Onze Taal. Jaargang 40

Uitvinden

Naar aanleiding van het artikeltje van Mr. J.L.H. in Onze Taal van mei 1971, zou ik gaarne het volgende willen opmerken.

Er zijn nog altijd mensen die denken dat alles wat in Van Dale voorkomt zonder meer goed is. Van onze vroegere eminente leermeester Dr. H.E. Buiskool heb ik echter geleerd dat Van Dale een registrerend of inventariserend woordenboek is, waarin men alle in de Nederlandse taal voorkomende verschijnselen kan vinden, ook die welke ongebruikelijk of niet meer juist zijn (ook een aantal barbarismen). Voor de vraag of een woord of uitdrukking juist of goed Nederlands is, moet men niet Van Dale's woordenboek als beslissende instantie gebruiken. Als men dat in zijn uiterste consequenties wel zou doen, dan zou men tot een zeer aan-

[p. 56]

vechtbaar en ongebruikelijk taalgebruik kunnen komen. Wellicht moet in veel gevallen waar Van Dale gesproken wordt van ‘weinig gebruikelijke’ of ‘ongebruikelijk’ gelezen worden ‘onjuist’.

Als men in de eerdergenoemde passage (‘uitvinden waar iemand zich bevindt’) het woord ‘uitvinden’ toelaat, opent men de weg tot het gebruik van allerlei woorden en uitdrukkingen van vreemde oorsprong, waartegen juist de laatste tijd hernieuwd stelling wordt genomen.

C.v.d.W.