Splitsen van werkwoorden
M.E. Schwitters - Hilversum
Graag wil ik de aandacht eens vestigen op het scheiden van werkwoorden als meemaken, opbellen, voorkomen, uitvallen, enzovoort, vooral op plaatsen waar de woorden zullen, kunnen of moeten in het spel zijn. Uit talloze voorbeelden van radio en televisie, maar ook uit geschreven taal, noem ik de volgende voorbeeldzinnen.
| - | Het is best mogelijk dat de nutsvoorzieningen uit zouden kunnen vallen. |
| - | Ik denk dat we bij de overheid aan zullen moeten kloppen. |
| - | Het is niet te hopen dat het weer op zal gaan vriezen. |
| - | In het noorden van het land zullen gladde weggedeelten voor kunnen komen. |
| - | En daarom wilde ik hem op gaan bellen. |
| - | Het is moeilijk om het aan te kunnen tonen. |
| - | Hij was het net terug aan het betalen. |
| - | Ik heb een paar keer aan moeten bellen. |
| - | Het duurde vrij lang voor hij op kwam dagen. |
| - | Het vliegtuig had natuurlijk uit moeten wijken. |
| - | Het is een kwestie van het op kunnen vangen van je emoties. |
| - | Een vriend vertelt dat de buren ook bij hem de inbrekers weg hebben zien lopen. |
| - | De plaats waar Franse keuterboertjes hun producten aan kunnen komen bieden. |
| - | Het is jammer dat wij een aantal vrouwen teleur hebben moeten stellen. |
| - | De regering die het handelsverdrag op heeft geschort. |
| - | Geschikt om het gesneden papier in A5-mapjes op te kunnen bergen. |
| - | Ik neem aan dat het je wel op zou zijn gevallen. |
Het wil mij voorkomen dat het uit elkaar halen van werkwoorden zoals hier het geval is, in de meeste gevallen zo niet ongeoorloofd dan toch onwenselijk is. Misschien is het omdat ik er nu op ga letten, maar ik kan me niet onttrekken aan de indruk dat dit mijns inziens vreemde taalgebruik hand over hand toeneemt.
Auteursrechtelijk beschermd