Een dame in New York is al drie jaar bezig met haar actie om hondenbezitters te dwingen bij het uitlaten van de hond een schepje met plestik zakje mee te nemen en indien nodig te gebruiken. Miss Lee, zo heet zij, bewerkt haar medeburgers met een slagzin die niet alleen voor New Yorkers pakkend is maar ook voor Nederlanders taalkundig interessant: ‘Scoop the poop’. □ Het is mogelijk dat de Engelsen ons vóór geweest zijn met throwaway bottles maar daarom is weggooi niet te versmaden. □ Zoals filosofie (via het Amerikaanse gebruik van philosophy) een betekenis erbij heeft gekregen, ‘de filosofie van ons bureau’, zo is ook formule wijder geworden; programma eveneens. Bijvoorbeeld betreffende industriële produkten: ‘In onze toonkamers te Utrecht kunt u ons hele programma steeds bezichtigen.’ □ Kranteberichten melden ons dat de aardrijkskundige namenlijst nog niet klaar is. Aan de alfabetisering is al begonnen. ‘De minister laat zich er niet over uit wanneer de lijst klaar is.’ De opdracht was verstrekt in 1948, met het eigenlijke werk is pas in 1961 een begin gemaakt. De Algemene Rekenkamer heeft in 1969 en in 1970 geklaagd over deze ‘onbevredigende zaak’. Maar nu zullen we toch vrij binnenkort weten of Zutphen met een f mag dan wel moet en of het Drenthe moet blijven dan wel Drente mag worden. Als er maar géén streepje komt in Zuidhollands en zo. □ Materiaal met zien zitten nu te over. ‘Dat zie ik eigenlijk niet zo zitten.’ ‘Als je het mij vraagt zie ik dat voor mij persoonlijk toch wel zitten.’ De abstractie wordt duidelijk in het vraaggesprek met een bekende wielrenner (Studio 20-6, blz. 7). ‘Maakt zich veel drukker over de toekomst van de
wielersport in Nederland, die hij niet zo ziet zitten.’ Een schrijver die na drie jaar terugkeert in ons taalgebied, zegt over zien zitten (NRC 15-5): ‘Ik vind dat een mooie kreet. Hij was nieuw voor me. Ik heb hem in oktober 1970 voor het eerst gehoord in Clive's Bar aan de Calle Garijo in Ibiza en ik wist letterlijk niet wat ik hoorde want het zei me niets. Het was Gerben Hellinga die het in een gesprek over Nederlandse toestanden zei, en hij heeft me geduldig moeten uitleggen welke plaats dit begrip nu in de Nederlandse taal had ingenomen.’ □ Om aan alle bespiegelingen een einde te maken: het is bewezen dat Neandertalers (40.000-100.000 jaar geleden) niet konden spreken en slechts tot grommen in staat waren. Dit weten de fonetici en akoestici met zekerheid door anatomische onderzoekingen aan schedels en strottenhoofden van mensen, mensapen en Neandertalers. □ Buxi een combinatie van bus en taxi is het doel waarnaar de Stuurgroep Taxi- en Huurautobedrijven streeft. □ Kantoortuin is geen soort tuin maar een kantoor. Toch goed en handig woord voor iets aantrekkelijks. □ Het allerhoogste rechtscollege van Amerika, de United States Supreme Court, heeft een man vrijgesproken die bij een demonstratie een jas had gedragen waarop een schuttingwoord stond. De rechter zei wijs: ‘While the particular four-letter word being litigated here is perhaps more distasteful than most others, it is nevertheless often true that one man's vulgarity is another's lyric.’
Auteursrechtelijk beschermd