Onze Taal. Jaargang 61

[p. 115]

Inzicht
Nico Groen & Erik Viskil

● Schrijven voor sprekers

Onlangs verscheen een gewijzigde herdruk van Sprekende journalistiek. Hierin behandelt Kees Schoonenberg, voormalig docent bij NOS-opleidingen, de praktische facetten van het schrijven voor radio en televisie. Het boekje bevat uiteenzettingen over het schrijven van teksten die gesproken moeten worden, het vervaardigen van draaiboeken voor radio- of televisieprogramma's en het schrijven bij beeldmateriaal. Bovendien wordt ingegaan op de verschillen tussen het schrijven voor radio/televisie en voor andere media.

Sprekende journalistiek. Schrijven voor radio en televisie is verschenen bij Uitgeverij Uniepers Abcoude en kost f 19,90. ISBN 90 6825 095 7

● Kijk-lezen

In Tekstschrijven voor kijk-lezers behandelen Piet Kaashoek en Wiel Schmetz de specifieke eisen die nieuwe media als teletekst en kabelkrant aan teksten stellen. Kaashoek en Schmetz leggen uit wat ‘kijk-lees’-media zijn, welke eisen deze media aan de tekstproduktie stellen, hoe een nieuwstekst voor deze media moet worden geschreven en welke communicatieproblemen daarbij kunnen ontstaan. Het boek bevat veel praktijkvoorbeelden en oefeningen. Het is vooral bedoeld voor studenten communicatiewetenschap, reclame, public relations en journalistiek.

Tekstschrijven voor kijk-lezers is het eerste deel in de serie Schrijfgidsen voor communicatieve beroepen van uitgeverij Coutinho. Het kost f 29,50. ISBN 90 6283 870 7

● Het Nederlands na 1992

Deze maand zal het jaarboek 1991 van de Landelijke Vereniging van Neerlandici (LVVN) verschijnen. Het bevat de lezingen die werden gehouden op het LVVN-congres ‘Het Nederlands na 1992’, dat in november 1991 te Amsterdam plaatsvond. De bundel bevat tien lezingen, waarvan enkele (o.a. die van J.P.A. Stroop en Ethel Portnoy) in de media nogal wat stof deden opwaaien.

Het boek (omvang ongeveer 180 pagina's) is met een briefkaart te bestellen bij de Stichting LVVN, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam en kost f 35,- (LVVN-leden f 25,-). (U ontvangt bij het boek een acceptgirokaart.)

● De toekomst van het Nederlands

Ter gelegenheid van het afscheid van Joost Kist, uitgever bij Wolters Kluwer, verscheen het boek Heeft het Nederlands nog toekomst? Het boek bevat twee teksten. De eerste is de inzending van Henri W. Methorst voor de ECI-prijsvraag ‘Gaat het Nederlands teloor?’ Kist heeft deze tekst gekozen omdat daarin de problematiek wordt behandeld waar zijn werkgever voortdurend mee worstelt: het uitgeven van boeken voor een taalgemeenschap die haar culturele identiteit moet zien te behouden te midden van grotere taalgemeenschappen. De tweede tekst is van de hand van Marga J. Hooyman en gaat over de rol van de computer bij het vertalen.

Heeft het Nederlands nog toekomst? wordt uitgeven door Wolters Kluwer/Gouda Quint en kost f 25,-. ISBN 90 6000 846 4

● Drogredenen

In het boekje Dat heeft u mij niet horen zeggen belichten de Amsterdamse argumentatietheoretici Frans van Eemeren en Rob Grootendorst drogredenen en denkfouten. In veertien hoofdstukken maken zij duidelijk wat drogredenen zijn, welke soorten kunnen worden onderscheiden en hoe ze in de praktijk kunnen worden opgespoord. De auteurs illustreren met behulp van citaten uit kranten, weekbladen en boeken zelfs de meest ingewikkelde denkfouten op eenvoudige en vaak grappige wijze.

De inhoud van een aantal hoofdstukken van Dat heeft u mij niet horen zeggen is gebaseerd op artikelen die eerder in Onze Taal verschenen.

Dat heeft u mij niet horen zeggen. Drogredenen van A tot Z verschijnt bij uitgeverij Contact/Veen en kost f 19,90. ISBN 90 254 008 33

● Taal van de nazi's

In Wij melden u den nieuwen tijd beschrijft M.C. van den Toorn het taal- en woordgebruik van de Nederlandse nationaal-socialisten. Uit zijn studie blijkt dat de Nederlandse nazi's veel gewone Nederlandse woorden in een andere betekenis gebruikten en dat zij er een eigen woordenschat op nahielden. Wie mocht denken dat iedere nazi-aanhanger hetzelfde ‘gebekt’ was, heeft het mis: Van den Toorn laat zien dat er grote verschillen waren tussen het woordgebruik van NSB'ers en dat van de veel radicalere SS'ers. Ook toont hij aan dat het nazistische vocabulaire uit de oorlogstijd weer opduikt in het propagandamateriaal van hedendaagse fascistische groeperingen.

Wij melden u den nieuwen tijd. Een beschouwing van het woordgebruik van de Nederlandse nationaal-socialisten is verschenen bij de SDU en kost f 49,90. ISBN 90 1206 593 3

● Computerbrieven

Het schrijven van zakenbrieven blijkt in de praktijk veel problemen op te leveren. Om die op te lossen zijn er in het verleden computerpakketten ontwikkeld. Uit onvrede met deze pakketten en met de gangbare didactiek voor het aanleren van zakelijke correspondentie, ontwikkelde een aantal docenten Nederlands een nieuwe cursus. Het is een computergestuurde methode die de gebruiker zelfstandig zakenbrieven leert schrijven en die geen computerkennis veronderstelt.

Briefopener. Computercursus voor het schrijven van zakelijke brieven, van Jan Gerritsen, Arie van den Hoorn, Ben Salemans, Frans Schaars en Olav Severijnen wordt uitgegeven door Martinus Nijhoff en kost, inclusief software, f 79,90. Voor scholen bestaat de mogelijkheid een courseware-pakket à f 350,- te bestellen met afzonderlijke boekjes à f 25,90.
ISBN (complete set) 90 6890 3764 ISBN (courseware) 90 6890 3837 ISBN (afz. boekjes) 90 6890 3829

● Termenbank

Elsevier Science Publishers, de Rijkshogeschool Opleiding Tolk-Vertaler te Maastricht en het bedrijf Euroterm Maastricht hebben een elektronische databank ontwikkeld. Deze databank, genaamd EuroTermBank, bevat meer dan een miljoen vaktermen in elf talen. De EuroTermBank staat ‘on line’ ter beschikking van het publiek: hij kan in het Engels, het Nederlands en het Duits worden geraadpleegd via een pc, de telefoonlijn of een modem. Registratie, een persoonlijke toegangscode en een handleiding kosten te zamen f 50,-; een (minimum)aantal van 100 termen kost f 150,-. Nieuwe gebruikers ontvangen de eerste 150 termen voor f 150,-.

Euroterm is bereikbaar via telefoonnummer 043-215199, faxnummer 043-253963, of modemnummer 043-253955.