|
| |
| |
| |
InZicht
Raymond Noë
InZicht licht u in over nieuwe boeken, congressen en lezingen in taalkundig Nederland. Vermelding in deze rubriek betekent niet dat de redactie ze aanbeveelt. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten.
Verschijningsdata en prijzen onder voorbehoud.
| |
Scheepvaarttaal
Het boekje Watertaal bevat een lexicon met circa achthonderd zeil- en scheepvaarttermen, van aak en aan de grond tot zwei en zwierboom. Behalve de betekenis wordt bij elk lemma ook een vaak grappig bedoelde omschrijving gegeven van wat het woord in ‘landrottentaal’ zou kunnen betekenen (zoals ‘nakomelingen’ bij foksel). Het boekje is geïllustreerd met een aantal zwartwitfoto's.
Watertaal van Erik en Mirjam Smit is een uitgave van Hollandia en kost €9,95 (ingenaaid, 96 blz.). ISBN 90 6410 368 2
| |
Managerstaal
Managersjargon kenmerkt zich door slordigheid, gewichtigdoenerij, de neiging tot verdoezelen, modegevoeligheid en het veelvuldig gebruik van anglicismen. Bovendien komt in dit jargon de concurrentiedrang van zakenwereld en bedrijfsleven tot uiting - aldus de samenstellers van Interim ABC. In dit boek zijn een groot aantal termen uit het managementjargon verzameld - termen die overigens voor een groot deel afkomstig zijn uit de organisatieleer, de gezondheidszorg, de wetenschap, het openbaar bestuur en het leger. Behalve een uitleg van de woorden bevatten de lemma's vaak ook een kort commentaar van de samenstellers.
Interim ABC. De woordenschat van interim-managers van Jona Lendering, Paul Mentzel en Klaas de Roo is een uitgave van Let's communicate en kost €15,- (ingenaaid, 220 blz.). Het boek is alleen te bestellen via e-mail: info@deroo.nl, onder vermelding van ‘Onze Taal’. ISBN 90 806994 11
| |
Lexicografie
Systematische woordenboeken, zoals thesauri, helpen de gebruiker zoeken naar een bepaald woord om een gedachte mee uit te drukken - of naar een woord waar hij even niet op kan komen. Fons Moerdijk - sinds eind 2000 bijzonder hoogleraar in de Nederlandse lexicografie aan de Universiteit van Amsterdam - betoogt in zijn onlangs in druk verschenen oratie Het woord als doelwit dat de werking van dergelijke woordenboeken nog niet ideaal is, en hij beschrijft hoe deze verbeterd kan worden door gebruik te maken van computers en grote tekstcorpora.
Het woord als doelwit van Fons Moerdijk is verschenen in de Oratiereeks van de Vossiuspers en kost €7,- (geniet, 40 blz.). ISBN 90 5629 247 1
| |
Duivels woordenboek
De kleurrijke negentiende-eeuwse schrijver en journalist Ambrose Bierce schreef zijn The Devil's Dictionary tussen 1881 en 1906. De circa 1850 puntige en cynische lemma's (‘Invasie - de wijze waarop een patriot bij voorkeur zijn liefde voor zijn land laat blijken’) verschenen in die periode in onregelmatige afleveringen in de krant. Het boek geniet een zekere reputatie en is sinds 1906 vaak herdrukt. In 1969 werd het in het Nederlands vertaald door Else Hoog, en deze vertaling is nu opnieuw uitgegeven, met een voorwoord van Arjan Peters.
Het duivels woordenboek is een uitgave van Contact en kost €12,90 (gelijmd, 112 blz.). ISBN 90 254 1226 2
| |
Oudnederlands
Het boek Inleiding Oudnederlands van A. Quak en J.M. van der Horst beschrijft in kort bestek de ontwikkeling en de eigenschappen van de oudste vorm van het Nederlands (van ca. 600 tot ca. 1200). De schrijvers behandelen het bronnenmateriaal, de spelling en de klankleer, de vormleer en de zinsbouw. Voorts bevat het boek fragmenten uit twee Oudnederlandse bronnen, de Wachtendonckse psalmen en de Egmondse Williram, plus een woordenlijst en een bibliografie. Het boek is geschikt voor ‘de belangstellende leek’.
Inleiding Oudnederlands is een uitgave van Universitaire Pers Leuven en kost €11,- (ingenaaid, 112 blz.). ISBN 90 5867 207 7
| |
Zakelijke teksten
Onlangs verscheen de (geactualiseerde en aangepaste) zesde druk van het uit 1988 stammende Van woord tot tekst. Dit boek ‘legt door zijn brede en praktische opzet een degelijke basis voor het formuleren en samenvatten van zakelijke teksten op hbo-niveau’.
Van woord tot tekst. Een basiscursus praktische taalvaardigheid voor onderwijs en zelfstudie van Joost Ansems is een uitgave van HB uitgevers en kost €22,50 (gelijmd, 279 blz.). ISBN 90 5574 377 1
| |
Steenkolen-Engels
De rol van het Engels wordt steeds groter - in Nederland, in Europa en in de rest van de wereld. Het boek Steenkolen-Engels van Marc van Oostendorp gaat over deze toenemende invloed, en over de oorzaken en de mogelijke gevolgen daarvan. Gaat het Nederlands verloren? Of is over vijftig jaar de hele wereld (op de Britten en de Amerikanen na) tweetalig? Van Oostendorp beschrijft in zijn boek de huidige taalsituatie en de taalontwikkelingen die nu overal ter wereld plaatsvinden, waarbij hij ook ingaat op mogelijke alternatieven voor het Engels als wereldtaal.
Steenkolen-Engels is een uitgave van L.J. Veen en kost €13,50 (gelijmd, 159 blz.). ISBN 90 204 5749 7
| |
Tekst op kleding
In het Scryption in Tilburg is tot en met 27 oktober de tentoonstelling ‘Op het lijf geschreven’ te zien, over letters en teksten op lichaam en kleding. Bij wijze van catalogus is er nu een rijk geïllustreerd boek over dit onderwerp verschenen. In korte hoofdstukken wordt daarin uitgelegd waarom mensen teksten op lijf en kleding dragen - als kunstuiting, als (reclame)-boodschap, of gewoon omdat het in de mode is - en er wordt getoond welke vormen die uitingen zoal kunnen aannemen.
Op het lijf geschreven. Letters op lichaam en kleding van Rob Berkel is een uitgave van het Scryption Boekenfonds en kost €15,- (ingenaaid, 120 blz.).
ISBN 90 75159 23 4
|
|
Auteursrechtelijk beschermd