‘Sluizen’
Wij hebben een graandroogmachine, fabrikaat ‘Sluis’. Het proces, dat het graan volgt door het drogen in deze Sluis-machine wordt ‘sluizen’ genoemd door degenen, die met de machine werken. Kan dit woord worden aanvaard? ‘Drogen’ alleen is geen voldoende aanduiding; een omschrijving heeft het nadeel van omslachtigheid.
Ve.
Als ‘terminus technicus’, in beperkten kring, is er tegen deze vorming niets in te brengen. En als het gebruik van de machine er in komt, dan gaan wij misschien allemaal spreken van ‘sluizen’. En als wij dan later vergeten zijn hoe wij aan het woord zijn gekomen, gaan wij het ‘verklaren’ en zeggen: Dit of dat onderdeel van de machine doet denken aan een ‘sluis’ waar het graan doorheen moet. En ‘zodoende’...
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd