Kruisvader.
In een weekblad las ik enige tijd geleden deze ontsporing van kruisvaarder. De redacteur kon mij niet meer zeggen of het zo gestaan had in de kopij van zijn medewerker. In elk geval was het aan zijn aandacht ontsnapt bij het nazien van de proef. Nu vind ik hetzelfde in een aantekening van de WB bij Vondels Lyckklaght aan het Vrouwekoor: ‘Vondel denkt hier, anachronistisch, aan de latere kruisvaders, die - als Godfried van Bouillon in Tasso's epos - hun zwaard symbolies aflegden op het Heilige Graf te Jeruzalem’.
Zijn de Pilgrim Fathers in het spel?
L.C. Michels.