Houdt de dief
W. Dierick - Nijmegen
In een aantal winkels kwam ik de volgende staaltjes tegen van verhullend taalgebruik.
| - | ‘In geval van diefstal doen wij onmiddellijk aangifte bij de politie’. (Bedoeld wordt: ‘Als u steelt’.) |
| - | ‘Voorkom misverstanden: hang uw tas aan de daarvoor bestemde haak van het winkelwagentje’. |
| - | ‘Gebruik van winkelwagen verplicht!’. |
| - | ‘Wij bewaken uw en onze eigendommen’. |
| - | ‘De cassière kan u verzoeken de inhoud van uw tas te tonen’. |
| - | ‘Winkel gezellig: neem een mandje!’ |
| - | ‘Bij diefstal wordt door ons f 25, - voor gemaakte onkosten in rekening gebracht’. |
| - | Bij de MIRO moet je je tas inleveren! |
Ronduit schijnheilig vind ik het bordje met opschrift dat de klant bij het binnenkomen van C & A te lezen krijgt:
- ‘Als de gong gaat kunt u het controleplaatje bij de kassa laten verwijderen! Dank u’.
Geen dank! Niks te danken!!
Auteursrechtelijk beschermd