Bijsluitertaal en reclame
In bijsluiters van geneesmiddelen treft men nogal eens in de rubriek Indicaties of Toepassing een van de volgende formuleringen aan:
- Dolorex* kan worden toegepast bij alle vormen van pijn.
- Exdolor* is geïndiceerd bij alle vormen van pijn.
Deze formuleringen blijken in medische en farmaceutische kringen, en waarschijnlijk ook door patiënten, verschillend te worden uitgelegd. Sommigen beschouwen het gestelde in beide voorbeelden als gelijkwaardig; volgens anderen is het tweede voorbeeld een vorm van reclame, tenzij dit middel de enige ware en algemene pijnstiller zou zijn of, zoals in het vakjargon wordt gezegd, het middel van de eerste keuze voor behandeling van pijn.
Wat is de mening hierover van lezers van ‘Onze Taak’?
* De produktnamen zijn fictief
H. de Ru
apotheker
's Gravenhage
Auteursrechtelijk beschermd