Rectificatie
In het novembernummer zijn de laatste alinea's weggevallen van het artikel Hoe het zit met ‘heeft’ en ‘is’ ontweken. Met onze verontschuldiging aan de heer Koops volgt hier het slot van zijn artikel.
Hoe het zit met heeft en is ontweken, is nu ook duidelijk. Een zin waar ‘heeft ontweken’ in voorkomt, geeft informatie over het proces ontwijken in het verleden. Een zin waarin ‘is ontweken’ voorkomt, geeft informatie over de toestand waartoe het proces ontwijken leidt.
In dit stukje heb ik gebruik gemaakt van de inzichten in het Frans van Alan Huffman; deze zijn te vinden in: Huffman, A. Traditional Grammer vs. The French Verb. Columbia University Working Paper in Linguistics 1977, p. 79-126.
A. Koops
Amsterdam
Auteursrechtelijk beschermd