Twee graag!
Prof. dr. C.A. Zaalberg - Leiden
Onder het tussenkopje Plaatsbepaling (Onze Taal juni 1987, blz. 70) geeft de heer Van Oudenhoven een voorbeeld van graag in de betekenis van het verzoekende alstublieft. Dat gebruik van graag is nog niet oud. De eerste keer dat het me opviel, een jaar of twintig geleden, was het een nogal komiek geval. Een bedelende vrouwenstem in een radioprogramma spoorde ons aan met: ‘En stort u dan uw bijdrage graag op postrekening numero zoveel van die en die.’
Zou deze vervanging van alstublieft door graag een voorbeeld zijn van de uitbanning van u? Een ander voorbeeld lijkt me Bedankt! dat de plaats inneemt van Dank u wel! (Voor goede oren: let eens op de intonatie. Bédànkt! heeft dezelfde afsluitende hoog-laagop-eenvolging als Tót zièns!)
Auteursrechtelijk beschermd