Onze Taal. Jaargang 75
(2006)– [tijdschrift] Onze Taal–
Auteursrechtelijk beschermdOnze Taal. Jaargang 75. Genootschap Onze Taal, Den Haag 2006
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
scan aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Onze Taal. Jaargang 75 uit 2006.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.
p. 57, 131: de antwoorden staan in het origineel ondersteboven afgedrukt.
De opmaak van het origineel is in deze digitale editie niet weer te geven. Kaderteksten zijn tussen paragrafen in geplaatst of aan het einde van een pagina.
p. 350-351: de tabel op deze pagina's is te breed om in deze digitale versie in zijn geheel te kunnen worden weergegeven. Daarom is deze tabel hier in delen onder elkaar geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: 26, 27, deel 2/3: 65, deel 4: 105, deel 6: 137, 146, 173, deel 7/8: 218, 219, deel 9: 248, 249, 259, deel 10: 288, 289, deel 11: 324, 325, deel 12: 358, 359) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina 1]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
75ste jaargang januari 2006
Onze Taal 1
Nieuwe woorden van 2005
Het Latijn in de 21ste eeuw
Taal in het werk: de arts
Een zoemlens in de gelachkamer ‘Goed fout’ gespelde woorden
Vragen over de nieuwe spelling
TAALWEBSITES EN HUN MAKERS
[Deel 1, pagina 2]
genootschap
onze taal
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 39.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Diane Drabbe |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| mevr. drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| mevr. H. Stoel, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer € 4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen € 22,- per jaar; buitenland binnen Europa € 31,- (per luchtpost € 33,-); buitenland buiten Europa € 38,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders € 18,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Tijl, Zwolle
ISSN 0165-7828
75ste jaargang nummer 1 januari 2006
‘Helemaal sluitend zal een woordenboekdefinitie nooit zijn, want dan heb je voor elk woord zeker tien pagina's nodig.’
Oele Koornwinder (blz. 30)
[Deel 1, pagina 3]
| 4 | Marc van Oostendorp
TAALKRITIEK IN TIJDEN VAN TERRORISME De makers van taalwebsites |
| 10 | Ton den Boon
VAN BANANENINCIDENT TOT WATSKEBURT Nieuwe woorden van 2005 |
| 14 | Redactie Onze Taal
EEN ZOEMLENS IN DE GELACHKAMER ‘Goed fout’ gespelde woorden |
| 16 | Hans van Maanen
HOE HEEFT HET GROENE BOEKJE DAT BEDOELD? Enkele vragen aan de Taalunie over de nieuwe spelling |
| 20 | Matthijs de Winter
‘ELKE PATIËNT EEN EIGEN “TALIGE” BEHANDELING’ Taal in het werk [2]: de arts |
| 23 | Marc Leijendekker
INTERNETUM; INSTRUMENTUM COMPUTATORIUM Het Latijn in de 21ste eeuw |
| En verder | |
|---|---|
| 12 | Jan Kuitenbrouwer: ‘Dat moet je niet willen’ |
| 29 | Oproep: woorden voor nieuwe Spellingwijzer |
| Rubrieken en series | |
| 7 | Spaan: bel |
| 8 | Reacties: respect (to); de kolonel Hardenbol; of het een lieve lust was; flux de bouche |
| 9 | Vraag en antwoord: ken je klassieken/klassiekers; cello; een diep/diepe coma; soa('s); zo ziek als een hond |
| 13 | 59 andere woorden voor podcast(en)/Ander woord voor... longlist en shortlist |
| 19 | Bij wijze van zeggen: roze balletten; alter ego |
| 19 | Taaltest |
| 25 | Het mooiste woord van... Thomas Verbogt |
| 26 | Aanbiedingen voor lezers |
| 28 | Woordenboek van de poëzie: bwa-pl |
| 30 | Het onderzoek: het ideale woordenboek |
| 31 | Hom of kuit: weg met negerzoen? |
| 32 | Tamtam: media boycotten nieuwe spelling, en ander taalnieuws |
| 33 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 36 | Ruggespraak |
[Deel 1, pagina 8]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 hl Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 2/3, pagina 37]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
75ste jaargang februari/maart 2006
Onze Taal 2/3
TAAL IN BEWEGING: VERVAL OF VERRIJKING?
[Deel 2/3, pagina 38]
genootschap
onze taal
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 39.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Diane Drabbe |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| mevr. drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| mevr. H. Stoel, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer € 4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen € 22,- per jaar; buitenland binnen Europa € 31,- (per luchtpost € 33,-); buitenland buiten Europa € 38,50 per jaar. Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders € 18,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoontetijl, Zwolle
ISSN 0165-7828
75ste jaargang nummer 2/3 februari/maart 2006
‘Als mijn dochter over een paar jaar thuiskomt met de opvolgers van gaaf, cool en vet, dan houd ik dat echt niet tegen.’
Prinses Laurentien (blz. 64)
[Deel 2/3, pagina 39]
CONGRES ‘TAAL IN BEWEGING: VERVAL OF VERRIJKING?’
| 40 | Herbert Blankesteijn
VERKEERD IN GOEDE STAAT? Een pleidooi voor nultolerantie |
| 44 | Joop van der Horst
ANDERE MENSEN, ANDERE TAAL De geschiedenis van het Algemeen Beschaafd Nederlands |
| 47 | Margreet Dorleijn en Jacomine Nortier
‘HET IS EEN GRAPPIGE ACCENT WEET JE’ Het opvallende prestige van de Marokkaanse tongval |
| 50 | Ruud Hendrickx
WAAR GAAT DAT HEEN? De toekomst van het Nederlands in Vlaanderen |
| 53 | Wim Daniëls
125 JAAR NA DIK TROM De groeiende invloed van jongerentaal |
| 58 | Frank Jansen
SOMS STRENG, MAAR ZELDEN PURISTISCH Bezoekers van het Onze Taal-congres over taalfouten |
| 62 | Jan Erik Grezel
‘SCHRIJVEN STAAT CENTRAAL IN ALLES WAT IK DOE’ Interview met beschermvrouwe H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden |
| En verder | |
|---|---|
| 56 | Debat: ‘Taalverandering is vaak taalverloedering’ |
| 57 | Taalquiz congres |
| 60 | Van salich man tot lekkere boy |
| Rubrieken en series | |
| 65 | Aanbiedingen voor lezers |
| 66 | Reacties: nieuwe spelling; treindeuren; sot-l'y-laisse; Vlamingen bij Groot Dictee; vertaalplicht voor Friese vergaderstukken; platte taal en grove vloeken; faciliteren |
| 69 | Vraag en antwoord: vakjargon; Z/zuidpoolexpeditie; voor vragen kunt u...; lustrum/kroonjaar |
| 70 | Etymologica: uitgeleende voedselbenamingen |
| 72 | Woordenboek van de poëzie: chlamydia |
| 73 | Iktionaire: sluip en sluik |
| 74 | Geschiedenis op straat: Klokslag |
| 75 | Het mooiste woord van ... Jaap de Jong |
| 75 | Spaan: het w-woord |
| 76 | Tamtam: wijzigingen in nieuwe Groene Boekje, en ander taalnieuws |
| 77 | Hom of kuit: is ‘I love afstand houden’ een goede boodschap? |
| 78 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 80 | Ruggespraak |
De vignetten in dit nummer zijn van Frank Dam.
[Deel 2/3, pagina 66]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 hl Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 4, pagina 81]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
75ste jaargang april 2006
Onze Taal 4
De witte spelling
Nieuwe Spellingwet: parlement buitenspel
Nederlands als vrijwilligerswerk
Taal in het werk: de speechschrijver
‘Tong in wang’: translaties uit het Engels
LEVENSKRACHTIG OF ZIELTOGEND?
HET VAK NEDERLANDS OP HET VMBO
[Deel 4, pagina 82]
genootschap
onze taal
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 39.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| mevr. drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| mevr. H. Stoel, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer € 4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen € 22,- per jaar; buitenland binnen Europa € 31,- (per luchtpost € 33,-); buitenland buiten Europa € 38,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders € 18,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoontetijl, Zwolle
ISSN 0165-7828
75ste jaargang nummer 4 april 2006
‘We hebben sowieso minder geduld om naar autoriteiten te luisteren. Hou op met de woordenbrij, de beleidssalami. Vertel waar het op staat.’
Richard de Wit (blz.98)
[Deel 4, pagina 83]
| 84 | Jan Erik Grezel
GROOT GOED OF NOODZAKELIJK KWAAD? Nederlands op het vmbo |
| 94 | Felix van de Laar
DE WIL VAN DE TAALUNIE IS WET Rol parlement bij spellingkwesties uitgespeeld |
| 96 | Jaap de Jong
‘HET GAAT OM DE ONELINERS DIE DOORKOMEN IN DE MEDIA’ Taal in het werk [3]: de speechschrijver |
| 102 | Marc van Oostendorp
‘OP VAKANTIE DENK IK AAN JULLIE’ Nederlandse conversatielessen als vrijwilligerswerk |
| 106 | Rik Schutz
‘TONG IN WANG’ Translaties uit het Engels |
| En verder | |
|---|---|
| 92 | De witte spelling |
| 95 | Nee als ‘ja’ |
| Rubrieken en series | |
| 88 | Reacties: nieuwe spelling; stemloze g; eigenares(se); pieremachoche; woordenboeken modern Latijn; medische taal; alter ego; goed fout |
| 90 | Iktionaire: technische redene |
| 91 | Vraag en antwoord: cadeau(-)abonnemen; hoor; hierbij in een brief; inbrei(d(ings))locatie; uitrol |
| 99 | Spaan: la-z-boy en donut |
| 100 | Taalergernissen |
| 104 | Het mooiste woord van... Marcel Lemmens |
| 105 | Aanbiedingen voor lezers |
| 107 | Merken worden woorden: stratego |
| 108 | Het onderzoek: groter als en groter dan |
| 109 | Bij wijze van zeggen: lingua franca; lief en leed |
| 109 | Taaltest |
| 110 | Woordenboek van de poëzie: manebril |
| 112 | Tamtam: ‘peuters doorlichten op taalproblemen loont’, en ander taalnieuws |
| 113 | Hom of kuit: elk jaar op grond van googelen de spelling veranderen? |
| 114 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 116 | Ruggespraak |
[Deel 4, pagina 88]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 5, pagina 117]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal 75ste jaargang mei 2006
Onze Taal 5
Het eindexamen Nederland
Náchecken, úítprinten
Wat zeggen die extra woorddeeltjes?
Het Fries in de 21ste eeuw
De teloorgang én opbloei van het lers
JONGEREN VULLEN EIGEN WOORDENBOEK
[Deel 5, pagina 118]
genootschap
onze taal
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie) zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 39.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamar a Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| mevr. drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| mevr. H. Stoel, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer € 4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen € 22,- per jaar; buitenland binnen Europa € 31,- (per luchtpost € 33,-); buitenland buiten Europa € 38,50 per jaar. Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders € 18,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoontetijl, Zwolle
ISSN 0165-7828
75ste jaargang nummer 5 mei 2006
‘“Ik protesteer tegen het idee dat zo'n eindexamentekst altijd “leuk” moet zijn.”’
Alex van de Kerkhof (blz. 129)
[Deel 5, pagina 119]
| 120 | Arjen van Veelen
‘JOUW VETSTE, LAUWSTE, MOOISTE WOORD’ Jongeren vullen eigen woordenboek |
| 128 | Jan Erik Grezel
‘EEN EINDEXAMENTEKST MOET EEN FLINKE KLUIF ZIJN’ Het centraal schriftelijk Nederlands |
| 134 | Marc van Oostendorp
‘DE GROOTSTE VIJANDEN VAN HET FRIES ZIJN DE GEWONE FRIEZEN’ Het Fries en de Friese beweging in de 21ste eeuw |
| 140 | Corrien Blom
EERST NACHECKEN, DAN UITPRINTEN De boodschap van schijnbaar overbodige woorddeeltjes |
| 142 | Bruno van Wayenburg
DE TAAL VAN DEKELTISCHE TIJGER De teloorgang én opbloei van het lers |
| En verder | |
|---|---|
| 123 | Onze Taal 75 jaar |
| 126 | Gerard Reve als taalverrijker |
| 133 | Vragen over het witte boekje [2] |
| 141 | Hun hebben/ze hebben: een subtiel verschil |
| 148 | Handicap, beperking of mogelijkheden? |
| 148 | Jaarvergadering Onze Taal |
| Rubrieken en series | |
| 124 | Reacties: goedenamiddag; I(k); ♥ nieuwe spelling; rijmt catalogus op toges? |
| 125 | Iktionaire: Diemen-Zuid |
| 127 | Vraag en antwoord: buigen/bogen op; hoeveelheid/aantal; een-twee-drie; accent; het als verwijzing naar de-woorden |
| 132 | 551 andere woorden voor shortlist en longlist/Ander woord voor... lightrail |
| 136 | Kort: in de koelkast zetten; de voering komt naar buiten |
| 138 | Etymologica: uitgeleend Nederlands: alcoholische dranken |
| 144 | Taaltest |
| 145 | Het mooiste woord van... Don Duyns |
| 146 | Aanbiedingen voor lezers |
| 147 | Geschiedenis op straat: Rading |
| 149 | Hom of kuit: zijn Bijzondere Dagen, Maanden en Jaren wenselijk? |
| 150 | Tamtam: ‘negerzoen zal niet gauw verdwijnen’, en ander taalnieuws |
| 151 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 152 | Ruggespraak |
[Deel 6, pagina 124]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur.
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel. |
[Deel 6, pagina 153]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
75ste jaargang juni 2006
Onze Taal 6
Google als taalonderzoeker
Taal in het werk: de standwerker
Het vertalen van spreektaal
Invloedrijke grammatica van Moonen 300 jaar
DE TOVENAAR VAN TATABÁNYA
Bijnamen van voetballers
[Deel 6, pagina 154]
genootschap
onze taal
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur (€ 0,70 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 38.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| mevr. drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| mevr. H. Stoel, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer € 4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen € 22,- per jaar; buitenland binnen Europa € 31,- (per luchtpost € 33,-); buitenland buiten Europa € 38,50 per jaar. Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders € 18,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoontetijl, Zwolle
ISSN 0165-7828
75ste jaargang nummer 6 juni 2006
‘Als er haast geen toeloop op de markt is, begin ik gewoon te praten. Het mooie is dat er altijd mensen stoppen.’
Standwerker Erik Janssens (blz. 165)
[Deel 6, pagina 155]
| 156 | Frank Joosten
DE TOVENAAR VAN TATABÁNYA Bijnamen in de voetbalwereld |
| 164 | Arjen van Veelen
‘PSST! PSST! KOM 'S KIJKEN!’ Taal in het werk [4]: de standwerker |
| 167 | Peter-Arno Coppen
VERTROUWEN OP EEN BLINDE SCHEIDSRECHTER Google als taalonderzoeker |
| 170 | Frans Schaars
‘UIT EIGENEN LUST EN ZINLYKHEIT GESCHREEVEN’ De spraakkunst van Moonen en Vondel |
| 176 | Berthold van Maris
‘DOE EFFE NORMAAL, OKÉ?’ Het vertalen van spreektaal |
| En verder | |
|---|---|
| 162 | Vragen over het witte boekje [3] |
| 174 | Nieuwe toepassingen van het woord want |
| 179 | Voetbalveld als eenheid |
| Rubrieken en series | |
| 160 | Reacties: jongerentaal; obesitas; translaties; speech Wouter Bos |
| 161 | Spaan: voetbalclichés |
| 163 | Vraag en antwoord: koffie en thee staat/staan klaar; lede ogen; ter()inzage()legging; voor zich innemen; in/op hoofdlijnen |
| 173 | Aanbiedingen voor lezers |
| 178 | Taaltest |
| 179 | Iktionaire: kunnen en mogen |
| 180 | Merken worden woorden: breezermeisjes |
| 181 | Bij wijze van zeggen: nobele wilde |
| 182 | Woordenboek van de poëzie: helder |
| 184 | Tamtam: Nederlands op scholen onvoldoende, en ander taalnieuws |
| 185 | Hom of kuit: was Gerard Reve belangrijk voor het Nederlands? |
| 186 | InZicht: Het Oera Linda-boek, en andere nieuwe boeken |
| 188 | Ruggespraak |
[Deel 7/8, pagina 189]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
75ste jaargang juli/augustus 2006
Onze Taal 7/8
Nederlandse spreekwoorden en hun toekomst
Eindelijk taalkunde op het vwo
Het werk van streektaalfunctionarissen
De tussen-n in het witte boekje
BEÏNVLOEDT SMS HET NEDERLANDS?
[Deel 7/8, pagina 190]
genootschap
onze taal
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en
dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85,
van 10.00 tot 13.00 uur (€ 0,70 per minuut)
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 38.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Paul Flaton |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| mevr. drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| mevr. H. Stoel, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer € 4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen € 22,- per jaar; buitenland binnen Europa € 31,- (per luchtpost € 33,-); buitenland buiten Europa € 38,50 per jaar. Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders € 18,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam) Omslagillustratie: Frank Dam Druk: Hoontetijl, Utrecht
ISSN 0165-7828
75ste jaargang nummer 7/8 juli/augustus 2006
‘Waarom is het Nedersaksisch wel erkend en het Zeeuws niet? Dat zou ik weleens willen weten.’
Jos Swanenberg (blz. 216)
[Deel 7/8, pagina 191]
| 192 | Lilian Roos
D ALM8IGE SMS-TL De invloed van sms en msn op het Nederlands |
| 195 | Carel van Wijk en Hanny den Ouden
KLETSEN IN HIËROGLIEFEN Sms- en msn-taal en het gebruik ervan in reclame |
| 202 | Riemer Reinsma
ZO OUD ALS DE WEG NAAR KRALINGEN Hebben Nederlandse spreekwoorden en uitdrukkingen toekomst? |
| 206 | Peter-Arno Coppen
EINDELIJK TAALKUNDE OP HET VWO Hans Hulshof en Arie Verhagen over hun nieuwe leerboek |
| 214 | Marc van Oostendorp
‘GEEN FRIESE TOESTANDEN!’ Het werk van streektaalfunctionarissen |
| En verder | |
|---|---|
| 200 | Resultaten spellingenquêtes |
| 201 | De tussen-n in het witte boekje |
| 210 | Justus van Oel: ‘Is 'r verse big present?’ |
| 211 | ‘Havana aan de Dommel’ |
| 217 | Taalcrypto |
| Rubrieken en series | |
| 199 | Reacties: Friese beweging; overbodige partikels; nultolerantie; Google als taalhulp |
| 205 | Iktionaire: de Verwatting |
| 209 | 73 andere woorden voor lightrail /Ander woord voor... braindrain |
| 212 | Etymologica: uitgeleende bouwtermen |
| 216 | Spaan: Denny |
| 218 | Aanbiedingen voor lezers |
| 220 | Tamtam: groen of wit? - en ander taalnieuws |
| 221 | Hom of kuit: woorddelen los schrijven minder gedogen? |
| 222 | InZicht: twee dialectwoordenboeken, en andere nieuwe taalboeken |
| 224 | Ruggespraak |
[Deel 7/8, pagina 199]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 hl Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 9, pagina 225]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
75ste jaargang september 2006
Onze Taal 9
Interview met Deborah Tannen
‘Zo fijn als gemalen poppestront’
Onderzoekers bootsen ontstaan taal na
Merk wordt woord: google
DE TAAL VAN DE OVERHEID
[Deel 9, pagina 226]
genootschap
onze taal
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en
dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur (€ 0,70 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie) zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 38.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Paul Flaton |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamar a Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| H. Stoel, P.M. Veltman-Laseur, |
| A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer € 4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen € 22,- per jaar; buitenland binnen Europa € 31,- (per luchtpost € 33,-); buitenland buiten Europa € 38,50 per jaar. Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders € 18,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin
Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoontetijl, Utrecht
ISSN 0165-7828
75ste jaargang nummer 9 september 2006
‘Taalgebruik, de manier waarop mensen met taal omgaan, kan ons veel leren over menselijke verhoudingen.’
Deborah Tannen (blz. 246)
[Deel 9, pagina 227]
DE TAAL VAN DE OVERHEID
| 228 | Jaap de Jong
‘LEDEN VAN DE STATEN-GENERAAL...’ Waarom de Troonrede niet overtuigt |
| 232 | Jan Erik Grezel
‘EENVOUDIG NEDERLANDS HOEFT BESLIST NIET KINDERLIJK TE ZIJN’ Interview met Wessel Visser en Karen Heij van BureauTaal |
| 236 | Joost Kuggeleijn en Jan Peter de Ruiter
MET DE ANGST IN DE PEN Waarom ambtenaren zo merkwaardig schrijven |
| 238 | Erik van der Spek
PARLEMENTAIRE LIJKEN Woorden die niet mochten in de Kamer |
| En: | |
| 235 | Pesterige belastingtaal? |
| 244 | Marc van Oostendorp
REAGEREN OP WOORDEN DIE NIET ZIJN GEZEGD Taalkundige Deborah Tannen over misverstanden in gesprekken |
| En verder | |
|---|---|
| 229 | Onze Taal in de witte spelling |
| 250 | ‘Zo fijn als gemalen poppestront’ |
| 258 | Verslag jaar vergadering Onze Taal |
| Rubrieken en series | |
| 241 | Vraag en antwoord:
van( )daar( )uit; om weglaten?; verwijzing naar percentage; gelijk (‘meteen’); brave Hendrik/hendrik |
| 242 | Reacties: accent circonflexe; goedenamiddag; bijnamen van voetballers; voetbalclichés; ‘Ander woord voor...’; ik-gebruik Wouter Bos; want namelijk |
| 247 | Merken worden woorden: google |
| 248 | Aanbiedingen voor lezers |
| 251 | Iktionaire: klaar, over & uit |
| 252 | Geschiedenis op straat: Slag |
| 253 | Het mooiste woord van... Rob Tempelaars |
| 253 | Taaltest |
| 254 | Het onderzoek: het ontstaan van taal nabootsen |
| 255 | Hom of kuit: het schoolvak Nederlands integreren in andere schoolvakken? |
| 256 | Tamtam: Nederlanders overschatten hun taalbeheersing, en ander taalnieuws |
| 257 | InZicht: De bronnen van het vaderland, en andere nieuwe taalboeken |
| 260 | Ruggespraak |
| De vignetten in dit nummer zijn van Frank Dam. | |
[Deel 9, pagina 242]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 hl Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 10, pagina 261]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
75ste jaargang oktober 2006
Onze Taal 10
De herkomst van boeiuh!
Frits van Oostrom over het oudste Nederlands
Taal in het werk: de personal coach
Nogmaals BureauTaal
Reacties op het Witte Boekje
DE IDEALE BOEKTITEL
[Deel 10, pagina 262]
genootschap
onze taal
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en
dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur (€ 0,70 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 38.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Paul Flaton |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| H. Stoel, P.M. Veltman-Laseur, |
| A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer € 4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen € 22,- per jaar; buitenland binnen Europa € 31,- (per luchtpost € 33,-); buitenland buiten Europa € 38,50 per jaar. Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders € 18,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin
Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoontetijl, Utrecht
ISSN 0165-7828
75ste jaargang nummer 10 oktober 2006
‘Reconstrueren van het Oudnederlands is alsof men een perceel wil herbebossen met een stuk schors, een afgebroken tak en een partij bijeengeharkte bladeren.’
Frits van Oostrom (blz. 270)
[Deel 10, pagina 263]
| 264 | René Appel
DE IDEALE BOEKTITEL Zoeken naar de juiste ingeving |
| 270 | Riemer Reinsma
HOE ZONGEN ‘OLLA VOGALA’? Frits van Oostrom over het oudste Nederlands |
| 278 | Matthijs de Winter
‘KIJK EENS IN DE SPIEGEL. WAT ZIE JE DAN?’ Taal in het werk [5]: de personal coach |
| 282 | Peter-Arno Coppen
LUISTERUH? BOEIUH! De herkomst van een jongerenwoord |
| 284 | Carel Jansen
BureauTaal: HET ECHTE VERHAAL Taaladviesbureau maakt wetenschappelijke pretenties niet waar |
| En verder | |
|---|---|
| 274 | De witte spelling binnen de Nederlandse-spellinggeschiedenis |
| 276 | Is de witte spelling beter? |
| 277 | Is is |
| 280 | Oproep: lotgenoot |
| 287 | Oplossing ‘Taalcrypto’ |
| 291 | Contributie 2007 |
| Rubrieken en series | |
| 268 | Reacties: sms-taal; rokkent; verwatting; aaneenschrijven |
| 269 | Vraag en antwoord: haring; iemand anders(') jas; onder andere(n); ruilen/verruilen; zich ontwikkelende landen |
| 273 | 237 andere woorden voor braindrain / Ander woord voor... ringxiety |
| 275 | Spaan: globalisering? |
| 281 | Het mooiste woord van... Jan Renkema |
| 281 | Taaltest |
| 286 | Iktionaire: ont |
| 287 | Bij wijze van zeggen: het blonde beest |
| 288 | Aanbiedingen voor lezers |
| 290 | Woordenboek van de poëzie: Küstenstreifen |
| 292 | Tamtam: meer interesse voor talenstudies, en ander taalnieuws |
| 293 | Hom of kuit: moeten verkiezingsprogramma's zo eenvoudig mogelijk? |
| 294 | InZicht: Joodse woorden, en andere nieuwe publicaties over taal |
| 296 | Ruggespraak |
[Deel 10, pagina 268]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 hl Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 10, pagina 291]
CONTRIBUTIE 2007
Bestuur Genootschap Onze Taal
De ledenvergadering van Onze Taal heeft op 12 juni ingestemd met het voorstel om de contributie voor een gewoon lidmaatschap per 1 januari 2007 met € 1, - te verhogen. De diverse tarieven voor 2007 zijn naar aanleiding van dat besluit als volgt vastgesteld:
| • Nederland, België, Ned. Antillen, Aruba, Suriname | € 23,- | |
| • buitenland binnen Europa | € 32,50 | |
| • buitenland binnen Europa per luchtpost | € 34,50 | |
| • buitenland buiten Europa | € 40,50 | |
| • CJP | € 19,- | |
| • collectief abonnement | ||
| - stamabonnement | € 52,50 | |
| - alle volgende | € 11,- | |
| • los nummer | € 4,50 | |
[Deel 11, pagina 297]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
75ste jaargang november 2006
Onze Taal 11
Sturende verkiezingstaal
Waarom zeggen politici altijd ‘nou ja’?
Geschiedenis van onze taal in jaartallen
Afrikaans op weg naar marginalisatie?
PAPIEREN WOORDENBOEKEN IN HET DIGITALE TIJDPERK
[Deel 11, pagina 298]
genootschap
onze taal
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en
dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur (€ 0,70 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 38.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Paul Flaton |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| H. Stoel, P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer € 4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen € 22,- per jaar; buitenland binnen Europa € 31,- (per luchtpost € 33,-); buitenland buiten Europa € 38,50 per jaar. Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders € 18,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoontetijl, Utrecht
ISSN 0165-7828
75ste jaargang nummer 11 november 2006
‘Een taal moet op academisch niveau gebruikt worden, anders wordt hij gemarginaliseerd tot een informele taal.’
Herman Giliomee (blz. 315)
[Deel 11, pagina 299]
| 300 | Ewoud Sanders
HEEFT HET PAPIEREN WOORDENBOEK NOG TOEKOMST? Traditionele naslagwerken in het digitale tijdperk |
| 306 | Jaap de Jong
TITANENSTRIJD OF TITAANTJES? ‘Frames’ in verkiezingstaal |
| 309 | Berthold van Maris
‘NOU JA, ALS CDA EN VVD HET MET ME ONEENS ZIJN...’ Waarom politici hun antwoorden met nou ja beginnen |
| 314 | Laura Kors
AFRIKAANS OP WEG NAAR MARGINALISATIE? De taal van zes miljoen Zuid-Afrikanen verliest terrein aan het Engels |
| 318 | Nicoline van der Sijs
CALENDARIUM VAN HET NEDERLANDS Geschiedenis van onze taal in jaartallen |
| En verder | |
|---|---|
| 316 | Afrikaans in Taalunie? |
| 321 | Baneus: privéwoord of gangbare term? |
| Rubrieken en series | |
| 304 | Reacties: gemalen poppestront; lightrail; de weg naar Keulen; Slag; oculaire inspectie; aangeven; taalvereenvoudiging; Je weet niet wat je weet |
| 305 | Iktionaire: het taalrestaurant |
| 312 | Taalergernissen |
| 313 | Gesignaleerd |
| 317 | Vraag en antwoord: vallende neerslag; in/op de Balkan; sloten; tequil(l)a(a)tje; iedereen + zijn/haar |
| 322 | Merken worden woorden: TomTom |
| 323 | Geschiedenis op straat: Schouw |
| 324 | Aanbiedingen voor lezers |
| 326 | Het onderzoek: ingeslikte woorden in je hoofd |
| 327 | Taaltest |
| 328 | Tamtam: dialect nadelig op arbeidsmarkt, en ander taalnieuws |
| 329 | Hom of kuit: is een taaltoets voor peuters wenselijk? |
| 330 | InZicht: Tingo, en andere nieuwe taalboeken |
| 332 | Ruggespraak |
[Deel 11, pagina 304]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| † | Formuleer uw reactie kort en Sbondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| † | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| † | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| † | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 11, pagina 331]
Adverteren in Onze Taal
Wilt u in Onze Taal adverteren, bel dan met 070 - 356 12 20 of mail naar adverteren@onzetaal.nl. U bereikt via het tijdschrift een unieke doelgroep. Op verzoek sturen wij u de tarieven toe. U kunt die ook vinden op www.onzetaal.nl onder genootschap/adverteren.
[Deel 12, pagina 333]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
75ste jaargang december 2006
Onze Taal 12
De taal van de domine
Geldhoeveelheid of hoeveelheid geld?
Vergadertaal
Het taaljaar 2006
RIJMLOZE WOORDEN
[Deel 12, pagina 334]
genootschap
onze taal
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en
dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 13.00 uur (€ 0,70 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 38.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen, Matthijs de Winter
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Paul Flaton |
| Elly Molier |
Taal adviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| drs. J.H.J. Luif, lic. L. Permentier, |
| H. Stoel, P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer € 4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen € 22,- per jaar; buitenland binnen Europa € 31,- (per luchtpost € 33,-); buitenland buiten Europa € 38,50 per jaar. Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders € 18,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoontetijl, Utrecht
ISSN 0165-7828
75ste jaargang nummer 12 december 2006
‘Bij een preek van dertig minuten moet je “scoren” tussen de twintigste en de vijfentwintigste minuut.’
Ds. P.L de Jong (blz. 344)
[Deel 12, pagina 335]
| 336 | Jaap Bakker
ZIJN KNECHT STAAT TE LACHEN Rijmloze woorden in het Nederlands |
| 342 | Kees van der Zwan
‘DE ECHTE STEM KOMT ALTIJD VAN DE ANDERE KANT’ Taal in het werk [6]: de dominee |
| 346 | Joop van der Horst
GELDHOEVEELHEID OF HOEVEELHEID GELD? Waarom de samenstelling soms beter is dan de groep |
| 350 | HET TAALJAAR 2006
Meningen van bekende taalgebruikers |
| 352 | Redactie Onze Taal
VAN WITTE BOEKJE TOT NEGERZOEN Het spraakmakendste taalnieuws van 2006 |
| 354 | Jan Erik Grezel
‘VERGADEREN IS EN BLIJFT EEN WOORDENSTRIJD’ Interview met vergaderkundige dr. Wilbert van Vree |
| En verder | |
|---|---|
| 362 | Oudste Nederlands nu gratis online |
| 367 | Trefwoordenregister 2006 |
| Rubrieken en series | |
| 339 | Reacties: jip-en-janneketaal; boektitels; tussen-n in Trouw; Texamen van BureauTaal; Schwitters Nederlandstalig?; Van the Man |
| 341 | Vraag en antwoord: pergola; je()zelf; reikhalzend/halsreikend; licht(e) fysieke handicap; heel de dag/de hele dag |
| 345 | 202 andere woorden voor ringxiety / Ander woord voor... crowdsourcing |
| 349 | Spaan: bleekveld |
| 357 | Iktionaire: toch? |
| 358 | Aanbiedingen voor lezers |
| 360 | Woordenboek van de poëzie: dwerelen |
| 361 | Taaltest |
| 363 | Hom of kuit: meer Nederlandse taal in de canon? |
| 364 | Tamtam: ‘Europees commissaris voor taalzaken aangesteld’, en ander taalnieuws |
| 365 | InZicht: Lullepot, en andere nieuwe taalboeken |
| 368 | Ruggespraak |
[Deel 12, pagina 339]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie indien mogelijk per e-mail naar: redactie@onzetaal.nl, of anders naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.