Zich-ziekte
Mr. R.W. Asser - Amstelveen
De laatste jaren worden werkwoorden wederkerend zonder dat er daarbij betekenisverschil optreedt. In Onze Taal van december 1992 werd bijvoorbeeld (zich) informeren gesignaleerd. Ook het januarinummer van 1993 bevat enkele voorbeelden, maar noemt daarnaast gevallen waarbij de betekenis wél veranderde, zoals irriteren-zich irriteren. Dat laatste betekent niet ‘zichzelf irriteren’, maar ‘zich ergeren’, naar analogie waarvan het waarschijnlijk ook is ontstaan. Dergelijke gevallen laat ik hier buiten beschouwing.
In de media en in mijn eigen omgeving kwam ik de volgende nieuwe wederkerende werkwoorden tegen: (zich) betreuren, (zich) beseffen, (zich) radicaliseren, (zich) douchen en baden, (zich) aanmonsteren, (zich) doorzetten (in de betekenis ‘krachtiger worden’), (zich) stoelen op en (zich) warmlopen (voor een idee, niet voor een sportprestatie). Een besmettelijk verschijnsel?
Auteursrechtelijk beschermd