Plagiaat?
Een der eigenaardigheden bij het beroep van redacteur van het W.N.T. bestaat hierin, dat men dikwijls ongewild getuige wordt van de invloed, die door een bepaalde schrijver op een andere werd uitgeoefend. Deze beïnvloeding kan bijzonder sterk zijn, al zou men zich waarschijnlijk aan een anachronisme schuldig maken, indien men hier het woord plagiaat zou gaan gebruiken. Hier volgen twee citaten die voor zichzelf spreken:
Pers, Ontstelde Leeuw 439 a (1647): Mannen, die neffens hunne verjagers, daer sy alle slooten mede oversprongen, in 't gemeen, noch een langh roer over hunne schouders voerden.
Soeteboom, Saanlandsche Arcadia 554 (ed. 1658): Hunne vry-buiters waren rechte waaghalsen, onversaagde mannen, die, neffens hunne verre-jagers, daar se alle Slooten mede oversprongen, in 't gemeen noch een lang Roer over hunne schouderen hadden.
F. de Tollenaere.
Auteursrechtelijk beschermd