Hilversum en De Nieuwe Taalgids.
NTg. LTV, 280 vlg. is in bescheidenheid een goed woord gesproken voor de radtonieuwslezers van Hilversum. Er moet nu een zeer goed woord bij voor de nauwkeurigheid en nauwgezetheid waarmee de heer S. Witteboon, hoofdredacteur van de Radionieuwsdienst, zijn taak opvat en vervult. Hij heeft namelijk ons opmerkzaam gemaakt op een onjuistheid, die voorkomt in de eerste voetnoot op blz. 11 van de lopende jaargang: op het tijdstip tri 1956 dat Dr. Sassen daar noemt, heeft geen uitzending uit Hilversum plaatsgehad; wel op andere uren van dezelfde dag, maar in die berichten kwam niet de tekst voor waarnaar de voetnoot verwijst. Dr. Sassen moet zich dus in datum of jaartal bij zijn aantekening hebben vergist. Maar aan de juistheid van die aantekening, zo deelt hij ons op navraag mede, kan niet de minste twijfel bestaan.
Een tweede opmerking van de heer Witteboon had eveneens betrekking op een artikel in de lopende jaargang; Op blz. 34 citeert Dr. Kooiman een zin uit een nieuwsuitzending als volgt:
Toch zijn de Amerikaanse burgers van Aleppo aangeraden binnen te blijven. Maar de heer Witteboon geeft de tekst aldus:
Toch werd de Amerikaanse burgers in Aleppo aangeraden binnenshuis te blijven. Dr. Kooiman, evenals Dr. Sassen door de redactie ter verantwoording geroepen, is volstrekt zeker van het ‘zijn... aangeraden’.
Wat hiervan nu zij, de algemene strekking van de twee bijdragen wordt door de gemaakte opmerkingen niet aangetast.
Red.
Auteursrechtelijk beschermd