Onze Taal. Jaargang 56

Stelling

De uitdrukking ‘onwijs gaaf’ is te gek. Proefschrift van dr. A.G.M. Steerneman, Rijksuniversiteit Groningen, februari 1987.

Positieve kwalificaties voor zaken of handelingen waren: 't gaat krentjes ‘lekker, goed’. Heeft dat misschien te maken met provo Koosje Koster die krenten uitdeelde aan agenten? Je kon het ‘goed-gaan’ ook verwoorden met kets, koof of fleb, maar ook met dat is het allerlaatste, en eindeloos. Met èrrug goed benoemde je zowel iets wat ècht goed was of iets wat volstrekt knudde was.

Ik zou het op prijs stellen als de lezers van Onze Taal de jeugdwoorden van nu zouden willen optekenen en mij toesturen. Vermeldt u er tijd en plaats bij en bij voorkeur ook het ‘soort’ jeugd (scholieren, werkende jongeren e.d.)?

Abraham

In Onze Taal van januari schreef ik niet te weten waar de uitdrukking weten waar Abraham de mosterd haalt vandaan komt. Stoett wist het ook niet, net zo min als het W.N.T. Veel lezers van Onze Taal wel. In Genesis 22: 7-8 zoekt Abraham een brandstapel om zijn zoon Izaak te offeren. Het oude woord voor ‘brandstapel’ is mutsaard. Dat woord is verbasterd tot mosterd. Aangezien Abraham in dit verhaal weet waar het om gaat - terwijl Izaak onwetend is - zou de betekenis kunnen zijn: hij weet er alles van.

(Dank aan mevr. M. van Baaren, mevr. S. v.d. Beek, W.F. Binks, J. ten Bruggencate, ds. Dun, ir. J. Flipse, J. de Groot en J. v.d. Woude.)