't Kofschip revisited
B. Wijnberg - Den Haag
Hoe vaak komt het niet voor dat we buitenlandse werkwoorden op z'n Nederlands willen vervoegen en dan niet weten hoe het moet. Voorbeelden:
- douchen, gedouched?
- telefaxen, getelefaxt?
- telexen, getelext?
- leasen, geleased? (maar in de krant stond: het geleasde object; kennelijk zou geleasede tot uitspraakmisverstanden aanleiding hebben gegeven).
Wie verzint er een nieuw ezelsbruggetje, nu 't kofschip in deze gevallen niet voldoet?
Auteursrechtelijk beschermd