Uitvinden
‘... zelfs in de jungle zijn er regels. Alleen zijn die nog niet voldoende onderzocht. Ook de koningen van het oerwoud, Amerika en de Sowjet-unie, gehoorzamen aan bepaalde onuitgesproken regels. Wat is de oorsprong van die gehoorzaamheid? Als dat uitgevonden is, kunnen misschien, op grond daarvan, uitgesproken regels geformuleerd worden.’
Geen helder proza. Hoe kunnen onuitgesproken regels bepaald zijn, en uitgesproken regels geformuleerd worden? Nou ja, het gaat ook over de internationale politiek. □ Het citaat wordt gegeven omdat je maar zelden zo duidelijk als hier op grond van het zinsverband kunt besluiten dat uitvinden verkeerd gebruikt is. Niet uitvinden (to invent)is bedoeld, maar: uitzoeken, erachter (zien te) komen, ontdekken (to find out).
Auteursrechtelijk beschermd