Varieteit en variete
Proeve van een jargon-woordenboek met alternatieve verklaringen (handig bij het lezen en beluisteren van de massamedia):
afbouwen - 1. de bouw voltooien, zodat er niets meer aan te doen valt; 2. slopen, zodat er ook niets meer aan te doen valt.
afstandelijk - onverschillig; hij gedraagt zich afstandelijk: 't kan 'm geen donder schelen.
centraal staan - term uit het spel ‘blindemannetje’: wie geblindoekt midden in de kring wordt gezet, staat centraal.
conflictsituatie - (tussen meer personen) herrie; (bij een individu) hij bevindt zich in een -: hij zit te dubben.
‘Exact!’ - (als antwoord op om bevestiging vragende zin:) ‘Krek!’
functioneren - (van zaken) werken; (van personen) gewoon doorgaan.
inschatten - schatten na een aanloopje, zich warmschatten (vgl. zich warmlopen voor een wedstrijd).
locatie - gewoon: plaats.
maatschappelijk-politieke prioriteiten - dingen die zekere groepen meteen willen hebben.
middels - door middel van, maar, in Duitse licentie, tot één woord verkort ter bevordering van de Europese eenwording.
omduiden - zó lang naar iets wijzen dat het omtuimelt. opstellen - zich onzuiver -: (politiek) de zaak flessen. overstijgen - in taalgebruik boven zijn krachten gaan.
planning - alles wat niet no-planning betekent.
realiseren - duvelstoejager bij conjuncturele schaarste aan de juiste werkwoorden.
renovatie - vernieuwing van woningen of gehele wijken. rehabilitatie - idem, ook al zegt de gemeenteraad dat 't allemaal verschillende dingen zijn.
vinden - zich ergens in -: bijkomen na dronkenschap op een meestal vreemde plaats.
voorliggend - voorliggende stukken: Kamerstukken die een voorsprong hebben op andere Kamerstukken, maar óók nog lang niet afgehandeld zijn.
M.C. Godschalk
Auteursrechtelijk beschermd