Onze Taal. Jaargang 52

Ik ga in zijn eentje naar Jan zijn huis

1

Tegenwoordig zegt men, schrijft men zelfs: ‘We gaan met z'n allen’. Ik vraag dan altijd ‘Wiens allen?’ want ìk zeg, en schrijf, in zulke gevallen:

- ik ga in mijn eentje

- jij gaat in je eentje

- hij gaat in zijn eentje

- zij gaat in haar eentje

- wij gaan met ons allen

- jullie gaan met je/jullie allen

- zij gaan met hun allen

De gebruikers van ‘wij met z'n allen’ zijn ook nog inconsequent want ze zeggen en schrijven ‘hij in z'n eentje’, maar toch ‘zij in d'r eentje’, daar dus wet verschil...

Hoe zit dat allemaal?

2

Als ik leraar Nederlands was, zou ik in een opstel met fors rood doorhalen ‘Jan zijn huis is groot’; en ook ‘Jan z'n huis is groot’. Ik zou alleen goedkeuren ‘Jans huis is groot’.

Maar waarom accepteer ik dan wèl (en hoe!) de eerste zin, ja alle zinnen, van Bordewijk zijn Bint?

Quod licet Iovi non licet bovi?

L.A. Rang

leraar wiskunde

Driebergen