Ander woord voor... personal shopper
In het artikel ‘Nieuwe woorden van 1999’ op pagina 10 van dit nummer hebt u kunnen lezen over de ‘personal shopper’. Dit is iemand die uit winkelen gaat voor mensen die zelf geen zin of tijd hebben. Een personal shopper komt eerst bij de klant langs, bekijkt bijvoorbeeld diens kledingcollectie om een idee te krijgen van zijn of haar smaak, en gaat vervolgens in hoog tempo de winkels af. Wat de klant niet bevalt, brengt de personal shopper weer terug.
We vragen ons af of personal shopper door een Nederlandse term te vervangen is. De Stichting LOUT stelt een boekenbon van f 50,- beschikbaar voor een geschikt, welluidend en bij voorkeur kort ander woord voor personal shopper. Uw suggesties kunt u tot 10 februari sturen naar de Taaladviesdienst, Laan van Meerdervoort 14a, 2517 AK Den Haag; e-mail: <taaladvies@onzetaal.nl>. In april komen we erop terug.
Auteursrechtelijk beschermd