Den Hitelder
Abr. Heringa - Usselo
Onlangs constateerde mijn buurman toen de lampjes voor de richtingaanwijzer van de auto wel brandden maar niet knipperden: ‘Je klingelateur is kapot’. Een mooi malapropisme, waar echter meer over te zeggen valt.
Ik ben opgegroeid in de Achterhoek, en woon sinds jaren in Twente. Het is me dikwijls opgevallen dat men in Oost-Nederland woorden graag vloeiender maakt door er een (meestal) stomme klinker aan toe te voegen. Mijn broer vervulde zijn militaire dienst bij de marioniers, verenigingen en bedrijven kunnen fusioneren (dit trouwens ook volgens Van Dale). Hetzelfde verlangen leidt ook tot woordvormingen als vluggerder, groterder. Kennelijk spreekt men in het oosten graag in dactylen. De klingelateur hoort hier ook bij, evenals de miebelefoon. En een niet al te trouw kerkganger houdt niet van al dat gebiebelte. Wellicht de mooiste hoorde je vijftig jaar geleden veelvuldig toen Den Hitelder hier de dienst uitmaakte.
Auteursrechtelijk beschermd