Onze Taal. Jaargang 74

Wat valt op in het nieuwe Groene Boekje?
Taaladviesdienst Onze Taal

Na verschijning van het nieuwe Groene Boekje heeft de Taaladviesdienst zich op de veranderde woordenlijst gestort. Welke woorden zijn erbij gekomen? Heel veel van na 1995 (toen de vorige editie verscheen), maar toch ook wat opmerkelijke oudjes, zoals no-nonsense en ouwe-jongens-krentenbrood. Veel bekende woorden blijken te ontbreken, zoals big brother, msn'en en linedancing. Opvallend zijn ook de tussen-n'en die veranderd zijn buiten de inmiddels fameuze paardebloem-regel om. Een eerste overzicht.

nieuw

anchorwoman

battingwicket

blog

bv (‘besloten vennootschap’)

Champions League

elandtest

Elvislookalike

googelen

Indian summer

jihad

jip-en-janneketaal

martialartsfilm

mastino napoletano

matrixscherm

nikab

no-nonsense

normen-en-waardendebat

ouwe-jongens-krentenbrood

Paralympics

Poldernederlands

schwarzwalderkirsch

supervetcool

survivallen

tai chi

taliban

TGV

tv'loos

ups en downs

vet cool

weblog

would-beschrijver

afwezig

adv (wel: atv)

Alpen

big brother

bonbonnerie

debaten

droedel

event

frontoffice (wel: backoffice)

gender

goedheiligman

je van het

karameliseren

Laatlatijn

linedancing

matrixbord

mp3, mp3'tje, mp3-speler

ms (‘multiple sclerose’)

msn'en

must-have

Negerhollands

not done

onderhanden

outro

portioneren

raten

releasen

shockeren

tae bo

tiepmiep

tiewrap

top honderd

vogelgriep

wannabe

wannahave

zo meteen

nu mét tussen-n

bullenbijter

bullenpees

giraffennek

hartenlap

naar hartenlust

middenklassenauto

middenklassengezin

paddenstoel

pierenbad

wiggenbeen

nu zónder tussen-n

gildebroeder

ideeëloos

gildewezen

juttepeer

koekeboterham

koekebrood

kribbebijten

kribbebijter

savooiekool

spadesteek

wiegetouw

Op www.onzetaal.nl/advies vindt u al veel andere wijzigingen, maar vooral die in de regels (bijvoorbeeld de veranderde tussen-n'en door het verdwijnen van de paardebloem-regel). Wij zijn van plan om net als bij het vorige Groene Boekje ook bij het nieuwe een uitgebreide inventarisatie van alles wat op woordniveau opmerkelijk is op onze website te plaatsen.

Hebt u ook een nieuw Groen Boekje gekocht of kijkt u veel op www.woordenlijst.org? En vallen u daar bepaalde zaken op? De Taaladviesdienst hoort graag van u welke woorden door ons en in de pers tot nu toe nog niet zijn genoemd, maar die volgens u meer aandacht verdienen. Dat kan het best via e-mail: [e-mail]. Leuke nieuwe woorden, nog ontbrekende termen of merkwaardige gevallen worden verzameld en komen uiteindelijk op onze website te staan.