Van heinde en nog verder
In zijn bladvulling over ,Van heinde en ver' (N.Tg. 57,337) merkt A.P. de Bont terecht op, dat de oorspronkelijke betekenis van heinde (dichtbij) in deze uitdrukking verloren is gegaan. In plaats van een tegenstelling voelt men er nu veeleer een versterking van het tweede lid in: heinde wordt opgevat als heel ver. Vond De Bont een ‘literaire’ bevestiging van zijn mening bij Mulisch, een ‘journalistieke’ die nog frappanter is, trof ik aan in het dagblad De Gooien Eemlander van 17 oktober 1964. In een omvangrijk artikel over betonwegenbouw (pag. 13) is de volgende zin te lezen: ‘Wegenbouwers kwamen van heinde en nog verder om bij die aanleg te kijken en te keuren’.
g. van putten