Onze Taal. Jaargang 40

(1971)– [tijdschrift] Onze Taal– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Onze Taal. Jaargang 40. Genootschap Onze Taal, Amsterdam 1971

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _taa014197101_01

logboek

- 2019-05-02 AB colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar DBNL

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Onze Taal. Jaargang 40 uit 1971.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.

[Deel 1, pagina 1]

ONZE TAAL

MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL

40e JAARGANG Nr. 1

JANUARI 1971

BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN

[Deel 1, pagina 3]

EEN NIEUW LID

Ieder lid tenminste één nieuw lid! Aan de oproep van onze voorzitter hebben verscheidenen gehoor gegeven.

Resultaat: 405 nieuwe leden.

Waar blijft UW nieuw lid?

[Deel 1, pagina 4]

GENOOTSCHAP ONZE TAAL

ERELID: IR. J.T. DUYVIS, AMSTERDAM

BESTUUR:

J.M. Redelé, Dordrecht, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mr. J. Jolles, Den Haag; Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir.Th. Quené, Voorschoten; Ir. J.P. Smits, Den Haag; Mr. A. Stempels, Rotterdam.

RAAD VAN DESKUNDIGEN:

Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. K. Heeroma, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden.

BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:

PARKSTRAAT 32, DEN HAAG

REDACTIE: DR. J. VEERING

ABONNEMENTEN EN VERZENDING:

NEDERLANDSCHE UITGEVERSMIJ N.V.

Aalmarkt 11, Postbus 4, Leiden

Telefoon (01710) 3 36 29, Postgiro 346385

Abonnementsprijs: f 4,16 per jaar. Abonnement en lidmaatschap samen f 6,76 per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 26, - per jaar en ieder volgend abonnement à f 2,08. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorradig nog toegezonden.

Banden verkrijgbaar voor het laten inbinden van drie jaargangen per band (niet bedrukt met jaargang). Prijs f 5,50 inclusief porto.

[Deel 2, pagina 5]

ONZE TAAL

MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL

40e JAARGANG Nr. 2

FEBRUARI 1971

BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN

[Deel 2, pagina 8]

GENOOTSCHAP ONZE TAAL

ERELID: IR. J.T. DUYVIS, AMSTERDAM

BESTUUR:

J.M. Redelé, Dordrecht, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mr. J. Jolles, Den Haag; Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; Ir. J.P. Smits, Den Haag; Mr. A. Stempels, Rotterdam.

RAAD VAN DESKUNDIGEN:

Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. K. Heeroma, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden.

BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:

PARKSTRAAT 32, DEN HAAG

REDACTIE: DR. J. VEERING

ABONNEMENTEN EN VERZENDING:

NEDERLANDSCHE UITGEVERSMIJ N.V.

Aalmarkt 11, Postbus 4, Leiden

Telefoon (01710) 3 36 29, Postgiro 346385

Banden verkrijgbaar voor het laten inbinden van drie jaargangen per band (niet bedrukt met jaargang). Prijs f 5,50 inclusief porto.

[Deel 3, pagina 9]

ONZE TAAL

MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL

40e JAARGANG Nr. 3

MAART 1971

BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN

[Deel 3, pagina 10]

ONZE TAAL 1931-1971

Iedere maand kijkt u uit naar ons maandblad. Iedere dag kijkt uw Bestuur uit naar uw bericht: een nieuw lid van het Genootschap Onze Taal.

Om de prijs kan niemand uw verzoek weigeren. Help mee in dit jubileumjaar ons ledental te vergroten.

De afgelopen drie maanden kregen wij ruim 600 nieuwe leden. Hebt u ook meegedaan?

[Deel 3, pagina 16]

GENOOTSCHAP ONZE TAAL

ERELID: IR. J.T. DUYVIS, AMSTERDAM

BESTUUR:

J.M. Redelé, Dordrecht, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mr. J. Jolles, Den Haag; Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; Ir. J.P. Smits, Den Haag; Mr. A. Stempels, Rotterdam.

RAAD VAN DESKUNDIGEN:

Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. K. Heeroma, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden.

BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP:

PARKSTRAAT 32, DEN HAAG

REDACTIE: DR. J. VEERING

ABONNEMENTEN EN VERZENDING:

NEDERLANDSCHE UITGEVERSMIJ N.V.

Aalmarkt 11, Postbus 4, Leiden

Telefoon (01710) 3 36 29, Postgiro 346385

Banden verkrijgbaar voor het laten inbinden van drie jaargangen per band (niet bedrukt met jaargang). Prijs f 5,50 inclusief porto.

[Deel 4, pagina 17]

ONZE TAAL

MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL

40e JAARGANG Nr. 4

APRIL 1971

BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN

[Deel 4, pagina 24]

GENOOTSCHAP ONZE TAAL

Geschiedenis

In 1931 richtten enige vooraanstaande personen uit de kringen van handel, pers en wetenschap te Amsterdam het Genootschap Onze Taal op. Het oorspronkelijke doel was, een dam op te werpen tegen de invloed van germanismen die onze taal toen bedreigden. Langzamerhand is het doel uitgebreid tot verspreiding van de kennis van het Nederlands en bevordering van een juist taalgebruik. Het Genootschap organiseert sinds 1955 om het jaar een congres.

Beschermvrouwe: H.M. De Koningin

Bestuur

J.M. Redelé, Dordrecht, voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, secretaris; drs. M.J.F. Donkers, Leiden, penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; mr. J. Jolles, Den Haag; prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag; mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; ir. Th. Quené, Voorschoten; ir. J.P. Smits, Den Haag; mr. A. Stempels, Rotterdam.

Erelid: ir. J.T. Duyvis, Amsterdam

Raad van deskundigen

Prof. dr. G.A. van Es, Groningen; prof. dr. K. Heeroma, Groningen; prof. dr. L.C. Michels, Nijmegen; dr. C. Kruyskamp, red. W.N.T. Leiden; prof. dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden.

Werkwijze

Het Genootschap geeft een maandblad uit dat de vraagbaak wil zijn voor ieder die in de dagelijkse praktijk met taalmoeilijkheden te maken heeft.

Het blad wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het zuiver taalgebruik betreffen. Het richt zich tot allen die het Nederlands als dagelijks instrument voor hun schrijven moeten gebruiken, onverschillig in welk beroep. De oplaag van het blad is 13.000. Redactie: dr. J. Veering.

Lidmaatschap

Door aanmelding wordt men lid van het Genootschap. De (minimum) contributie bedraagt f 6,76 per jaar (incl. B.T.W.); het blad is dan gratis.

Abonnement

Het is ook mogelijk alleen geabonneerd te zijn op het blad. De jaarlijkse abonnementsprijs bedraagt f 4,16 (incl. B.T.W.).

Aanmelding

Aamelding als lid of abonnee bij het bureau Onze Taal, Parkstraat 36, Den Haag of bij de Ned. Uitgeversmij N.V. Postbus 4, Leiden.

Betaling van contributie of abonnement: postgiro 346385, Administratie Onze Taal, Leiden. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers, indien nog in voorraad, toegezonden.

Groepsabonnement

Bedrijven of instellingen die voor hun personeel een zg. collectief abonnement wensen, krijgen vermindering van het abonnementsgeld. Aanvragen aan het bureau Onze Taal.

[Deel 5, pagina 25]

ONZE TAAL

MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL

40e JAARGANG Nr. 5

MEI 1971

BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN

[Deel 5, pagina 27]

MEI 1931-MEI 1971

Negenhonderd leden zijn er tot nu toe in dit feestjaar bijgekomen.

Zorgt u spoedig voor de volgende negenhonderd?

Wij sturen u - op aanvraag - proefnummers en aanmeldingskaarten. Het zal u weinig moeite kosten, ze te verspreiden. Probeer het eens. Wat de mensen ook mogen zeggen, de prijs van een abonnement op Onze Taal kan nooit een bezwaar zijn. Een ludiek bedrag: vier gulden zestien cent: bij

Onze Taal, Parkstraat 36, Den Haag.

[Deel 5, pagina 28]

GENOOTSCHAP ONZE TAAL

ERELID: IR. J.T. DUYVIS, AMSTERDAM

BESTUUR:

J.M. Redelé, Dordrecht, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mr. J. Jolles, Den Haag; Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; Ir. J.P. Smits, Den Haag; Mr. A. Stempels, Rotterdam.

RAAD VAN DESKUNDIGEN:

Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. K. Heeroma, Groningen; Prof. Dr. L.G. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden.

BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP: PARKSTRAAT 32, DEN HAAG

REDACTIE: DR. J., VEERING

ABONNEMENTEN EN VERZENDING: NEDERLANDSCHE UITGEVERSMIJ N.V.

Aalmarkt 11, Postbus 4, Leiden

Telefoon (01710) 3 36 29, Postgirp 346385

Abonnementsprijs: f 4,16 per jaar. Abonnement en lidmaatschap samen f 6,76 per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 26,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 2,08. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorradig nog toegezonden.

Banden verkrijgbaar voor het laten inbinden van drie jaargangen per band (niet bedrukt met jaargang). Prijs f 5,50 inclusief porto.

[Deel 6, pagina 29]

ONZE TAAL

MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL

40e JAARGANG Nr. 6-7

JUNI/JULI 1971

BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN

[Deel 6, pagina 35]

VEERTIG JAAR O.T.

In de vakantie hebt u wat meer tijd om een ander te ‘bewerken’: ieder zou immers zorgen voor één lid O.T. meer?

Meer dan 1000 leden zijn er in een half jaar bijgekomen. Een briefkaartje met een naam is voldoende: doe het nu meteen.

Wij sturen u - op aanvraag - proefnummers en aanmeldingskaarten. Het zal u weinig moeite kosten, ze te verspreiden. Probeer het eens. Wat de mensen ook mogen zeggen, de prijs van een abonnement op Onze Taal kan nooit een bezwaar zijn. Een ludiek bedrag: vier gulden zestien cent: bij

Onze Taal, Parkstraat 36, Den Haag.

[Deel 6, pagina 36]

GENOOTSCHAP ONZE TAAL

ERELID: IR. J.T. DUYVIS, AMSTERDAM

BESTUUR:

J.M. Redelé, Dordrecht, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mr. J. Jolles, Den Haag; Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; Ir. J.P. Smits, Den Haag; Mr. A. Stempels, Rotterdam.

RAAD VAN DESKUNDIGEN:

Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. K. Heeroma, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden.

BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP: PARKSTRAAT 32, DEN HAAG

REDACTIE: DR. J. VEERING

ABONNEMENTEN EN VERZENDING: NEDERLANDSCHE UITGEVERSMIJ N.V.

Aalmarkt 11, Postbus 4, Leiden

Telefoon (01710) 3 36 29, Postgiro 346385

Abonnementsprijs: f 4,16 per jaar. Abonnement en lidmaatschap samen f 6,76 per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 26,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 2,08. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorradig nog toegezonden.

Banden verkrijgbaar voor het laten inbinden van drie jaargangen per band (niet bedrukt met jaargang). Prijs f 5,50 inclusief porto.

[Deel 8, pagina 37]

ONZE TAAL

MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL

40e JAARGANG Nr. 8

AUGUSTUS 1971

BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN

[Deel 8, pagina 39]

VAKANTIE OM?

DAN WORDT HET WEER TIJD OM EEN NIEUW LID TE WERVEN: IEDER EEN.

[Deel 8, pagina 40]

GENOOTSCHAP ONZE TAAL

ERELID: IR. J.T. DUYVIS, AMSTERDAM

BESTUUR:

J.M. Redelé, Dordrecht, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mr. J. Jolles, Den Haag; Prof. W.F.J. M. Krul, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; Ir. J.P. Smits, Den Haag; Mr. A. Stempels, Rotterdam.

RAAD VAN DESKUNDIGEN:

Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. K. Heeroma, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden.

BUREAU VAN HET GENOOTSCHAP: PARKSTRAAT 32, DEN HAAG

REDACTIE: DR. J. VEERING

ABONNEMENTEN EN VERZENDING: NEDERLANDSCHE UITGEVERSMIJ N.V.

Aalmarkt 11, Postbus 4, Leiden

Telefoon (01710) 3 36 29, Postgiro 346385

Abonnementsprijs: f 4.16 per jaar. Abonnement en lidmaatschap samen f 6,76 per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 26,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 2,08. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorradig nog toegezonden.

Banden verkrijgbaar voor het laten inbinden van drie jaargangen per band (niet bedrukt met jaargang). Prijs f 5,50 inclusief porto.

[Deel 9, pagina 41]

ONZE TAAL

MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL

40e JAARGANG Nr. 940

SEPTEMBER/OKTOBER 1971

BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN

[Deel 9, pagina 47]

Wegens de reeds jaren voortdurende stijging van de kosten is het bestuur van het Genootschap Onze Taal tot zijn spijt genoodzaakt de abonnementsprijs van het maandblad met ingang van 1 januari 1972 te verhogen tot f 6,76 (incl. b.t.w.). Het vroegere onderscheid leden abonnees komt daarmee te vervallen: de nieuwe abonnementsprijs is tegelijk de lidmaatschapsbijdrage.

De prijs van een groepsabonnement zal met ingang van dezelfde datum zijn f 3,-.

LEDENVERGADERING

De ledenvergadering wordt dit jaar gehouden op woensdag 17 november a.s. om 19.30 in Hotel Kurhaus Scheveningen.

Aan de orde zijn de jaarverslagen; aan de beurt van aftreden zijn de bestuursleden drs. M. Donkers en J. Smits, beiden zijn herkiesbaar; het bestuur zal tevens als lid voorstellen mej. E. Janse, hoofd ed. dienst Museum Boymans Rotterdam.

[Deel 9, pagina 48]

GENOOTSCHAP ONZE TAAL

erelid: ir. j.t. duyvis, amsterdam

bestuur:

J.M. Redelé, Dordrecht, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J.F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mr. J. Jolles, Den Haag; Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; Ir. J.P. Smits, Den Haag; Mr. A. Stempels, Rotterdam.

raad van deskundigen:

Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. K. Heeroma, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden.

bureau van het genootschap: parkstraat 32, den haag

redactie: dr. j. veering

abonnementen en verzending: nederlandsche uitgeversmij n.v.

Aalmarkt 11, Postbus 4, Leiden

Telefoon (01710) 3 36 29, Postgiro 346385

Abonnementsprijs: Abonnement en lidmaatschap samen f 6,76 per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 26,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 3,12. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorradig nog toegezonden.

Banden verkrijgbaar voor het laten inbinden van drie jaargangen per band (niet bedrukt met jaargang). Prijs f 5,50 inclusief porto.

[Deel 11, pagina 49]

ONZE TAAL

MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL

40e JAARGANG Nr. 11-12

NOVEMBER/DECEMBER 1971

BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN

[Deel 11, pagina 50]

Bijlage in dit nummer

Teneinde de extra kosten voor het toezenden van een nota voor het verschuldigde abonnementsgeld voor de nieuwe jaargang te vermijden, sluiten wij in dit nummer een kaart bij, met het verzoek de kosten voor het abonnement te voldoen.

Wij verzoeken U deze kaart als nota te gebruiken.

Administratie Onze Taal.

[Deel 11, pagina 55]

Is ‘u hebt’ beter dan ‘u heeft’? Wat is het verschil tussen ‘meedelen’ en ‘berichten’? Zou ‘enigst’ al welopgevoed zijn? Mag er een komma voor ‘en’? Wat is het Nederlands voor ‘follow up’? Waar komt ‘buitenbeentje’ vandaan?

Deze en nog veel meer opwindende vragen vindt u behandeld in Onze Taal. Laat ook vrienden en kennissen met de komende feestdagen ervan profiteren. Geef ze (of ‘hun’? of ‘hen’?) een abonnement op Onze Taal.

Onze Taal over tien jaar een halve eeuw...

[Deel 11, pagina 56]

GENOOTSCHAP ONZE TAAL

erelid: ir. j.t. duyvis, amsterdam

bestuur:

J.M. Redelé, Dordrecht, Voorzitter; H. Baron van Lawick, Den Haag, Secretaris; Drs. M.J. F. Donkers, Leiden, Penningmeester; W.A.H.C. Boellaard, De Bilt; Mr. J. Jolles, Den Haag; Prof. W.F.J.M. Krul, Den Haag; Mr. H.E. Phaff, Bloemendaal; Ir. Th. Quené, Voorschoten; Ir. J.P. Smits, Den Haag; Mr. A. Stempels, Rotterdam.

raad van deskundigen:

Prof. Dr. G.A. van Es, Groningen; Prof. Dr. K. Heeroma, Groningen; Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen; Dr. C. Kruyskamp, Red. WNT, Leiden; Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, Leiden.

bureau van het genootschap: parkstraat 32, den haag

redactie: dr. j. veering

abonnementen en verzending: nederlandsche uitgeversmij n.v.

Aalmarkt 11, Postbus 4, Leiden

Telefoon (01710) 3 36 29, Postgiro 346385

Abonnementsprijs: Abonnement en lidmaatschap samen f 6,76 per jaar. Groepsabonnementen: één stamabonnement voor tenminste f 26,- per jaar en ieder volgend abonnement à f 3,12. Aan nieuwe abonnees worden de in de lopende jaargang reeds verschenen nummers indien voorradig nog toegezonden.

Banden verkrijgbaar voor het laten inbinden van drie jaargangen per band (niet bedrukt met jaargang). Prijs f 5,50 inclusief porto.

Vorige Volgende