Onze Taal. Jaargang 17

Tabakkers

Een werker is iemand die werkt, een spreker is iemand die spreekt, een bakker is iemand die bakt, en een Amateur Tabakker is dus iemand die... tabakt.

Dit naar aanleiding van de ‘Nederlandsche Vereeniging Van Amateur Tabakkers’. Ik tabak, jij tabakt, wij hebben getabakt. Krijgen wij straks ook een vereen. van Nederl. Beroeps Aardappelers, en een Nederl. Vereen. van Geiters?

Onze werkwoordenschat zal zich zodoende aanmerkelijk uitbreiden en eerstdaags kunnen wij overgaan tot het oprichten van een Rijksbureau voor Werkwoorden.

Ha.

Tabakker, in den zin van: tabak-teler, is een vorm, die in Indië ontstaan is. Toegepast op onzen amateur, den man die in zijn schrale tuintje enkele exemplaren van Nicotiana Tabacum heeft, in de - helaas zoo dikwijls ijdele - hoop daar een genietbaar product van te krijgen, heeft het woord een schertsenden klank.

Het is niet waarschijnlijk dat dit ‘tabakker’ afgeleid is van het werkwoord ‘tabakken’, in den zin van: tabak verbouwen. Zulk een gebruik kent Indië niet. Bij ons kwam het vroeger voor, in dezen zin. ‘Dat ik met plaisier zag, was, dat gij aan het tabakken zijt.’ ‘Vroeger... werden er te Amersfoort omtrent 500 en te Nijkerk ruim 1100 bunders getabakt.’

De meer gebruikelijke beteekenis van tabakken was echter rooken; taback, toeback, toubak blaesen, drincken, suygen. ‘De kan is uyt Meester, wilt ghy geen bier meer, so tijt an 't tabacken.’ ‘Schaamt jou! dat jy hier lecht en Tabackt en quylt, en rookt.’

Ook tabakkeeren kwam voor. ‘Heeren, Die na de mode Tabakkeeren.’.

Neen, op tabakker mogen wij geen aanmerking maken.

Er is echter toch wel iets, waarover wij zachtjes het hoofd schudden. Onze inzender knipt ten bewijze van het gebruik van het door hem in geding gebrachte woord een advertentie uit, en in die advertentie komt iets voor dat niet door den beugel kan (tenzij wij den beugel zoo hoog maken dat er een koe onderdoor kan; maar dan is het geen beugel meer, maar een triomfboog). Wij lezen: ‘Onder controle van de Ned. Ver. van Amateurtabakkers zal in onderstaande plaatsen tabak worden ingenomen ter verwerking enz.’. En verder: ‘Inname data's en plaatsen zijn: enz.’. Tabak die wordt ‘ingenomen’, op ‘Inname data's’. Innemen, Inname, Data's!