Mode-uitdrukkingen
In het oktober-nummer van vorig jaar hebt u een artikel kunnen lezen van de heer Taffijn over mode-uitdrukkingen, bijvoorbeeld ‘Ergens het groene licht voor geven’, ‘Er flink tegen aan gaan’. Op de vraag of Onze-Taallezers nog andere uitdrukkingen kenden, kwamen talrijke reacties binnen. In totaal werden er ongeveer 300 woorden en uitdrukkingen gesignaleerd door: mevr. J. Dubbelboer-Wessel, Baarn; J.A. Fray, Hollandsche Rading; P. de Jong, Krimpen a.d. IJssel; J. Kieft, Bussum; G.L. van Laar, Rotterdam; J.G.A. Luijten, Bunnik; mevr. G. Rabbi-Lambert, Utrecht; N. Wiedenhof, Amsterdam en J.L. van Wuyckhuyse, Zwijndrecht. Hieronder vindt u de woorden en uitdrukkingen die door ten minste drie inzenders zijn genoemd:
hoog op de agenda plaatsen
aan de bel trekken
je bekijkt het maar
bespreekbaar maken (van een probleem)
doorspitten
dwarsstraat (ik noem maar een...)
handen en voeten geven (aan een idee)
hard maken (van woorden, beloften, bewering)
iets inbouwen voor de achterban
inseinen
inspelen op een ontwikkeling
het invullen (van ‘plaatjes’)
het lijkt erop (begin van menig artikel in de krant)
je nek uitsteken
onderbouwen van een gedachte
ondersneeuwen (van goede plannen)
ophoesten (van ideeën; door een computer)
in mijn optiek
op een rijtje zetten
op schema liggen
een station passeren
op de tocht staan (bij dreigende werkloosheid)
terugfluiten
uitbouwen van een stuk kennis
volgens mij, maar wie ben ik
Het is bijzonder interessant deze lijst te vergelijken met de modewoorden die twintig jaar geleden in Onze Taal zijn gepubliceerd. Ik noem hier:
benaderen (hoe zullen we dit probleem...)
boodschap (dat toneelstuk heeft geen enkele...)
contact (... zoeken met)
ergens (.. is die gedachte wel goed)
niveau (besprekingen op hoog...)
opbrengen (dat kan ze niet...)
reëel (een... voorstel)
spelen (we moeten dit anders...)
Ik neem aan dat u onze taal kritisch blijft volgen (mode-uitdrukking?) Het wachten is op de volgende reeks inzendingen. Voor u een uitdrukking ophoest, hoop ik dat u een stuk kennis hebt uitgebouwd door de opmerkingen die de heer Van Meurs (zie pagina 46) ons heeft ingeseind.
J.R.
Auteursrechtelijk beschermd