Ongeschoold
‘De Nederlander is taalkundig weinig geschoold’ zoo luidde de uitspraak eens van een lid van ons deskundig College, en wij, ‘Nederlanders’, doen ons best ons deze uitspraak waardig te betonen. Wij hebben voor ons liggen een knipsel uit de Gelders Overijselse Courant, waarin wij enige merkwaardige staaltjes van taalbeheersing vinden. Een correspondent vermeldde: ‘Met algemene stemmen werd mej. X. tot onderwijzeres benoemd, waaraan een knipcursus was verbonden...’. Een employé op kantoor, die meende alle kwaliteiten te bezitten om als procuratiehouder voor de firma te kunnen optreden, wendde zich tot zijn chefs met de, ongetwijfeld goed bedoelde, mededeling: ‘Onze procuratiehouder is gestorven. Aangezien ik hetzelfde kan doen, verzoek ik U beleefd, zijn plaats te mogen innemen’. Een zekere heer verzocht aan de Secretaris van zijn vereniging: ‘om hem te krabben of door te halen als lidmaatschap’. Een radio-specialist adverteerde: ‘Pruts niet zelf aan Uw toestel! Laat dat een vakman doen!’
En een litterator drukte zich, meegesleept door zijn gevoel, aldus uit: ‘Vele jaren waren sinds de moord verlopen, maar de gewetenswroeging knaagde aan het merg van de nog niet ontdekte moordenaar en spoedig moest hij in het gras bijten, dat over de zaak was gegroeid’.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd