Onze Taal. Jaargang 52

Reacties
Abracadabra

In het juninummer van ‘Onze Taal’ komt in het artikel De dokter als magiër van Ivan Wolffers het woord ‘acadabra’ enige keren voor. In geen van mijn woordenboeken heb ik het gevonden; wel ‘abracadabra’, dat me trouwens bekend was. In het (zeer oude) Handboek voor vreemde woorden, uitdrukkingen enz. door L.M. Baale en mr. dr. C.H. Baale (een pil van 1.200 bladzijden) staat er het volgende over te lezen:

‘Abracadabra, o. Toverwoord zonder beteekenis, waaraan de kracht wordt toegeschreven om de koorts en andere kwalen te verdrijven. Men schreef het op een vierkant stuk papier in den vorm van een driehoek, die het woord op zijne drie zijden vertoonde:

ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD
A

Dit papier werd op een kruis genaaid en de zieke droeg het negen dagen aan zijn hals. Thans betekent dit woord: wartaal, geklets.’

L.C.J. Harmsen

Zwolle

Krom of recht, een taalproef II

1	Zij zullen deze houding berouwen
2	Het Amsterdamse publiek bleef de strafschoppen bespaard.
3	De minister probeerde die twist te slechten.
4	Er onstond na het debat een hoogdravende ruzie.
5	Om de overwinning te vieren, werd een feestmaal aangericht.
6	De Telegraaf staat vol met gevechten.
7	Wij achten het onze plicht u daarvan op de hoogte te moeten stellen.
8	Je moet die gebroken kopjes bijkopen.
9	Dat is voor de minister een harde pil om te slikken.
10	De formatie van het kabinet duurde lang, maar werd uiteindelijk gevormd.

L.J.M. Rutten