Onze Taal. Jaargang 61

[p. 270]

InZicht
Nico Groen & Erik Viskil

● Informatie over ‘Taalbaak’

In het oktobernummer van Onze Taal was de brochure ‘Taalbaak’ bijgesloten. Door het ontbreken van een telefoonnummer van Uitgeverij Bohn hebben tientallen lezers het genootschap gebeld voor aanvullende inlichtingen n.a.v. de bijsluiter. Vooral de informatie over de (eind)prijs en over de omvang van het naslagwerk bleek te kort te schieten.

Navraag bij de uitgever leert dat er nog geen eindprijs of totale omvang bekend is, maar dat er wel een schatting te geven is. U tekent in op de eerste aflevering, die uit ongeveer 150 pagina's bestaat. De planning is dat u daarop vier jaar lang elk jaar 300 pagina's aanvulling krijgt tegen een prijs van (voorlopig) f 0,49 per pagina. De Nieuwsbrief die u 6 maal per jaar ontvangt, telt 16 pagina's en wordt ook tegen de paginaprijs in rekening gebracht (= f 48,- per jaar). Een abonnement op Taalbaak moet u dus voorlopig begroten op minimaal f 850,-: f 49,50 plus vier jaar ongeveer f 200,- per jaar, dit alles exclusief BTW en verzendkosten.

● Turbo-2

Vijf jaar geleden maakte Jan Kuiten-brouwer furore met Turbotaal, een ‘snel’ boekje over modern taalgebruik. Het is sindsdien niemand gelukt een boekje over taal te schrijven dat zo succesvol werd. Nu probeert Kuitenbrouwer het zelf, met Neo-turbo, waarin hij het taalgebruik van nú beschrijft. Wat bleef, wat verdween en wat kwam erbij? Kuitenbrouwer schrijft over de hip-hop-taal, de taal van house-party's en die van Ikea. Bovendien geeft hij antwoord op vragen als: ‘Hoe leer je de taal van Ajax?’ en ‘Hoe spreekt de bekende Nederlander?’

Neo-turbo. Van yuppiespeak tot global rap wordt uitgegeven door Prometheus en kost f 16,90.
ISBN 90 5333 066 6

● Argumenteren

In de bundel Het redelijke debat zijn acht artikelen opgenomen over argumentatie in juridische, politieke en maatschappelijke discussies. De artikelen zijn uitwerkingen van lezingen die als Studium Generale aan de Erasmus Universiteit van Rotterdam zijn gehouden. In de artikelen wordt aandacht besteed aan juridisch argumenteren, klassieke retorica, drogredenen in de politiek en het analyseren van maatschappelijke discussies. De bundel staat onder redactie van Harm Kloosterhuis en José Plug en bevat bijdragen van onder anderen A.C. Braet, E.T. Feteris, R. Grootendorst, A.D. Leeman en P.J. Schellens.

Het redelijke debat. Argumentatie in recht, politiek en maatschappelijke discussies wordt uitgegeven door Waterland van Wezel en kost f 29,50.
ISBN 90 6834 808 6

● Valstrikken

In De Taalvos-Spaans, samengesteld door Frieda Kleinjan en Renée van Epenhuysen, worden de valstrikken belicht die de Spaanse taal voor Nederlanders bevat. Er wordt aandacht besteed aan woorden die gemakkelijk verkeerd worden vertaald (éxito betekent bijvoorbeeld niet ‘uitgang’, maar ‘succes’), aan woorden die in verschillende Spaanstalige landen een andere betekenis hebben, aan de Spaanse oorsprong van een aantal Nederlandse woorden, en aan de Nederlandse invloed op het Spaans.

De Taalvos-Spaans wordt uitgegeven door Thomas Rap en kost f 20,-.
ISBN 90 6005 431 8

● Etymologie

In Woord, ik bemin je gaat Marlies Philippa in op de vraag hoe woorden andere woorden kunnen voortbrengen. Wat hebben bijvoorbeeld solarium en zolder met elkaar te maken? Philippa besteedt voor het beantwoorden van dit soort vragen aandacht aan de herkomst van woorden en de ontwikkeling van woordvormen en -betekenissen.

Woord, ik bemin je wordt uitgegeven door Thomas Rap en kost f 23,50.
ISBN 90 6005 441 5

● Nederlands leren

Een vreemde taal kun je op verschillende manieren leren: woordjes stampen, grammatica leren, veel spreken en veel lezen. In de reeks Basisteksten Nederlands wordt ervan uitgegaan dat je met een vocabulaire van zo'n 2000 woorden een heel eind kunt komen. Onlangs verscheen het derde deel in de reeks: Proza van 1930 tot 1990. Hierin zijn elf korte teksten (van onder anderen Bordewijk, Vestdijk en Reve) opgenomen en van woordverklaringen in ‘basisNederlands’ voorzien. Proza van 1930 tot 1990 is samengesteld door J. Fenoulhet en R.P. Meijer van het University College in London. De reeks basisteksten Nederlands is een initiatief van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek.

Proza van 1930 tot 1990. Basisteksten Nederlands wordt uitgegeven door Coutinho en kost f 14,50.
ISBN 90 6283 728 X

● Schrijven

In De kleine schrijfgids zet Mariët Hermans uiteen hoe men prettig leesbare en correcte teksten kan schrijven. Ze geeft adviezen voor het kiezen van woorden en het formuleren van zinnen en gaat in op correctheids- en spellingkwesties. Het boekje is bedoeld voor mensen die in een korte tijd hun vaardigheden in het schrijven van zakelijke teksten willen verbeteren. De auteur is redacteur bij organisatieadviesbureau Berenschot.

De kleine schrijfgids. Adviezen voor een goede zinsbouw, woordkeuze en spelling wordt uitgegeven door Coutinho en kost f 19,50.
ISBN 90 6283 892 8

● Amsterdams

Bij Uitgeverij BZZTôH verscheen Hei zeit wat. Het dialect van Amsterdam. In dit oorspronkelijk in 1948 door Jo Daan geschreven boek wordt de geschiedenis van het Amsterdams behandeld. Jan Berns verzorgde deze derde, herziene en uitgebreide druk. Hij gaat onder meer in op de invloed die de joodse taal en het Bargoens op het Amsterdams hebben gehad.

Hei zeit wat. Het dialect van Amsterdam kost f 16,50.
ISBN 90 2691 756 9

● Eufemismen

In de Prisma van de eufemismen laat Riemer Reinsma een flink aantal eufemismen de revue passeren. Ze zijn afkomstig uit de politiek, de economie en talloze andere levensterreinen en worden door Reinsma in essayachtige hoofdstukken besproken. Veel eufemismen hebben te maken met erotiek, lichaamsfuncties en ziektes. De nadruk bij de selectie van de

[p. 271]

woorden is gelegd op actuele eufemismen, zoals grenshospitium, concentratieschool en contactzuinig.

De Prisma van de eufemismen is verschenen bij Uitgeverij Het Spectrum en kost f 14,90.
ISBN 90 274 2934 0

● Slang en jargon

Marc De Coster bracht in het Woordenboek van jargon en slang het taalgebruik van een groot aantal beroepsgroepen en subculturen bijeen. Van prostituées tot zendamateurs en van havenarbeiders tot beursspeculanten wist De Coster de specifieke woordenschat vast te leggen. In dit voorwoord van het omvangrijke en goed leesbare boek zet De Coster nader uiteen wat hij onder jargon en slang verstaat.

Het Woordenboek van jargon en slang is verschenen bij Uitgeverij Bert Bakker en kost f 59,50 (gebonden f 79,50).
ISBN 90 351 1115 X (gebonden: 90 351 11281)

● Computerterminologie

Een overzicht van veelgebruikte terminologie wordt gegeven in Computerterminologie. De termen die in het boek worden behandeld, zijn afkomstig uit alle deelgebieden van de informatica. Ze worden waar nodig verduidelijkt met illustraties.

Computerterminologie. Van ASCII tot Z-modem is geschreven door Line Up Tekstprodukties, in samenwerking met de redactie van Personal Computer Magazine. Het wordt uitgegeven door Het Spectrum en kost f 17,50.
ISBN 90 274 3124 8

● Helder schrijven

Onder deze titel verscheen bij Uitgeverij Prometheus een boekje met schrijfadviezen. Aan de hand van voorbeelden die aan de praktijk zijn ontleend, laten Rob Doeve en Margreet Onrust zien wat een goede en wat een ‘minder gelukkige’ formulering is. De vier hoofdstukken van het boekje zijn onderverdeeld in paragrafen die met oefeningen worden afgesloten.

Helder schrijven. Praktische adviezen voor duidelijk taalgebruik kost f 17,90.
ISBN 90 5333 133 6

● Taaldag NRC Handelsblad

Op 28 november houdt NRC Handelsblad in de Oude Manhuispoort te Amsterdam een taaldag onder de titel ‘Rare Talen & Vreemde Talen’. Tussen 10.00 en 16.30 kan de bezoeker lezingen of werkgroepen bijwonen. Voor de werkgroepen (560 bezoekers) kan men zich alleen plaatsen door een vertaling in te sturen van een of meer gedichten die op 25 september in de NRC zijn gepubliceerd. De lezingen over de taal ‘van de politiek’, ‘van de ironie’, ‘van de wet’ en ‘van geleerden’ zijn voor 320 overige bezoekers toegankelijk. U kunt u opgeven door middel van een aanmeldingsbon uit de NRC van 30 oktober of 13 november.

Toegangskaarten kosten f 65,- (voor programma, koffie/thee en de lunch). Voor nadere informatie of reservering: Livia Verstegen, 010-4067788.