De Nieuwe Taalgids. Jaargang 58

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 58 van De Nieuwe Taalgids uit 1965.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

 

redactionele ingrepen

p. 189: het nootteken bij noot 1 ontbrak in de lopende tekst. Wij hebben deze onderaan de pagina geplaatst, aangezien niet duidelijk is aan welke zin in de lopende tekst de noot gekoppeld is.

p. 332, 334: in het origineel hebben deze pagina's abusievelijk de respectievelijke paginanummers gekregen: 232, 384. In deze digitale versie is dat verbeterd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, VIII) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina I]

DE NIEUWE TAALGIDS

onder redactie van

Prof. Dr. C.B. VAN HAERINGEN

Prof. Dr. W.A.P. SMIT

en

Prof. Dr. B. VAN DEN BERG

TE UTRECHT

ACHTENVIJFTIGSTE JAARGANG

J.B. WOLTERS / GRONINGEN / 1965

 

[pagina III]

INHOUD

VAN DE ACHTENVIJFTIGSTE JAARGANG

J.C. Arens: Naar Frans model (Revius, ed. Smit i, 253-4)	166
J.C. Arens: Ellende/ J. de Harduyn en Revius naar Gregorius van Nazianze	263
J.C. Arens: Van Acontius tot Alcontio: de rederijker ‘Elck kan falen’ en J.B. Houwaert	395
B. van den Berg: Bijdragen tot de syntaxis van het Nederlands i, ii	109, 244
W. van den Berg: Rousseau in Holland	187
W.H. Beuken: Ons oudste toneel	361
J. Bosch: Nieuwe aspecten in de Bilderdijk-studie	289
P.J. Buijnsters: Wensen (piëtistisch taalgebruik)	196
K. de Clerck: Boutens' litterair debuut	116
M. Galle: Hélène Swarth over Couperus in brieven aan Pol de Mont	31
W.P. Gerritsen: Het pronomen Jeij in het Liedboekje van Marigen Remen	185
K. Heeroma: De samenstelling van Tgevecht van Minnen	171
H.M. Hermkens: Naar het handschrift	260
J. Hoogteijling: De syntactische valentie van het	84
Inst. voor Verg. Lit. onderzoek: Diocles en Charinus	305
Peter King: Vondel tussen imitatio en imitatio Christi	388
L. Koelmans: Iets over de woordorde bij samengestelde predikaten in het Nederlands	156
C. Kruyskamp: Zetel en raadpleging van het W.N.T	122
J.J. Mak: Klikspil	100
J.J. Mak: Twee plaatsen uit de Roovere's Lof van den Heijlighen Sacramente	168
J.J. Mak: Iets over Tieman Susato's Ierste Musyckboexken	327
K. Meeuwesse/N.J. Schuurmans †: De zgn. parenthetische bepaling	374
K. Meeuwesse: Een Frans proefschrift over Slauerhoff	397
L.C. Michels: Dichterling	328
H.T.J. Miedema: Aa, Aag en Oog naast Ooi en Gooi	302
M. Nijland-Verwey: Verwey en Kloos i (Het boek van mysterie), ii (Van het leven)	73, 217
E. Nuijtens: Een waardevolle mislukking	230
N.J. Schuurmans: zie K. Meeuwesse/N.J. Schuurmans
Jacob Smit: De correspondentie Potgieter-Huet	323
W.A.P. Smit: Nieuwe Vondel-literatuur vi, vii	19, 91
G. Stuiveling: Voetstappen van de vaderlandse romantiek iii	11
D. van Velden: De oorspronkelijkheid van Aart van der Leeuw's Ik en mijn Speelman	102
P.E.L. Verkuyl: Sterren-konst-licht bij Huygens-lectuur	234
R. Vos: De Elckerlijc en Willem van Hildegaersberch i, ii	314, 376
C.W. van de Watering: Een onbekend schrijver onbekend	301
N. Wijngaards: Aan de bronnen van de nieuwe esthetiek	145
G. Worgt: Het genus van deksel	329
W. Zaal: De Binnengedachten van Kloos	1
C.A. Zaalberg: Het Cort Begryp van Jan van der Noot als episch werk	252

 

BOEKBEOORDELINGEN

B. van den Berg: Taalhistoriese Opstelle, Voorstudies tot 'n Geskiedenis van Afrikaans, door J. du P. Scholtz	39
B. van den Berg: Bijdrage tot een hernieuwde studie van Constantijn Huygens' gedichten, door H.M. Hermkens	267
W. van den Berg: H.A. Meijer, De Boekanier, uitgeg. door W. Drop	45
W. van den Berg: Adriaan van der Hoop Jr., De Renegaat, uitgeg. door W. Drop	410

 

 

[pagina IV]

J.C. Brandt Corstius: Rhijnvis Feith, Het Graf, uitgeg. door P. Buijnsters	55
C.C. de Bruin: Wessel Gansfort. De oratione Dominica in een Dietse bewerking, door A.J. Persijn	126
P.J. Buijnsters: Pieter Nieuwland en Het Evenwicht, door G.A. Steffens	35
W.J.C. Buitendijk: Jan de Leenheer O.E.S.A., moralisator en humanist, door N.C.H.M. Vermeulen	331
W.J.C. Buitendijk: Jan Harmens Krul, door N. Wijngaards	405
A. Cohen: Taalverwerving bij een groep dove kinderen; een experimenteel onderzoek naar de betekenis van een geluidsmethode voor het spraakafzien, door J.P.M. Eggermont	48
L.M. van Dis: Het Antwerpse Landjuweel van 1561, uitgeg. door C. Kruyskamp	37
W. Drop: H. Tollens, De overwintering der Hollanders op Nova Zembla in de jaren 1596 en 1597, gevolgd door Avondmijmering, uitgeg. door G.W. Huygens	271
A. van Elslander: Anna Bijns. Een rederijkster uit de Hervormingstijd, door L. Roose	52
C.B. van Haeringen: Filologische Opstellen IV, door L.C. Michels	198
C.B. van Haeringen: English in the Netherlands/A study in Linguistic Infiltration, door R.W. Zandvoort	127
C.B. van Haeringen: Nederlandse zegswijzen, door A. Huizinga	344
F.W. van Heerikhuizen: De kringen naar binnen/De dichterlijke wereld van Paul van Ostaijen, door Paul Hadermann	413
P.E. Hendrikx: De mariale persoonlijkheid van Jacob van Maerlant. Enz., door J. Janssens	201
F. Jansonius: Mededelingsvormen bij Arthur van Schendel, door H.P.A. van Eijk	414
J. Kamerbeek jr.: De briefwisseling tussen Frederik van Eeden en Lodewijk van Deyssel, uitgeg. door H.W. van Tricht en H.G.M. Prick	123
L. Koelmans: Die Dagboek van Louis Trigardt, door T.H. le Roux	41
Frank C. Maatje: Wereld in woorden/Beschouwingen over romankunst	416
J.J. Mak: Twee uit het Latijn vertaalde Middelnederlandse novellen, uitgeg. door R. Pennink	269
P.J. Meertens: Woordenboek der Zeeuwse dialecten.	404
K. Meeuwesse: De wording van Perks ‘Iris’, door G. Stuiveling	265
M. Rutten: Wij noemen het literatuur, door N.A. Donkersloot	273
M. Rutten: Der Doppelroman, door F.C. Maatje	333
H. Schultink: Grondbeginselen van de Nederlandse Grammatica, door F.G. Droste	129
W.A.P. Smit: That invincible Samson. The Theme of ‘Samson Agonistes’ etc., door W. Kirkconnell	337
A.L. Sötemann: Marcellus Emants, een schrijversleven, door P.H. Dubois	340
L. Strengholt: Balthazar Huydecoper, Achilles, uitgeg. door C.J.J.van Schaik	199
J.L. Swellengrebel: Toward a Science of Translating, door E.A. Nida	55
H.P.H. Teesing: Conflicten en grenzen, door C.F.P. Stutterheim	50
J.D.P. Warners: Minnezangen van Hubert Korneliszoon Poot, uitgeg. door C.M. Geerars	202

 

BLADVULLINGEN

Noëma = Wellust (Vondel, Samson, vs. 853) (J.C. Arens)	18
Levende ‘zeispreuken’ in Nederland? (A. Jacob-Bekaert)	34
16de-eeuwse ei uit î in Rotterdam (B.v.d. Berg)	58
16de-eeuwse ei uit î in Weesp (B.v.d. Berg)	83
Van heinde en nog verder (G.van Putten)	101
Brikvors (-fors?) (J.J. Mak)	121
Frans Netscher (W.J. Simons)	122
Houwen ‘gemeenzaam’, houden (hyper)correct (C.B. van Haeringen)	131
De Noordnederlandse w en de Engelse v (J. Smit)	139
Geontmythologiseerd (C.B. van Haeringen)	165

 

 

[pagina V]

Vijfjambische versregels in Joseph in Dothan (A.P. Braakhuis)	170
Eerst het begrip, dan het passende woord (B.M. Noach)	184
Op z'n plaats (G. Geerts)	195
Nog eens: (van) heinde (en ver) (A.P. de Bont)	243
Poetry is imaginative passion (G. Geerts)	259
P.N. van Eyck en Tolstoj (G.H.'s-Gravesande)	283
Onbehouden (C.B. van Haeringen)	304
Stervende Nachtegaal n.a.v. NTg. 57, 335 (L.C. Michels)	312
‘Polyglottische’ volksetymologie (F.K.M. Mars)	313
Owen schittert, Revius vermaant (J.C. Arens)	322
Twintig lekkere flensjes (W.J.H. Caron, B.v.d. Berg)	326
Bange Pisander: Six van Chandelier en Erasmus' Adagia (J.C. Arens)	348
Smaaldichtje van C. Kinschotius op Vondels Vergiliusvertaling van 1646 (J.C. Arens)	387
‘Si beghint mi den worm int hoot te roerene’ (J.J. Mak)	422
Het ‘Hulthemse’ Handschrift (L.C. Michels)	427

 

AANKONDIGINGEN EN MEDEDELINGEN

Jaarboek van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen 1963-1964. - Drie literatuurprijzen. - Onoma. - Mededelingen van de Centrale Commissie voor Onderzoek van het Nederlandse Volkseigen. C.B.v.H. - Jaarboek van ‘De Fonteine’ 1962-1963. - ‘Rederijkersstudiën’. - Serie ‘Kort en goed’. - Dante bij Potgieter en Claudel. - De mythe in de literatuur. - Taaltheologie. - Gorters gedichten-in-hand-schrift. - Verzamelde studies van Prof. Minderaa. - Bloemlezing uit Kloos. - Brieven van Gorter aan Wijnkoop. - Bilderdijk en de bouwkunst. - Bibliografie van de Leuvense Bijdragen. W.A.P.S. - De A-leraar in onze tijd. - Een Engelse spraakkunst in een notedop. - Nederlands leren aan franstaligen. - Een nieuw initiatief tot bevordering van het A.B.N. in België. B.v.d.B. - De Nederlanden en de Oostzee. B.C. Damsteegt. - Gebundelde opstellen van Knuvelder. A.L. Sötemann	59
Sterrenkundig woordenboek. - Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. - ‘Oostnederlands’. - Niederdeutsches Jahrbuch. - Karel ende Elegast. - Handelingen Commissie voor Toponymie en Dialectologie. - ‘Die taak van die taalkundige in Suid-Afrika’. - Handelingen Nederlands Filologencongres. C.B.v.H. - Hooft als pleitbezorger voor Menelaüs. - Rafaël uit Vondel's Gysbreght op het toneel. - Het grote leed van Tollens. - Nieuwe delen in de ‘Bibliotheca Neerlandica’. - Knuvelder's ‘Moderne Nederlandse Letterkunde’ herdrukt. - ‘Voor de spiegel van het toneel’. W.A.P.S. - Doceren is doseren. B.v.d.B.	132
Onderwijsverslag 1961. - Gentse Bijdragen 1964. - Onoma. - Van Loey, Middelnederlandse Spraakkunst II, Klankleer, 4e druk. - Oudnederlands. - Van den Berg, Foniek, derde druk. - Het Idioticon Frisicum van Wassenbergh. C.B.v.H. - Le lieu théatral à la Renaissance. - Hoe werd ‘Gijsbreght van Aemstel’ in 1638 opgevoerd? W.A.P.S.	205
Het Luikse Leven van Jezus. - Bibliografie van Naarding. - Reichlings Verzamelde studies. - Zeispreuken. - ‘Het Nederlands tussen dialect en wereldtaal’. - Waardering voor Vondel in Frankrijk. C.B.v.H. - Richardson in Nederland. - Het ontbindingsmotief in dǝ romans van Couperus. - Tspel vanden Heylighen Sacramente vander Nyeuwervaert. - V in vers. W.A.P.S. - Verrassend nieuw licht op de diftongering in Amsterdam. - Zuidhollands. - Taalonderwijs per televisie. - Een nieuw internationaal tijdschrift voor taalwetenschap. B.v.d.B. - Nederlandse incantatieliteratuur. P.J. Meertens	276
Van der Lubbe, Woordvolgorde, tweede druk. - Handelingen van de Zuidnederlandse Maatschappij. - Afrikaanse Taalatlas. - De Nieuwe Taalgids, zorgenkind. C.B.v.H. -

 

 

[pagina VI]

Open en gesloten vormen in het Middeleeuws drama. - Wellekens' Verhandeling van het herderdicht. W.A.P.S. - Structuurgeografisch onderzoek. - Naamkunde. - Regionaal onderzoek van waternamen. B.v.d.B. - Een nieuwe Reinaert-vertaling. W.P. Gerritsen	349
Jaarboek van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1965. -‘Dietse Studies’.. Uitleg. C.B.v.H. - ‘Ben ick van duytschen bloet’. - AlbertVerwey en het Grieks. W.A.P.S. - De Spelling. - Taal en talen. - Een gezonde benadering van het talenpracticum. - ‘Frankisch? Dat bestáát niet. B.v.d.B.	423

 

UIT DE TIJDSCHRIFTEN

Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Halle)	432
Leuvense Bijdragen	71, 141, 214, 358 vlg., 430
Driemaandelijkse Bladen	140 vlg., 285, 356, 429
Het Nieuwe Boek	69
Bulletin de la Soc. de Ling. de Paris	144
Ons Geestelijk Erf	215, 286 vlg., 359
Ons Erfdeel	142, 215, 360, 430 vlg.
Etudes Germaniques	144, 216, 288
Forum der Letteren	144, 285
Gezellekroniek	432
De Gids	69, 140, 209, 284
De Vlaamse Gids	212, 286, 357, 429
Kentering	210, 284, 356, 428
Language	216
Maatstaf	140, 209, 284
Meded. v.d. Ver. v. Naamk. te Leuven en de Comm. v. Naamk. te A'dam	214 vlg., 357 vlg.
Merlyn	69, 209 vlg., 284, 428
Neophilologus	141, 357
Neuphilogloische Mitteilungen	144, 432
Nova et Vetera	215, 287, 359
Nu Nog	142, 358, 430
Ontmoeting	69
Persoon en Gemeenschap	360
Raam	140, 209, 428
The Modern Language Review	144, 432
Spiegel der Letteren	212 vlg., 357
Spieghel Historiael	141 vlg., 287
Standpunte	72, 143, 215 vlg., 360, 431
De Nieuwe Stem	69, 284, 428
Streven	210, 284, 356, 428
Studia Neophilogica	432
English Studies	144
Onze Taal	70, 141, 212, 286, 356, 429
Taal en Tongval	70, 211 vlg.
Levende Talen	69 vlg., 140, 210 vlg., 285, 428 vlg.
Wetenschappelijke Tijdingen	72, 142, 287, 359, 430
Tijdschrift voor Taal en Letteren	286
Tijdschrift voor Levende Talen	71, 213, 430
Tijdschrift voor Ned. Taal- en Letterk	211, 285
Tijdschrift van de Vrije Universiteit van Brussel	431

 

 

[pagina VII]

Nieuw Vlaams Tijdschrift	71, 212, 357, 430
Tirade	69, 210, 284, 356
Tydskrif vir Geesteswetenskappe	142 vlg., 287, 360
Tydskrif vir Letterkunde	143, 360, 431
Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal	143
Versl. en Med. van de Kon. Vla. Ac.	71 vlg., 213 vlg., 358
Volkskunde	144, 216, 288
Neerlands Volksleven	143 vlg., 216, 288, 431
Dietsche Warande en Belfort	71, 212, 286, 357, 429
Zeitschrift für Mundartforschung	216