‘Verzorging’ of ‘zorg’?
Verleent een ziekenfonds aan zijn verzekerden ‘geneeskundige verzorging’ of id. ‘zorg’?
Wie de werkwijze van onze ziekenfondsen kent, zal aarzelen een dezer beide woorden te gebruiken; hij zal eerder komen tot ‘hulp’ of ‘bijstand’ of zo iets. Ook de verpleging in een ziekenhuis is ziekenhulp.
‘Goed; maar dat wordt U niet gevraagd; gevraagd wordt te kiezen tussen verzorging en zorg.’ Welnu, dan maar niet ‘zorg’. ‘Zorg’ is te onbepaald; enerzijds doet het denken aan een persoonlijke gezindheid - en daarvan is in ons geval geen sprake -; anderzijds kan de geboden hulp zeer partieel zijn (ook uit geneeskundig oogpunt) en toch nog ‘zorg’ heten.
Dus dan maar verzorging? Iemand ‘verzorgen’, wat wil dat zeggen? toch wel hem doen toekomen al wat nodig is. ‘Al’ wat nodig is; dat is geen klein beetje. Maar goed, verzorging dan. Laten we het ideaal hoog houden.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd