Onze Taal. Jaargang 46
(1977)– [tijdschrift] Onze Taal–
Auteursrechtelijk beschermdOnze Taal. Jaargang 46. Genootschap Onze Taal, Den Haag 1977
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Onze Taal. Jaargang 46 uit 1977.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (deel 2/3: 36) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina 1]
ONZE TAAL
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
46e JAARGANG Nr. 1
JANUARI 1977
BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN
[Deel 1, pagina 8]
GENOOTSCHAP ONZE TAAL
ERELEDEN:
Ir. J.T. Duyvis, Amsterdam;
Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag.
BESTUUR:
Mr. J. Klaasesz, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mevr. Hanny van den Horst, Amsterdam; Mej. M. Janse, Schiedam; Mr. J. Jolles, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; Ir. J.P. Smits, Den Haag; Mr. A. Stempels, Neerijnen.
RAAD VAN DESKUNDIGEN:
Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden; Prof. Dr. C.A. Zaalberg, Leiden.
BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:
POSTBUS 1, DEN HAAG
BETALINGEN:
POSTGIRO 31 10 100, DEN HAAG
REDACTIE: DR. J. VEERING
Abonnementsprijs: Abonnement en lidmaatschap samen f 10,- per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 30,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 3,75. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorhanden nog toegezonden.
[Deel 2/3, pagina 9]
ONZE TAAL
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
46e JAARGANG Nr. 2/3
FEBRUARI/MAART 1977
BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN
[Deel 2/3, pagina 34]
GENOOTSCHAP ONZE TAAL
ERELEDEN:
Ir. J.T. Duyvis, Amsterdam;
Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag.
BESTUUR:
Mr. J. Klaasesz, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mevr. Hanny van den Horst, Amsterdam; Mej. M. Janse, Schiedam; Mr. J. Jolles, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; A. Stempels, Neerijnen; Mr. J.L. van Wuyckhuyse, Zwijndrecht.
RAAD VAN DESKUNDIGEN:
Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden; Prof. Dr. C.A. Zaalberg, Leiden.
BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:
POSTBUS 1, DEN HAAG
BETALINGEN:
POSTGIRO 31 10 100, DEN HAAG
REDACTIE:
Drs. P.H.M.J. van Caldenborgh
Drs. J. Renkema
Met bijzondere medewerking van:
Dr. J.J.M. Bakker
Abonnementsprijs: Abonnement en lidmaatschap samen f 10,- per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 30,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 3,75. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorhandig nog toegezonden.
[Deel 2/3, pagina 35]
INHOUD
| J. Klaasesz. Voorzitter van het Genootschap Onze Taal. | - In vogelvlucht | 10 |
| J.J.M. Bakker. Lector toegepaste taalkunde aan de T.H.-Eindhoven. | - Olla vogala... | 10 |
| M. v.d. Plas. Dichter-schrijver. | - Klare taal | 11 |
| M.C. Godschalk. Oud-directeur van het ANP. | - Geen schoolmeester | 12 |
| M. Boey. Hoofdbestuurslid van de V.B.O. | - V.B.O. - Veering - A.B.N | 12 |
| P.H.M.J. van Caldenborgh. Wetenschappelijk ambtenaar toegepaste taalkunde aan de T.H.-Delft. | - Oude kopij | 12 |
| C.J.M. van der Weijden. Tolk-vertaler bij het Philips' vertaalbureau. | - Voorzitter en leermeester | 13 |
| W. Thys. Hoogleraar in de vergelijkende literatuur wetenschap aan de Universiteit van Gent | - Een laatste groet uit het Zuiden aan dr. J. Veering | 14 |
| P.C. Uit den Boogaart. Wetenschappelijk medewerker toegepaste taalkunde aan de T.H.-Eindhoven. | - Kunnen Gilzen Rijen? | 15 |
| C.A. Zaalberg. Emeritus-hoogleraar Nederlandse taalen letterkunde. | - Na-oorlogse verengelsing van ons taalgebruik. | 15 |
| G. Stuiveling. Emeritus-hoogleraar Nederlandse taalen letterkunde. | - Een vergeten hoofdstuk | 19 |
| R. Haest. Assistent taalbeheersing aan de Universiteit van Antwerpen. | - Ofwel lees je 't, ofwel laat je 't | 20 |
| J. Persijn. Hoogleraar Nederlandse letterkunde aan de Universiteit van Antwerpen. | - Fritaliaans niet taboe | 20 |
| A.J. Vervoorn. Docent Nederlands aan de T.H.-Eindhoven. | - Taalaspecten van technische terminologie | 22 |
| A.E. Verrept. Lector taalbeheersing aan de Universiteit van Antwerpen. | - Vlaams-van-over-de-grens | 25 |
| V.F. Vanacker. Hoogleraar Nederlandse taalkunde aan de Universiteit van Gent. | - Een kanjer is het niet | 26 |
| J. Renkema. Wetenschappelijk medewerker aan het Staatsdrukkerij- en Uitgeversbedrijf. | - Taalgebruik en spreiding van kennis | 26 |
| A. Grootenhuis. Lid van de Studiekring voor Technische Informatie. | - Testten getest | 30 |
| J.J.M. Bakker. Lector toegepaste taalkunde aan de T.H.-Eindhoven. | - De regels van de Nederlandse spraakkunst | 30 |
| A. Vondeling. Voorzitter van de Tweede Kamer. | - Taal: een ‘sociale quaestie’ | 32 |
| B. Edens. Docent taalbeheersing aan de Universiteit van Groningen. | - Wat heb ik eraan? | 33 |
[Deel 4, pagina 37]
ONZE TAAL
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
46e JAARGANG NR. 4
APRIL 1977
BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN
[Deel 4, pagina 44]
GENOOTSCHAP ONZE TAAL
ERELEDEN:
Ir. J.T. Duyvis, Amsterdam;
Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag.
BESTUUR:
Mr. J. Klaasesz, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mevr. Hanny van den Horst, Amsterdam; Mej. M. Janse, Schiedam; Mr. J. Jolles, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; A. Stempels, Neerijnen; Mr. J.L. van Wuyckhuyse, Zwijndrecht.
RAAD VAN DESKUNDIGEN:
Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden; Prof. Dr. C.A. Zaalberg, Leiden.
REDACTIE:
Drs. P.H.M.J. van Caldenborgh
Drs. J. Renkema
BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:
POSTBUS 1, DEN HAAG
BETALINGEN:
POSTGIRO 31 10 100, DEN HAAG
Abonnementsprijs: Abonnement en lidmaatschap samen f 10,- per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 30,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 3,75. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorhandig nog toegezonden.
[Deel 5, pagina 45]
ONZE TAAL
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
46e JAARGANG NR. 5
MEI 1977
BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN
[Deel 5, pagina 52]
GENOOTSCHAP ONZE TAAL
ERELEDEN:
Ir. J.T. Duyvis, Amsterdam;
Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag.
BESTUUR:
Mr. J. Klaasesz, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mevr. Hanny van den Horst, Amsterdam; Mej. M. Janse, Schiedam; Mr. J. Jolles, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; A. Stempels, Neerijnen; Mr. J.L. van Wuyckhuyse, Zwijndrecht.
RAAD VAN DESKUNDIGEN:
Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden; Prof. Dr. C.A. Zaalberg, Leiden.
REDACTIE:
Drs. P.H.M.J. van Caldenborgh
Drs. J. Renkema
BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:
POSTBUS 1, DEN HAAG
BETALINGEN:
POSTGIRO 31 10 100, DEN HAAG
Abonnementsprijs: Abonnement en lidmaatschap samen f 10,- per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 30,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 3,75. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorhanden nog toegezonden.
[Deel 6, pagina 53]
ONZE TAAL
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
46e JAARGANG NR. 6
JUNI 1977
BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN
[Deel 6, pagina 60]
GENOOTSCHAP ONZE TAAL
ERELEDEN:
Ir. J.T. Duyvis, Amsterdam;
Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag.
BESTUUR:
Mr. J. Klaasesz, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mevr. Hanny van den Horst, Amsterdam; Mej. M. Janse, Schiedam; Mr. J. Jolles, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; A. Stempels, Neerijnen; Mr. J.L. van Wuyckhuyse, Zwijndrecht.
RAAD VAN DESKUNDIGEN:
Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden; Prof. Dr. C.A. Zaalberg, Leiden.
REDACTIE:
Drs. P.H.M.J. van Caldenborgh
Drs. J. Renkema
BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:
POSTBUS 1, DEN HAAG
BETALINGEN:
POSTGIRO 31 10 100, DEN HAAG
Abonnementsprijs: Abonnement en lidmaatschap samen f 10,- per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 30,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 3,73. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorhanden nog toegezonden.
[Deel 7/8, pagina 61]
ONZE TAAL
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
46e JAARGANG NR. 7 en 8
JULI/AUGUSTUS 1977
BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN
[Deel 7/8, pagina 65]
Van de redactie
Dit was de visie van een Nederlander op het Taalunie-rapport. In het vorig nummer hebt u kunnen lezen hoe men in België over dit rapport denkt.
Hieronder volgen nog twee artikelen over Vlaams, Hollands en Nederlands. Ze zijn bedoeld als ‘voorwerk’ voor het congres van het Genootschap Onze Taal over dit onderwerp. Houdt u de datum alvast vrij! Zaterdag 5 november in het Turfschip te Breda. Als sprekers zullen optreden: Prof. Dr. G. Stuiveling en Dr. J.J.M. Bakker uit Nederland en Prof. Dr. G. Goossens uit België. Verder zal aan auteurs van het Taalunie-rapport worden gevraagd deel te nemen aan een forumdiscussie.
In het septembernummer leest u meer over HET CONGRES VAN ONZE TAAL OP 5 NOVEMBER IN BREDA.
[Deel 7/8, pagina 68]
GENOOTSCHAP ONZE TAAL
ERELEDEN:
Ir. J.T. Duyvis, Amsterdam;
Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag.
BESTUUR:
Mr. J. Klaasesz, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mevr. Hanny van den Horst, Amsterdam; Mej. M. Janse, Schiedam; Mr. J. Jolles, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; A. Stempels, Neerijnen; Mr. J.L. van Wuyckhuyse, Zwijndrecht.
RAAD VAN DESKUNDIGEN:
Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden; Prof. Dr. C.A. Zaalberg, Leiden.
REDACTIE:
Drs. P.H.M.J. van Caldenborgh
Drs. J. Renkema
BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:
POSTBUS 1, DEN HAAG
BETALINGEN:
POSTGIRO 31 10 100, DEN HAAG
Abonnementsprijs: Abonnement en lidmaatschap samen f 10,- per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 30,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 3,75. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorhanden nog toegezonden.
[Deel 9, pagina 69]
ONZE TAAL
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
46e JAARGANG NR. 9
SEPTEMBER 1977
BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN
[Deel 9, pagina 76]
GENOOTSCHAP ONZE TAAL
ERELEDEN:
Ir. J.T. Duyvis, Amsterdam;
Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag.
BESTUUR:
Mr. J. Klaasesz, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mevr. Hanny van den Horst, Amsterdam; Mej. M. Janse, Schiedam; Mr. J. Jolles, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; Mr. A. Stempels, Neerijnen; Mr. J.L. van Wuyckhuyse, Zwijndrecht.
RAAD VAN DESKUNDIGEN:
Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden; Prof. Dr. C.A. Zaalberg, Leiden.
REDACTIE:
Drs. P.H.M.J. van Caldenborgh
Drs. J. Renkema
BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:
POSTBUS 1, DEN HAAG
BETALINGEN:
POSTGIRO 31 10 100, DEN HAAG
Abonnementsprijs: Abonnement en lidmaatschap samen f 10,- per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 30,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 3,75. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorhanden nog toegezonden.
[Deel 10, pagina 77]
ONZE TAAL
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
46e JAARGANG NR. 10
OKTOBER 1977
BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN
[Deel 10, pagina 79]
5 NOVEMBER 1977
11e Congres van het Genootschap Onze Taal zie de laatste pagina
[Deel 10, pagina 84]
Voor de koffiemaaltijd en na de rede van prof. dr. G. Stuiveling zal de Belgische akteur René Verheezen voorlezen uit Belgische en Nederlandse literatuur.
René Verheezen is verbonden geweest aan het Reizend Volkstheater, het toneelgezelschap van de Provincie Antwerpen; thans is hij verbonden aan het toneelgezelschap Splien te Zoetermeer.
GENOOTSCHAP ONZE TAAL
ERELEDEN:
Ir. J.T. Duyvis, Amsterdam;
Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag.
BESTUUR:
Mr. J. Klaasesz, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mevr. Hanny van den Horst, Amsterdam; Mej. M. Janse, Schiedam; Mr. J. Jolles, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; Mr. A. Stempels, Neerijnen; Mr. J.L. van Wuyckhuyse, Zwijndrecht.
RAAD VAN DESKUNDIGEN:
Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden; Prof. Dr. C.A. Zaalberg, Leiden.
REDACTIE:
Drs. P.H.M.J. van Caldenborgh
Drs. J. Renkema
BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:
POSTBUS 1, DEN HAAG
BETALINGEN:
POSTGIRO 31 10 100, DEN HAAG
Abonnementsprijs: Abonnement en lidmaatschap samen f 10,- per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 30,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 3,75. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorhanden nog toegezonden.
[Deel 11/12, pagina 85]
ONZE TAAL
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
46e JAARGANG Nr. 11/12
NOVEMBER/DECEMBER 1977
BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN
[Deel 11/12, pagina 92]
Ledenvergadering
De ledenvergadering wordt dit jaar gehouden op zaterdag 10 december om 15.30 uur in museum Boymans Rotterdam. Aan de orde zijn de jaarverslagen en de contacten met de V.B.O.
GENOOTSCHAP ONZE TAAL
ERELEDEN:
Ir. J.T. Duyvis, Amsterdam;
Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag.
BESTUUR:
Mr. J. Klaasesz, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mevr. Hanny van den Horst, Amsterdam; Mej. M. Janse, Schiedam; Mr. J. Jolles, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; Mr. A. Stempels, Neerijnen; Mr. J.L. van Wuyckhuyse, Zwijndrecht.
RAAD VAN DESKUNDIGEN:
Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden; Prof. Dr. C.A. Zaalberg, Leiden.
REDACTIE:
Drs. P.H.M.J. van Caldenborgh
Drs. J. Renkema
BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:
POSTBUS 1, DEN HAAG
BETALINGEN:
POSTGIRO 31 10 100, DEN HAAG
Abonnementsprijs: Abonnement en lidmaatschap samen f 10,- per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 30,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 3,75. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorhanden nog toegezonden.