Onmenschwaardig
Ik las onlangs - schrijft een lezer - den vorm ‘onmenschwaardig’. Dat is fout, dunkt mij; het moet zijn: menschonwaardig.
Wij zijn dit niet met onzen lezer eens. ‘Menschwaardig’ is een vaste term geworden; vooral, naar wij in het W.N.T. lezen kunnen, in de uitdrukking: een menschwaardig bestaan, nabootsing van hd. ‘menschwürdiges Dasein’, dat sinds ongeveer 1848 een gewone term is bij hen die spreken over de verbetering van het lot der thans minder bevoorrechte klassen. Wij gevoelen in dit menschwaardig niet meer ten volle het begrip: in overeenstemming met de eisen der menselijke waardigheid. De uitdrukking heeft de waarde verkregen van: behoorlijk; tegenstelling: onbehoorlijk, onmenschwaardig.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd