdershonden, harken, saunacabines, van alles wil men er kwijt. Zelf neus ik nogal eens bij het hoofdstuk ‘Antiek’, waar de meest creatieve schrijfwijzen van de aangeboden goederen voorhanden zijn. Als je een plafonnière zoekt, kun je bijvoorbeeld kiezen uit een ‘plafondierre’, ‘plafonnierre’, ‘plafoniëre’, ‘plafonier’, ‘plaffoniere’ of ‘plaffonier’. Deze kan dan bijvoorbeeld van ‘cristal’ zijn en uit de ‘Joegendstiel periode’ komen.
Er zijn ook mensen die liever een ‘bronsen pupklok’ kopen die past bij hun ‘gewhite washte komode’. Een ‘hangolie lamp’ is ook nooit weg trouwens, zeker niet als hij ‘nostalgiesch’ is. Dan kun je hem boven je ‘Biedemijer buro-tje’ hangen, of boven je ‘apparte gramefoonmeubel’.
Maar goed, dan kijken we even op ons ‘conzoleklokje met bisqi beeldje’ hoe laat het is, en dan pakken we een mok soep uit de ‘soepterinnee’. Wel iets voor de echte ‘hobbiest’, want het ‘pozelijn’ is hier en daar gebarsten. Maar let wel: hij is echt ‘uit de tijd’, net als het ‘medallieon’ met de ‘mooie bloed coralen’.
Maar tussen al die ‘koopje's’ zit altijd wel iets ‘naar u gading’! En hoe men het spelt geeft ook eigenlijk niks, want we begrijpen het toch wel. Alleen als je op de zoekfunctie correct gespeld je gewenste object invult, ben je danig gehandicapt. Zonder een bijna buitenaards inlevingsvermogen in de spellende medemens vind je nooit wat je zoekt!
Op marktplaats.nl worden ‘plafondieres’ aangeboden.
Auteursrechtelijk beschermd
