Diepenveen
C. Kostelijk - Sassenheim
De lijst van aardrijkskundige namen van de ANS vermeldt op blz. 1221 bij de plaatsnaam Diepenveen als adjectief: ‘Diepenveens, ook Diepenvener’. De heer R.P.H. Oudenhoven, burgemeester van Diepenveen, maakte mij erop attent dat het adjectief ‘Diepenvener’ onjuist is. ‘In de naamvoering van verenigingen, bedrijven, enz. komt alleen het bijvoeglijk naamwoord Diepenveens(e) voor.’
Over de klemtoon bij Diepenveen nog het volgende. De ANS vermeldt op blz. 1213 dat Nederlandse en Vlaamse namen op -veen het accent op dat deel krijgen. Dat juist Diepenveen op deze regel een uitzondering vormt, had de samensteller van de lijst kunnen lezen in het artikel van dr. F.E. Posthumus Meyer, Klemtoon in plaatsnamen, in Onze Taal, 36e jaargang, blz. 82. Dit wordt door de heer Oudenhoven bevestigd: ‘De klemtoon bij Diepenveen ligt in afwijking van het gestelde in de ANS op het eerste deel.’
Het is interessant om te weten waarom juist alleen Diepenveen afwijkt van het uitspraakpatroon van gemeenten als Amstelveen, Heerenveen, Roelofarendsveen, enz. Zou het mogelijk zijn dat men zich bij de uitspraak van de plaatsnaam Diepenveen onbewust laat beïnvloeden door de uitspraak van de familienaam Diepe(n)veen? Hier ligt de klemtoon op de eerste lettergreep omdat ook de familienamen Witteveen en Zwarteveen bestaan. De familienaam Diepe(n)veen komt in ons land behoorlijk veel voor. Het Nederlands repertorium van familienamen vermeldt bij de volkstelling van 1947: Diepenveen 27 maal en Diepeveen 691 maal. Daarbij kan het dialect ter plaatse ook van invloed zijn. Zelfs bij de plaatsnaam Hoogeveen laat men de klemtoon op de eerste lettergreep vallen!
Auteursrechtelijk beschermd